On the bus,
在公交车上,
Seek Lei Feng's slot,
寻找雷锋的足迹,
Uncle Lei Feng, where are you,
雷锋叔叔,你在哪里,
Where are you?
你在哪里?
The bus says:
公交车说:
Yesterday, his Ceng Lu crosses here,
昨天,他曾路过这里,
Saw the aunt of old get on a car,
看见年迈的大娘上了车,
He lets the seat to her.
他把座位让给了她。
Your look, the seat of that empty sky,
你瞧,那个空空的座位,
It is the track that he keeps.
就是他留下的足迹。
In campus,
在校园里,
Seek Lei Feng's slot.
寻找雷锋的足迹。
Campus says:
校园说:
See where has rubbish,
看见哪里有垃圾,
Will be thrown into ash-bin with respect to pick up.
就捡起来扔进垃圾桶里。
Your look, that clean playground,
你瞧,那干净的操场,
Multiplying warm spring breeze,
乘着温暖的春风,
Our look about.
我们四处寻找。
Ah, found —— eventually
啊,终于找到了——
Where to need to give love,
哪里需要献出爱心,
Uncle Lei Feng appears where.
雷锋叔叔就出现在哪里。(文/齐梓行)