The person of for old time's sake, always can be very happy with it ground years glean and collect scraps. It is when us while callosity of years of sigh with deep feeling is fleet, fortunately one Zhangzhang photograph decides years case, leave the clue that pursues the past to us. I always love to resemble in one's childhood same, lean close in the bosom of the grandma, she always turns over the old album with a yellow extensive at the same time, to me little tells the story that has the past.
念旧的人,总是会乐此不疲地岁月拾荒。当我们在喟叹岁月无情飞逝的同时,幸好有一张张照片将岁月定格,给我们留下追寻过去的线索。我总爱像小时候一样,依偎在奶奶的怀里,她总是一边翻起泛黄的老相册,给我一点点讲起过去的故事。
In that time, having a piece of black-and-white photograph probably is an extremely luxury business. Look at a grandma to stick part of part of good Bian Bian meticulously to decorate protection to know with colour paper, this piece of photograph is very significant certainly. The person on the photograph is the grandfather a few years ago, stoop is worn the land that lumbar back stands in stretch to the horizon. Sorching intense insolation gets him sweat bead is close. I can see clearly, age still does not calculate him anile in those days, by force of the pressure of the life, had given birth to white hair of a few gather in double hair on the temples. When the grandma tells about this photograph to me, canthus is twinkling the tear is smooth, probably of that time pungent, be forever also cannot of dismiss from one's mind. Everybody is for bread, give evening early in the production team to return everyday, live constrainedly. The time that took to go up to do not have next pausing suddenly looks in us it seems that unthinkable, however our ancestors cuts the wherefrom that cut the ground really time staggers, in the party support sb with hand below, be full of infinite longing to prospective life as before.
在那个年代,或许拥有一张黑白照片都是件极其奢侈的事情。看着奶奶用彩纸精心贴好边边角角来装饰保护就知道,这张照片一定是很有意义的。照片上的人是几十年前的爷爷,佝偻着腰背站在一望无际的土地。炎炎烈日晒得他汗珠细密。我分明可以看出,那时年纪还不算衰老的他,迫于生活的压力,在双鬓已经生出几撮白发。奶奶给我讲述这个照片时,眼角闪烁着泪光,或许那个年代的苦痛,是永远也不能忘怀的。每个人都是为了生计,每天在生产队里早出晚归,勉强生活。吃了上顿没下顿的日子在我们看来似乎无法想象,然而我们的祖辈真真切切地从那个年代蹒跚走来,在党的搀扶下,依旧对未来的生活充满无限的憧憬。
The person on this photograph became father, his in those days age is small still. The patch on the dress is dark together, shallow together. Can see, the day in the home becomes before comparing very too much, although the photograph because the times is ages ago, already appreciably extensive is yellow, still can see can clearly there had been a few pretty furnitures and electric equipment in the home. The ceiling of the building or the water that take rain having leakage clearly are slash, wall skin also is flake flake ground falls off metope is coarse. The grandma says, the monochrome television of that very small size that acquires in the home later, also be to once gave father's of the same age to bring many joy! That ordinary sewing machine style on the photograph is very old, a bobbin is secured above. Those go gradually gradually far days, the string that resembles filar silk continuously, be pulled to jump over long …… more slowly
这个照片上的人变成了爸爸,那时的他年纪还小。衣服上的补丁深一块,浅一块。可以看出,家里的日子变得比之前好太多,虽然照片由于时代久远,已经略微泛黄,可还是能清晰地看出家里已经有了几件像样的家具和电器。房屋的天花板还是清晰地留有漏雨的水迹,墙皮也是小片小片地脱落到墙面粗糙。奶奶说,后来家里添置的那台很小尺寸的黑白电视,也是曾经给爸爸的同年带去了不少欢乐呢!照片上那台不起眼的缝纫机样式很古老,一个线轴固定在上面。那些渐行渐远的时光,就像丝丝缕缕的线呀,慢慢地被越扯越长……
The grandma tells me, the day that waits in those days has ameliorated gradually, the good policy of the party has fulfilled every stage by stage every, domestic couplet is produced contract system of job responsibility had let some families cast off be on short commons to wear not warm day gradually. I see a smile is revealed in grandma eye, see she is touching the photo with those yellow extensive with the hand, on ultimate line of vision or the Chairman Mao badge with sb on it that fall in the suspension on the wall, I know, that is to write a composition certainly kind of very special love. That paragraph of years 30 years ago, was entered by be in harmony in the old photograph with yellow extensive, guiding us, go yearning for the life that paragraph past.
