On January 28 on Thursday weather shade
1月28日星期四天气阴
In winter vacation, I begin to cultivate gram. Gram is small, elliptic, wearing green dress all over, there still is the bit of a white among, I put gram into one-time plastic cup, with bleb night.
寒假里，我开始种植绿豆了。绿豆小小的，椭圆形，全身穿着绿色的衣服，中间还有一个白色的小点，我把绿豆放进了一次性塑料杯子里，用水泡了一个晚上。
On January 29 on Friday weather shade
1月29日星期五天气阴
Get up I see gram, discover bubble had been defeated in the gram skin in water, showed for nothing belly. I put paper towel in another water cup, hit with water wet, pour the gram that defeated a skin carefully into the cup that put paper towel completely. Gram grows very quickly, arrived to had grown to grow long bud afternoon, all of some “ coat ” were taken off, show inside for nothing the body, extended in the one aspect of the matter of the body grow again tender, sinuate bud. I look to like more more, ask mother: “ can my gram blossom be cultivated greatly? ” mom is laughing to shake one's head say: I also do not know “ ! ”
一起床我就去看绿豆，发现泡在水里的绿豆皮已经破了，露出了白白的肚皮。我在另一个水杯里放上了纸巾，用水打湿，把破了皮的绿豆小心地全倒进放了纸巾的杯子里。绿豆长得很快，到了下午就已经长出了长长的芽了，有的“外套”全都脱掉了，露出里面白白的身体，在身体的一端伸出了又长又嫩，弯弯曲曲的芽。我越看越喜欢，问妈妈：“我的绿豆会不会长成一棵大树呢？”妈妈笑着摇头说：“我也不知道啊！”
On January 31 Sunday weather fine
1月31日星期日天气晴
The cauline all of gram becomes straight now, a root is extended continuously continuously to the sky, one crossed cup mouth high even. I still discover one rootstock most above grew small leaf.
现在绿豆的茎全都变直了，一根根直直地伸向天空，有一根甚至高过了杯口。我还发现有一根茎的最上面长出了小小的叶子。
On Feburary 2 Tuesday weather fine
2月2日星期二天气晴
Grew below my gram a lot of for nothing, the root beard like beard, bine already very long. The most topmost have two spinous leave, leaf comes apart, resemble a scissors, still resemble the mouth of the chickling.
我的绿豆下面长出了许多白白的、像胡须一样的根须，茎已经很长了。最顶端有两片尖尖的叶子，叶子分开来，像一把剪刀，还像小鸡的嘴巴。
On Feburary 5 on Friday weather rain
2月5日星期五天气雨
Transplanting the gram in earth is longer and longer. Blade comes apart, green green, as if piquant darling is opened open one's eyes looking at the world all round curiously. But stay in the ” of belly of “ of that two valve among the bine drier and drier, mom says to resemble human mother, give birth to a darling from his abdomen, darling was brought up, the mother aged. Bine and leaf grow from “ belly ” , grow better more, but “ abdomen ” ages slowly, left “ darling ” nutrition, final meeting dropped tract in. Mom holds in arms to say after I listen: “ mom, you do not want to age, be together with me. ” mom laughed.
移植到土里的绿豆越来越长了。叶片分开来，绿绿的，仿佛调皮的宝宝睁开眼好奇地望着周围的世界。可是留在茎中间的那两瓣“肚皮”越来越干，妈妈说就像人类的母亲，从自己的肚子里生出宝宝，宝宝长大了，母亲就变老了。茎和叶子从“肚皮”里长出来，越长越好，可是“肚子”慢慢变老，把营养都留给了“宝宝”，最后会掉到了土里。我听后抱住妈妈说：“妈妈，你不要变老，都跟我在一起。”妈妈笑了。
On Feburary 6 on Saturday weather rain
2月6日星期六天气雨
The bine of gram is longer, two leaf above come apart, like the do the splits when the grandfather morning that is me is experienced. departure of ” of two “ leg, flatly, become repeatedly linear. The belly of intermediate gram has been furrow completely, black work again, be about in earth. I do not think the belly of gram falls down, the belly that gram also gives when watering then is irrigated water.
