Wintersweet
梅花
Somebody likes balmy sweet-scented osmanthus, somebody likes the asphodel of a faint fragrance, what I like is that is proud alone the wintersweet of frost snow.
有人喜欢芳香的桂花，有人喜欢幽香的水仙，我喜欢的是那独傲霜雪的梅花。
“ corner counts branch plum, ling Han leaves alone. Yao knows is not snow, to have dark sweet come. ” from of old wintersweet is the object that the poet eulogizes. For instance zero completion mud grinds Liu You's “ dirt, have ” of sweet as before only, wang Mian's “ does not want person boast good color, leave Qing Dynasty to enrage Man Qiankun ”…… only
“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”自古以来梅花都是诗人歌颂的对象。比如陆游的“零落成泥碾作尘，只有香如故”，王冕的“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”……
Wintersweet is in that way flowery without the rose fiery, also do not have peony in that way gorgeous, but it is having transcendental lofty and unyielding character, her unlike leaves like other flower in March, leave however in the twelfth month of the lunar year, she does not like that warm sunshine, contrary, she prefers the north wind that afraid lists. Look, this one is already open, beautiful heart of Gong Yan blossoms come out, leaf still is leaning close closely to spend core, adopting the baby that just slept soundly like the mother. Wintersweet is full bilge so that be about to split, she is meeting Na Fengxue's test bravely.
梅花没有玫瑰那样的绚丽火红，也没有牡丹那样的艳丽，但它有着超凡的傲骨，她不像别的花一样开在三月，而是开在腊月，她并不喜欢那温暖的阳光，相反，她更喜欢凛列的北风。瞧，这一朵已经开放，红艳的花心绽放出来，花瓣依然紧紧地依偎着花芯，就像母亲抱着刚熟睡的婴儿。梅花饱胀得快要裂开了，她勇敢地迎接着那风雪的考验。
This is wintersweet, she is not fought with other Hua Zhengji colourful, snow of hardships of a journey or of one's life of at one's convenience is hit, never also bow. That high-minded disposition was intoxicated popular feeling. Although wintersweet is not contended for spring, but contend for when 100 flowers when admiring, she hides in brushwood to laugh like bashful girl. Every arrive spring, she accumulates power silently, preparative the coming year fights with ice and snow again.
这就是梅花，她不与别的花争奇斗艳，任凭风霜雪打，也从不弯腰。那高洁的性格陶醉了人心。梅花虽然不争春，但当百花争艳时，她就像害羞的姑娘躲在草丛中笑。每到春天，她默默地积蓄力量，准备来年再与冰雪搏斗。
In our life, everybody cannot avoid snow of hardships of a journey or of one's life to hit, but if we learn wintersweet to make fighting character with wind snow so, I think we also can be proud put in “ wind snow ” , do the most distinctive oneself!
在我们的生活中，大家都避免不了风霜雪打，但我们如果学习梅花这样与风雪做搏斗的品质，我想我们也能傲放在“风雪之中”，做最独特的自己！(文/吕不梵)