奶奶告诉我,那时候的日子已经渐渐变好,党的好政策已经逐步落实到每家每户,家庭联产承包责任制已经让有些家庭渐渐摆脱了吃不饱穿不暖的日子。我看到奶奶眼睛里流露出笑容,看到她用手抚摸着那些泛黄的相片,最后视线还是落在了墙上悬挂的毛主席像章上,我知道,那一定是一作文种很特殊的感情。那段三十年前的岁月,被融进了泛黄的老照片里,引导着我们,去怀念那段过去的生活。
Turn one's head goes, the time of ancestors and father generation passes very hard really. However, we the child all of this generation new century passes went up to auspicious day. This group of brand-new photographs are a few years ago, our family the group photo accept as a souvenir when new residence of move to a better place or have a promotion.
回首过去,祖辈和父辈的日子过得真的好辛苦。然而,我们这一代新世纪的孩子全都过上了好日子。这一组崭新的照片是几年前,我们一家人乔迁新居时的合影留念。
What should use how happy mood to describe instantly to live after all is happy! The grandma spirit in the photograph is hale and hearty, embracing a machine, be all smiles the ground and the grandfather grandma that are the same as band of village square dance people the joint performance activity that discussing such-and-such day, the grandfather is to had been worn too extremely take, sit on sofa to drinking green tea, the audition that one face enjoys is worn early a news. The father business suit in the photograph is very straight, placing portfolio, mom arranges cravat meticulously to father. The years that this paragraph of case that be decided comes down, included us to be had deep love for to the life completely. Did not have the hard time in the past, we most should benedictory is respected and lovely party, still proper policy applies Hui Yumin.
究竟该用怎样喜悦的心情来描述当下生活的幸福!照片里的奶奶精神矍铄,抱着座机,笑容满面地与同小区广场舞队的爷爷奶奶们谈论着某某天的汇演活动,爷爷则是穿好太极服,坐在沙发上喝着清茶,一脸享受的听着早间新闻。照片里的爸爸西装笔挺,夹着公文包,妈妈精心地给爸爸整理领带。这段被定格下来的岁月,包含了我们对于生活的满满热爱。没有了过去的苦日子,我们最应该感谢的就是可敬可爱的党,还有他们正确的政策来施惠于民。
Now, I am already grown grow up, had become an undergraduate, I also can retain that my pursuit and belief in the depth of my heart. I know us deeply to should go who is benedictory person, it is a party! Arrive from 1921 now, our party has taken the harships course that passed more than 90 years, from revolutionary war time throw a head, spill warm blood, go to what take the place of with non-leap year now to serve for people heart and soul, I cherish the mood that esteems extremely to go as before recall goes. Now, I witnessed ancestors father generation to experience personally arrive to auspicious day sweetly by suffering. I feel, without what the thing can compare these 3 pieces of photographs to be able to prove our standard of living is better and better more. Thank a party, arrive from theory practice, make model momently! The Communist Party of China leaves us, not be expatiatory theory absolutely, however a kind of spirit, one kind is in our heart the belief of take root. So, I am loving our respected and lovely Chinese Communist piously, I remembered the meaningful to me instruction of ancestors father generation, firmly ground remembers the party is right our v/arc bounties bestowed by a monarch or an official. I can come from this the gratitude in the heart and love and esteem, from elder over there inheritance, and, I also am met accede ground of this devotional honor permits no turning back go down!
现在,我已经长大成人,已经成为一名大学生,我也会在我的内心深处保留着自己的那份追求与信仰。我深刻地懂得我们应该去感谢的人是谁,是党!从1921年到现在,我们的党已经走过了九十多年的风雨历程,从革命战争年代的抛头颅,洒热血,到现在和平年代的全心全意为人民服务,我依旧怀着无比崇敬的心情去缅怀过去。现在,我亲身见证了祖辈父辈经历了由苦到甜的好日子。我觉得,没有什么东西能比这三张照片更能证明我们的生活水平越来越好。感谢党,从理论到实践,时时刻刻做楷模!中共留给我们的,绝对不是冗长的理论,而是一种精神,一种在我们内心深处扎根的信仰。所以,我虔诚地爱着我们可敬可爱的中国共产党,我记住了祖辈父辈的对我意味深长的教诲,牢牢地记住党对我们的恩泽。我会将这份来自内心深处的感激与爱戴,从长辈那里传承,并且,我也会将这份信仰义无反顾地继承下去!
The party is in my heart, forever take root becomes a kind of belief, that is a kind specific to like old photograph can touch the passionate love that can feel. I also am blessed deeply with the hope, our party, always nurture is green, lead the Chinese nation glaring and brilliant!
党在我心中,永远扎根成一种信仰,那是一种具体到像老照片一样的可触可感的炽热感情。我也深深地祝福与希望,我们的党,永葆青春,带领中华民族闪耀辉煌!(文/马宏蕾)