Woodpecker uses his pointed mouth to treat a disease for large tree in the forest everyday, he feels very tired, the heart thinks: “ if I am a rose in the garden, this are much then better! Need gardener to feed me to drink water only, in that way I am OK the United States was enjoyed beautifully! ”
啄木鸟每天都在森林里用他的尖嘴巴为大树治病，他觉得很累，心想：“如果我是花园里的一朵玫瑰花，那该多好啊！只需要园丁喂我喝水，那样我就可以美美地享受了！”
Spent some of time, he also was overcome again, go asking lunar elder sister: “ moon elder sister, I work everyday too tired, I want to become a rose, can live carefreely so! ”
过了些日子，他再也受不了了，便去请求月亮姐姐：“月亮姐姐，我每天工作太累了，我想变成一朵玫瑰花，这样就可以无忧无虑地生活了！”
The moon promised woodpecker, sent him a bottle of liquid medicine, say: I promise “ you, you should drink this bottle of liquid medicine only go down. But after two months, you must come to me before, remove demon cuss, otherwise, you can die. ” woodpecker thanked a moon, “ murmur ” drink liquid medicine went down.
月亮答应了啄木鸟，并送给了他一瓶药水，说道：“我答应你，你只要把这瓶药水喝下去。可是两个月以后，你必须来到我面前，解除魔咒，不然，你就会死。”啄木鸟谢了月亮，“咕噜”一声便把药水喝下去了。
The following day early morning, woodpecker awoke, he discovers his facial Gong Gong, wing became leaf, discover surprizingly: So oneself had been a rose! His shout: “ Ye! I am a rose! I am a rose! ” woodpecker thinks he is very happy.
第二天清晨，啄木鸟醒来了，他发现自己的脸红红的，翅膀变成了叶子，惊喜地发现：原来自己已经是一朵玫瑰花了！他大喊大叫：“耶！我是玫瑰花了！我是玫瑰花啦！”啄木鸟以为自己很幸福。
Before long hind, woodpecker was tired of him to become the life of the rose gradually. Although the rose can be enjoyed, but cannot see everyday outside, very dull. Gradually, although the life ——— that he began a yearning to have the past rises early to return late everyday, treat a disease for large tree, very tired very tired, but very happy. Although gardener gives flower people enough water, but be willing to become a friend with him without the person.
不久后，啄木鸟渐渐厌倦了自己变成玫瑰花的生活。玫瑰花虽然可以享受，但是每天看不到外面，好无聊。渐渐，他开始怀念起了过去的生活———虽然每天早起晚归，为大树治病，很累很累，但是很快乐。虽然园丁给花儿们足够的水，但没有人愿意和他成为朋友。
After two months pass, woodpecker wants to change again answer oneself. He flies to the moon before, press one's suit path: “ moon elder sister, you remove the demon cuss on my body! ”
两个月过后，啄木鸟又想变回自己。他飞到月亮面前，苦苦哀求道：“月亮姐姐，您把我身上的魔咒解除吧！”
“ is good! ” moon promised to come down readily.
“好！”月亮一口就答应了下来。
Did then you know “ ? ”
“那你懂了吗？”
What did “ know? ”
“懂了什么？”
A person wants “ content with one's lot. ”
“一个人要知足。”
“ hum, I knew. ”
“嗯，我知道了。”
Evermore, extremely big early in the morning flies to woodpecker day, night just comes home wearily. Treat a disease for large tree he feels very happy. The word of lunar elder sister engraves in his heart forever: The person wants content with one's lot, chang Le of content with one's lot.
从此以后，啄木鸟天天大清早飞出去，夜晚才疲倦地回家。为大树治病他感到很幸福。月亮姐姐的话永远刻在他的心里：人要知足，知足常乐。(文/汤书雅)