Cold winter just goes, spring has come, on a lot of trees in the village overgrow green the legume of green curved turn. Every time I fall through these trees, look at the legume above, I can remember the Lao that dies already always too.
寒冷的冬天刚刚过去，春天已经来临，小区里的很多树上都长满了绿绿的弯弯的豆荚。每当我经过这些树下，看着上面的豆荚，我就总会想起早已过世的姥太。
In my impression, lao too live in all the time far the native place in Anhui, because ability to walk is disadvantageous, she had never left old home, so I also am having a holiday only time answers native place ability to see her. Mom once had told me, she is the grandfather's mother, have 80 many years old. Lao is too right I and little brother are very gentle, she still has one expert to live absolutely -- pare legume. Lao too the hand is very artful, a few fall to be able to pare bean from inside legume.
在我印象中，姥太一直都住在远在安徽的老家，由于腿脚不便，她从来都没有离开过老家，所以我也只能在放假时间回老家才能看到她。妈妈曾经告诉过我，她是爷爷的母亲，有80多岁了。姥太对我和弟弟都很温和，她还有一拿手绝活——剥豆荚。姥太的手很巧，几下就能把豆子从豆荚中剥出来。
Remember returning old home, take a door, see Lao too sitting in pare above bench legume, I went by to ask: "Lao too, how do you pare here legume ah? " Lao too laughed: "It is to pare you ate of course. Hear you want to come over. " I am looking at Lao too, I am appreciating her silently.
记得一次回老家，一进家门，就看到姥太正坐在板凳上面剥豆荚，我走了过去问道：“姥太，您怎么在这里剥豆荚呀？”姥太笑了：“当然是剥给你们吃了。听说你们要过来一趟。”我望着姥太，我在心里默默地感激着她。
There still are a such things in impression: Have a holiday, I arrived after native place, feel very dull, stroll in the home, when passing a sitting room, as it happens sees Lao too paring legume, go to the side of her, to Lao too respecting: "Lao too, you worked hard, I will help you! " Lao too nod, then I crouched, begin to pare had legume case. I expended the effort of the old, also pared only a few. At this moment the old lady goes to the side of me to say to me: "You pare so incorrect, I will teach you. " the hand that says to catching me, handgrip hand teachs me. I was touched by the behavior of the old lady, it is young that she right now resembles a few years old same, which or an old lady of many years old 80!
印象中还有这样一件事：一次放假，我到了老家后，感到十分无聊，就在家里闲逛，经过客厅时，正好看到姥太在剥豆荚，就走到她的身边，对姥太说到：“姥太，您辛苦了，我来帮你吧！”姥太点了点头，于是我便蹲了下来，开始剥起了豆荚壳。我费了老大的力气，也只剥了几个。这时老太太走到我身边对我说：“你这样剥不对，我来教你。”说完就抓着我的手，手把手教我。我被老太的行为感动了，此时的她就像是年轻了几十岁一样，哪还是一个80多岁的老太呀！
At the beginning of New Year, father sent Lao too a redcap, lao too be all smiles, in group photo when more so happy that resemble a child. The summer vacation that can be in that year, family person received the information that the old lady dies.
新年初，父亲送了姥太一顶红帽子，姥太笑容满面，在合影的时候更是开心得像个孩子。可就在那年的暑假，全家人都收到了老太去世的消息。
From now on, that pares the old person of legume left, every time I see legume, can remember Lao too.
从此，那个剥豆荚的老人离开了，每当我看到豆荚，就会想起姥太。