I surname Zou, call Zou Hanxiang. My ancestor is Shandong person, come from period of the Warring States the later generations of very young national Mr —— Mr Zou Guoguo, it is before early, a when Zou surnames migratory arrived southern, generation generation multiply is more than, had me finally.
我姓邹，叫邹汉祥。我的祖先是山东人，源自战国时期一个很小的国家——邹国国君的后人，在很早以前，邹姓的一支迁移到了南方，一代一代繁衍不止，最终有了我。
One, the story of ancestors
一、祖辈的故事
Before my great-great-grandfather father, one of Zou Jia comes to Nanchang county a little village of deep and remote Lan Zhen. Over, my grandfather comes to this world. When he is 6 years old, the pillar —— in the home my too grandfather left the world, although that time leaves very distant now, but after-thought rises, total hold in mouth or eyes is full in grandfather eye tear. A in 70 time on March 8, the grandfather left the village with that ordinary fine long hair, taught a few years of books, come to the lotus pond town of Nanchang county, he is here take root, go all out to become strong. He is silent on 3 feet dais cultivated, have pupils everywhere. The appreciate that he got lead, promote the vice-president for the school. I very admire grandfather, he is meticulous, take the interests of the whole into account, I take great pride ……
在我高祖父之前，邹家的一支来到了南昌县幽兰镇的一个小村子。在那儿，我的爷爷来到了这个世界上。在他六岁时，家中的顶梁柱——我的太祖父离开了人世，尽管那个年代离现在很遥远，但回想起来，爷爷眼中总噙满了泪水。在70年代的一个三月八日，爷爷告别了那个毫不起眼的村子，教了几年书，便来到了南昌县的莲塘镇，他在这儿扎根，奋发图强。他在三尺讲台上默默耕耘，桃李满天下。他受到了领导的赏识，提拔为了学校的副校长。我十分敬佩爷爷，他一丝不苟，顾全大局，我引以为豪……
2, the story of father generation
二、父辈的故事
My father is born in 80 time, in those days reforming and opening, father's life still calculates abundant. Listen to a grandma to say, the father in those days can be a ” of “ smelly boy, everyday after school, father is plunged into directly in entering lair, all over the body of lane is mud, and too grandmother is in aside joyful. Curtain of night arrives, the father of bad smell of all over the body goes back always is there is no escape, the grandfather always should pause smelly beat, make him long nod memory. Time is like composition arrow, time elapse quickly, on father take an examination ofing Normal University, acceded ancestor course of study, became teacher of a mathematics, and my mom became an English teacher, child be in harmony of its Le Rong, before long, I was born, let this small home be full of joyous sound to laugh language.
我爸爸出生于八十年代，那时改革开放，爸爸的生活还算充裕。听奶奶说，那时的爸爸可是个“臭小子”，每天放学后，爸爸一头扎进泥潭中，弄的满身是泥，而太祖母则在一旁眉开眼笑。夜幕降临，满身臭气的爸爸回去总是在劫难逃，爷爷总要来顿臭揍，让他长点记性。光阴似作文箭，日月如梭，爸爸考上了师范大学，继承了祖业，成为了一名数学教师，而我的妈妈当上了一名英语教师，一家子其乐融融，不久，我出生了，让这个小家充满了欢声笑语。
3, the story of my generation
三、我辈的故事
The gigantic cycle of time spent half many century, I now have been lotus pond one of 3 small numerous students. I am very happy, there still is 94 years old in the home senile too grandmother, grandfather, grandma, father and mom are a teacher, get the edification of book sweet old and well-known family, my study result is right still. Of a blemish in an otherwise perfect thing is, in my this generation, have my person only. Although alone, doleful, but I am particularly happy. I had been to …… of Beijing, Shanghai, Wuhan to mount the 8 Great Walls that amount to mountain, had visited tower of Oriental bright phearl, ascended Huang Shan 1864. 8 meters peak, the beautiful …… that has enjoyed nature in street of mountain of cottage hill bull should say the most unforgettable campus lives, should be on that games 1 meter of long jump achievement of 92. My friend without number, “ person sees the person loves, the flower sees the flower opens ” to be used on my body to also had been been none. Although my life experience is insufficient rich, but I am adopting hopeful attitude to everything.
时间的巨轮转过了半个多世纪，我现在已经是莲塘三小莘莘学子中的一员。我十分幸福，家中还有一位九十四岁高龄的太祖母，爷爷、奶奶、爸爸和妈妈都是教师，受到书香世家的熏陶，我的学习成绩还不错。美中不足的是，在我这一代，只有我一个人。尽管孤独、寂寞，但我特别快乐。我去过北京、上海、武汉……爬上了八达岭长城，游览过东方明珠塔，登上了黄山1864。8米的顶峰，在庐山牯岭街享受过自然之美……要说最难忘的校园生活，应该是那次运动会上1米92的跳远成绩。我的朋友数不胜数，“人见人爱，花见花开”用在我身上也毫不为过。尽管我的人生阅历不够丰富，但我对凡事都抱着乐观的态度。
This familial story, my general circulates it go down. Familial join extremely big tree like, but the tree also has a root, and the stay away from home that finds a root begins from now, tens of go passing, children and grand children people when seeing this article, regular also meeting regards me as of their pride!
这个家族的故事，我将把它流传下去。家族如一颗参天大树，但树也有根，而寻根之旅从现在开始，数十年过去，儿孙们看到这篇文章时，也一定会把我当成他们的骄傲的！(文/邹汉祥)