Respected and beloved nurse young ladies:
敬爱的护士小姐们:
Disappear for ages, look at you everything is well!
好久不见,望你们一切安好!
The experience that says that night, I just sleep lightly from inside sleep, control not the dwelling place is hitting shiver, the heart beats, flavor is not had in the mouth, cotton is like below the foot, vinegar is like in the eye, expectoration carries blood, breath is more difficult, all such disease, do not go up to be added overnight complete...
说说那夜的经历吧,我刚刚从睡梦中惊醒,控制不住地打着寒战,心脏怦怦跳,口中无滋味,脚下如棉,眼中似醋,咳痰带血,呼吸更是困难,诸如此症,不上一夜就添全了……
Hazy in, the tiredness on my body when ablaze, I already entered a hospital, got this sad news of the death: "Right lung piece shape is pneumonic, need instantly be in hospital! " my cerebra ignore some soberer, feeling deeplies worried as before however: Pneumonic? Serious? The courtyard that how long should live? I am not witting also I am how to had taken outpatient service to inpatient department this paragraph " overflow free long march " , it is confused only...
朦胧中,我身上倦意正炽时,我已进了医院,得到了这个噩耗:“右肺片状肺炎,需立即住院!”我的大脑忽的一下清醒了些,思绪却依旧焦灼:肺炎?严重吗?要住多久的院?我也不知晓我是怎样走过门诊到住院部这段“漫漫长征”的,只是迷迷糊糊……
A powerful like sth capable of comforting sb large not use too much force builds the shoulder in me gently to go up. My deciding eye watchs look: Cap of Bai Yi, pink, bright eye, mirth, that is you a medium -- nurse young lady!
一只如定心丸般有力的大手轻轻搭在我的肩上。我定眼观瞧:白衣、粉帽、明眼、欢笑,那便是你们中的一员——护士小姐!
"Go, we go ward! " she is filled with to me be filled with ground laugh to wear " do not worry, here was in charge... " I was gotten a ward -- there is pink bed sheet on 3 Zhang Xiao beds, the paster of multicoloured was bestrewed on bed edge, 4 walls " compose " full lovely doodle or a few straightforward brush stroke in Chinese painting and calligraphy... " you can play with additionally two children! " this makes immediately my Shu Xin, relaxed many: Look be in hospital is not what dread really!
“走,咱们去病房!”她对我盈盈地笑着“别担心,就把这儿当家了……”我被领到了一间病房——三张小床上摆着粉红色的被单,床沿上布满了五颜六色的贴纸,四壁“缀”满了可爱的涂鸦或一些粗犷的笔触……“你可以跟另外两个小朋友玩哦!”这立刻使我舒心,轻松了不少:看来住院真不是什么可怕的事儿!
Although the life that is in a hospital has trifling and dull, but very busy however. The first task is blood test (can not think even if plunge into one helper so simple! ) . See nurse young lady is pushing the filling with tall small on any account only hematic tube went to look to call a person terrifying. There is a drumbeat in my heart: Day, but with tomorrow, oh, not! Acquired again exsanguinate ah...
在医院的生活虽然有些许无聊,但却十分繁忙。第一件任务就是验血(可别以为就是扎一下手那么简单!)。只见护士小姐推着高高低低的盛血试管走了进来看了都叫人胆战心惊。我的心里打着鼓点:天哪,可不可以明天,哦,不!后天再抽血呀……
"Of my meeting dub! " want in the begining, nurse young lady says, guessed my think of a way it seems that. Ability little loosened the spirit that I stretch tight closely to come down. I extended the hand trustingly the past, she handholds gently, seemed to won't ache so...
“我会轻点的!”要开始时,护士小姐说,似乎猜到了我的想法。我紧绷的精神才一点点放松了下来。我信任地将手伸了过去,她轻轻握住,好像这样就不会疼了……
When exsanguinate, she often asks my full name, school, interest, from time to time says some of fun word to amuse me again, still call me to staring at her eye closely, the spring breeze that sound is like stroke face... do not have time a little while, blood exhaust, had the josh of nurse young lady, exsanguinate is like also no longer painful!
抽血时,她不时问我的姓名、学校、爱好,时而又说些玩笑话逗我,还叫我紧盯着她的眼睛,声音如拂面之春风……没一会儿工夫,血便抽完了,有了护士小姐的说笑,抽血好像也不再痛苦!
I because day after day high fever, nurse young lady measures temperature for me constantly, also care all the more to me, especially more than red elder sister, everyday although so busy that the foot does not touch the ground, often still be opposite my be solicitous for sb's condition. Arrived again an unusually provoking night, I toss about, I look at that one evening lamp of a small cup goes out, till in the still of night... suddenly, the door opened, the little of corridor is crepuscular squeezed from a crack between a door and its frame come in. Young lady of a nurse supports gently open the door, write on the face full exhaustion and uneasiness, say carefully quietly: "Measure a temperature, do not make a noise the child woke... " see father has received thermometer, will stretch his hand to measure temperature to me, I immediately outfit of eye of narrow one's eyes sleeps, see nurse young lady only every movement imponderability, can saying is quiet silence, she just fears to disturb me to sleep.
我由于连日高烧,护士小姐便时常替我测体温,也对我格外关心,特别是余红姐姐,每天虽然忙得脚不沾地,还经常对我问寒问暖。又到了一个异常难熬的夜晚,我辗转反侧,那一晚我看着一盏盏灯熄灭,直到夜深人静……忽然,门开了,走廊的一点点微光从门缝里挤了进来。一个护士小姐轻轻顶开门,脸上写满了疲惫与不安,却异常急切而小心地悄声说:“量个体温,别把孩子吵醒了……”见到爸爸接过体温计,来伸手给我量体温,我立刻眯眼装睡,只见护士小姐每个动作都极轻,可以说是悄无声息,她只是害怕打扰我睡觉。
Still have so much precious memory, all, these memory are the crystallization of warmth and consideration, it is you care to me more, considerate best testimony!
还有那么多珍贵的回忆,统而言之,这些回忆都是温暖与关怀的结晶,更是你们对我关心,体贴的最好见证!
Wish you work on ordinary post those who give oneself is wonderful!
祝你们在平凡的岗位上干出自己的精彩!
XXX
XXX
On November 28, 2022
2022年11月28日