Dear Ke Xin:
亲爱的可欣:
Hello! Time, with respect to omnipotent like thief, spirit away years and happiness. Imperceptible, we are already apart 3 years, in Changsha you, is those who pass not bad?
你好!时间啊,就像一个无所不能的小偷,偷走了岁月和美好。不知不觉,我们已经分开三年了,在长沙的你,过的还好吗?
Remember seeing you for the first time, be in nursery school that small in 2 classroom. We term begins the first day is known, each days of after this, we play a toy together, go up together toilet, drink water together, do anything together.
记得第一次见到你,是在幼儿园那间小二班的教室里。我们开学第一天就认识了,此后的每一天,我们一起玩玩具,一起上卫生间,一起喝水,一起做任何事。
In nursery school, those who make my impression the deepest is in the winter. Because of to be cold, mom are afraid that our skin is dry, protect hand frost to our besmear everyday. Remember be being awaited in those days, the first thing that we come to to nursery school each days in the morning hears the face of Gong Gong of the other side and little hand each other namely, the examination protects hand frost to whether just besmearing. Remember that one day, I protect hand frost without besmear, you feel distressed the face that with you that only little hand is touching me, blame path: “ why don't you besmear the frost that protect a hand? See the true unreasonable with your dry face! ” is saying to still take out a frostlike powder that protect a hand from satchel, take out gently with small not use too much force a bit, toward me the careful besmear on the face is worn, be like an attentive mom. The aroma of the frost that protect a hand goes dispersedly, like an aeriform line, fasten our friendship closely together.
在幼儿园里,令我印象最深的就是冬天了。因为天气冷,妈妈们怕我们的皮肤干燥,便每天都给我们涂护手霜。记得那时候,每一天早上我们来到幼儿园的第一件事就是互相闻一闻对方红红的脸以及小手,检查对方是否涂了护手霜。记得那一天,我没有涂护手霜,你便心疼的用你那只小手摸着我的脸,责怪道:“你为什么不涂护手霜?看你的脸干燥的真不像话!”说着还从书包里取出一盒护手霜来,用小手轻轻的取出一点,往我脸上仔仔细细的涂着,好像一位细心的妈妈。护手霜的香气散开来去,犹如一根无形的线条,把我们的友谊紧紧地系在一起。
On elementary school, we are divided to same place elementary school. I am in, you are in 4. Even so, when we still resemble nursery school close in that way, be in imperceptible in, we had become the close friend in boudoir.
上小学了,我们被分到了同一所小学。我在一班,你在四班。即使如此,我们还是像幼儿园时那样亲密,在不知不觉中,我们已经成为了闺中密友。
Below 2 grade book when, we allot oath in that sapling: We should do “ all one's life, not, the boudoir of 3 unripe sansei is sweet! ” in those days, you still laugh to me, as the sunshine of wintry day, the trouble me completely clear off ……
二年级下册时,你我在那小树下发誓:“我们要做一生,不,三生三世的闺蜜!”那时,你还冲我笑了笑,如同冬日的阳光,把我的烦恼统统都一扫而光……
But final, you still broke your promise. After a year, you left me, went Changsha. I cannot forget one day forever, you sent my boudoir honey hand ring, saying: We still interview “ the ” of the face. Also cannot forget the game of our last time forever, of the last time leave ……
但最终,你还是食言了。一年后,你离开了我,去了长沙。我永远忘不了最后见面的那一天,你送了我一个闺蜜手环,说着:“我们还会见面的”。永远也忘不了我们最后一次的游戏,最后一次的告别……
Time is like running water, 3 years years already went, the longing to you also is weighed one day than a day. Ke Xin, I think you very much, I believe sooner or later we can meet again!
时间如流水,三年时光已过去,对你的思念也一天比一天重。可欣,我好想你,我相信总有一天我们会再见面的!
Wish you: Every day up
祝你:天天向上
Your boudoir is sweet: Lin Yutong
你的闺蜜:林雨桐
On October 12, 2020
2020年10月12日(文/林雨桐)