绿豆的茎更长了，上面的两片叶子分开来，像是我的爷爷晨练时劈叉一样。把两“腿”分开，平平的，连成一条直线。中间绿豆的肚皮已经满是皱纹，又黑又干，快要掉到土里了。我不想绿豆的肚皮掉下来，于是浇水的时候也给绿豆的肚皮浇浇水。
On Feburary 9 Tuesday weather fine
2月9日星期二天气晴
The bine of gram is very long, some turns to right, some straight straight ground are standing, seem to be being compared tall. The “ belly ” that has the gram on a few bines had fallen down, I am a little sad, nevertheless mom says they are dropped is to continue to guard his darling in earth in earth, so gram darling you must healthy, happy, joy grows!
绿豆的茎很长了，有的弯向右边，有的直直地站立着，好像在比高。有一些茎上的绿豆的“肚皮”已经掉下来了，我有些伤心，不过妈妈说它们掉在土里是为了在土里继续守护自己的宝宝，所以绿豆宝宝你们一定要健康、幸福、快乐成长哦！
On Feburary 12 on Friday weather fine
2月12日星期五天气晴
After getting up early greatly today, the decision lets gram bask, put gram to the balcony then, I went to grandma home paying a New Year call. Dinner has eaten to come back in grandma home in the evening, want to see gram again, the result discovers gram disappeared. I turn urgently all round, ask mother: “ Where is my gram? ” mom thinks, say: “ you is in the morning put gram basked on the balcony? My this ability thinks ” , go rapidly balcony recapture gram, but see all gram are soft soft stoop waist. Leaf also works dry, erect without, downhearted, mom sent anxious: “ was basked in a day by the sun, bask in too long? I also worry about ” very much: “ gram stood not to rise! I see ” clay is weather-shack, irrigated water to them rapidly, hope they will become tomorrow spirit rises.
今天一大早起床后，决定让绿豆晒晒太阳，于是把绿豆放到阳台上，我就去奶奶家拜年了。晚上在奶奶家吃过晚饭回来，想再看看绿豆，结果发现绿豆不见了。我急得团团转，问妈妈：“我的绿豆呢？”妈妈想了想，说：“你早上不是把绿豆放阳台上晒太阳了？”我这才想起来，赶紧去阳台拿回绿豆，可是看到所有的绿豆都软软地弯下了腰。叶子也干干的，没有一根直立的，无精打采的，妈妈发了愁：“是不是被太阳晒了一天，晒太久了？”我也很担心：“绿豆都站不起来了！”我看到泥土都干裂了，赶紧给它们浇了水，希望它们明天会变得精神起来。
On Feburary 13 on Saturday weather fine
2月13日星期六天气晴
Spent one night, they had energy today, each is erect waist. Look cannot bask, can bask in a little while only. Mom says because gram basked in a day yesterday,the likelihood is, too thirsty, must do not have effort yearningly the station became straight. I was drunk to their water last night, they drank water, drink full, strong energy of life, stand again straight, become so invigorative again!
过了一夜，今天它们都有了活力，个个挺直了腰。看来不能晒一天的太阳，只能晒一会儿。妈妈说可能是因为绿豆昨天晒了一天，太口渴了，渴得没力气站直了。昨晚我给它们水喝，它们喝了水，喝饱了，有力气了，就又站直了，又变得那么有精神了！
On Feburary 15 on Monday weather fine
2月15日星期一天气晴
I learn to ride a bike two rounds eventually today. Practice is over after the bicycle, bout is excellent, I told my gram with respect to good this news, they now is my best friend. I irrigated water to them, they are drunk sufficient water, laughed gladly, nod to me, the thumb since vertical stroke says: “ your dishy! ”
今天我终于学会骑两轮自行车了。练完自行车后，一回到家，我就把这个好消息告诉了我的绿豆，它们现在是我最好的朋友。我给它们浇了水，它们喝足了水，高兴地笑了，对我点点头，竖起大拇指说：“你真棒！”
On Feburary 16 Tuesday weather fine
2月16日星期二天气晴
These days I go out everyday by bicycle, mom is laughing to say I am “ chases after wind teenager ” , grandma and father also boast my trick-cycling is more and more marvellous, I already no longer groggy, however before smoothly face, turn. Return the home nevertheless, I was stupefied, my gram had a few soft ground to go down, among them 4 blackened completely, sere, save did not live. How is this to return a responsibility? Mom says a possibility the clay nutrient in the cup is not quite much, so these a few gram left other gram nutrition, and willing him sacrifice. Be, besides these sere, the green beanstalk of the others grows very lustily, some top grew new bine and page again.
