Bloodstone is stone of a kind of natural agate, provide extremely view and admire value, at the same time very precious also, have " after Shi Zhonghuang " say.
雨花石是一种天然玛瑙石，极具观赏价值，同时也十分珍贵，有“石中皇后”之称。
Fokelore is before 1400, cloud smooth rabbi sets altar sermon argument in the outskirt austral Nanjing, touched God, then God gave the world a Hua Yu, beautiful rain be born is stone, be called " bloodstone " . It basically is produced from Nanjing, can writes a composition say " world outlook admires one of stone strange flower " , also be known as " god-given national treasure, china a special skill " . From of old, its times favour that gets domestic and international public figure, can present relatives and friends not only, also can serve as appreciation, the precious gift that collect.
传说在一千四百年前，云光法师在南京南郊设坛讲经说法，感动了上天，于是上天赐给了人间一场花雨，花雨落地为石，便被称作“雨花石”。它主要产自南京，堪称“世界观赏石中的一朵奇葩”，也被誉为“天赐国宝，中华一绝”。自古以来，它倍受国内外人士的青睐，不仅可以馈赠亲友，也能作为欣赏，收藏的珍贵礼品。
I spent birthday last year, the grandfather sent me bloodstone of a Nanjing, I become it all the time baby, put inside the small treasure box of study drawer. Careful observation, it has the volume like fist only, appearance is like jade , bai Li is fully yellow, what Huang Li gives filar silk fully again is brown. White, yellow, brown grain freely crisscross, permeate each other, dizzy catch, just like the landscape painting of a splash-ink, freedom is open. I am fine fine viewing and admire, color light and shade interweaves, make a person pat counter scale to surprise really. The line above it is fluent, slow like running water, let a person feel very comfortable it seems that, look at look at, as if in brain appeared a gallant landscape painting, the water direct current that sees fall only and below, splash removed spray, wetted eye eye, at the moment a white, as if place oneself nature, light smoke waves in the wind beside the feeling, underwater acoustic rumble, gentle breeze blow gently.
去年我过生日，爷爷送了我一块南京雨花石，我一直把它当宝贝，放在书房抽屉的小宝盒内。仔细观察，它只有拳头般大小，形状如玉玦，白里透黄，黄里又透出丝丝的棕色。白色，黄色，棕色的纹路纵横交错，互相渗透，晕染开来，宛如一幅泼墨的山水画，自由开阔。我细细观赏着，颜色明暗交织，真是令人拍案称奇。它上面的线条流畅，如流水般舒缓，让人看起来感到十分舒服，看着看着，脑海中仿佛出现了一幅壮丽的山水画，只见瀑布的水顺流而下，溅起了水花，弄湿了眼眸，眼前白茫茫的一片，仿佛置身大自然，感觉身边轻烟袅袅，水声隆隆，微风习习。
I am touching the surface with slick bloodstone gently, can't help thinking of it is so elegant, it is to result from the ten million burnish of nature. Is then our why such? If a person does not have experience by every means training and 1000 hammer, how can is casting become big implement?
我轻轻地抚摸着雨花石光滑的表面，不禁想到它如此精美，是源于大自然的千万打磨。那我们何尝不是这样呢？一个人如果没有经历百般磨炼与千番锤打，又怎能铸成大器呢？
Bloodstone, it has beautiful appearance not only, make a person say of eulogy is more the sort of " 1000 grind 10 thousand attack return firm interest, wind of north and south of thing holding the post of Er " castiron spirit!
雨花石，它不仅拥有美丽的外表，更令人称颂的是那种“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的不屈精神！