这几天我每天都去外面骑自行车，妈妈笑着说我是“追风少年”，奶奶和爸爸也夸我车技越来越棒，我已经不再摇摇晃晃的，而是很平稳地朝前、转弯。不过回到家，我就惊呆了，我的绿豆有几棵软绵绵地倒下去了，其中有四棵完全变黑了，干枯了，救不活了。这是怎么回事？妈妈说可能杯子里的泥土养分不够多，所以这几棵绿豆把营养留给了别的绿豆，而甘愿牺牲自己。是啊，除了这些干枯的，其余的绿豆茎都长得很强壮，有的顶端又长出了新的茎和叶了。
On Feburary 17 on Wednesday weather fine
2月17日星期三天气晴
Today, those sere green beanstalk that hang downward become soft soft, a bit moisture also was done not have. I am touched gently, they fell into earth in, they are to let what the gram of the others grows weller and sacrifice, I am very sad. Mom takes the bine that fall down, bury into earth, say to me: “ is irrespective, died bine is buried into Tulihui to become nutrition, the bine that helps other grows weller, they die very gloriously! I do not think ” to again gram bine dies, I must have taken care of all gram bines well later.
今天，那些向下挂的干枯的绿豆茎变得软软的，一点儿水分也没了。我轻轻地碰一下，它们就掉进了土里，它们是为了让其余的绿豆长得更好而牺牲的，我好难过。妈妈拿起掉下来的茎，埋进土里，对我说：“没关系，死了的茎埋进土里会变成营养，帮助其它的茎长得更好，它们死得很光荣！”我不想再有绿豆茎死掉，我以后一定要好好地照顾好所有的绿豆茎。
On Feburary 19 on Friday weather fine
2月19日星期五天气晴
I asked a grandfather today, my gram can blossom a large tree. The grandfather says to meet, gram can blossom large tree, chairman is returned to give a lot of fruit on large tree next. Mom asks me: Can “ written guarantee on your gram tree give a lot of gram? I say ” : “ can written guarantee on my gram tree the fruit that gives me to like to eat. I think ” again: Can my gram written guarantee on the tree are an a lot of “ clever fabaceous ” ? Ate ” of my “ clever beans, everybody becomes cleverer, ha!
今天我问了爷爷，我的绿豆会不会长成一棵大树。爷爷说会的，绿豆可以长成大树，然后大树上还会长出很多果子。妈妈问我：“你的绿豆树上会结出许多绿豆吧？”我说：“我的绿豆树上会结出我喜欢吃的水果。”我又想：我的绿豆树上会不会结出许多“聪明豆”？吃了我的“聪明豆”，人人变得更聪明，哈哈！
On Feburary 20 on Saturday weather fine
2月20日星期六天气晴
The leaf on gram bine is increasing, closer and closer, so some bines cannot bear weight, pressed downward, mom lets a grandfather help transplant gram in big flowerpot. The gram that moves new home people, each is elated, hope you are accompanying me, grow together!
绿豆茎上的叶子越来越多、越来越密了，所以有些茎承受不了重量，往下压了，妈妈让爷爷帮忙把绿豆移植到大花盆里。搬到新家的绿豆们，一个个兴高采烈的，希望你们陪伴着我，一起成长！(文/邵锦程)