Hey! Human from morning till night says I am an a person with a very limited outlook. Actually, I nowadays this appearance, it is to do obeisance to human place to grant completely.
嘿!人类一天到晚说我是一只井底之蛙。其实,我如今这个样子,全是拜人类所赐。
Want previously, I live in in big pond, that is a safe and beautiful good place, before a happy elementary school teacher, with children an amuse oneself, freedom of it may be said, carefree. But one day, one is given out in our school smelly smelly odour. At the beginning, everybody thinks is dumpcart course objects, can be later, odour is thicker and thicker. Our teacher goes out to look, frightened jump greatly. What attack to us head on so is one pile rubbish and very much dirt, stone. We were taking students to leave the school rapidly. But rubbish and sewage are increasing, closer and closer from us, we must escape separately. Although my heart is medium very do not abandon, should follow them one case, but to maintain an order, was obliged to divide a hand with them. Visitting that school from the back, I think very much, but hope to look at the rubbish from the back, seeming is a tremendous devil, school possess oneself of, will capture us even, we are obliged to escape.
想以前,我住在一个大池塘里,那是一个安全优美的好地方,当着一名幸福的小学教师,和小朋友们一起玩耍,可谓自由,无忧无虑。可是有一天,我们的学校里发出了一股臭臭的气味。一开始,大家以为是垃圾车经过就不以为然,可是后来,气味越来越浓。我们老师出去一看,吓了一大跳。原来迎面向我们扑来的是一大堆垃圾和很多的泥土,石头。我们赶紧带着学生们离开了学校。可是垃圾和污水越来越多,离我们越来越近,我们不得不分头逃跑。尽管我的心中十分不舍,要跟他们一起的,可为了保命,只得与他们分了手。望着后面的那个学校,我好想回去,可是望望后面的垃圾,好像是一个巨大的恶魔,将学校占为己有,还要来抓住我们,我们只得逃跑。
I escape at the same time, considering those fellow students at the same time, tear flowed in spite of oneself. Running, I come to a field, the heart thinks eventually can continual lived.
我一边逃,一边想着那些同学,眼泪就不由自主地流了下来。跑着跑着,我来到了一块田野,心想终于可以继续的生活了。
There is earth over there, having grass, having, environment very good, but I am thinking the school previously each days, the classmate previously, the companion before the composition, think consider is worn I was asleep. But passed a little while, I am done to be on the body by a kind of pink, ah! Very painful! What is this? Cool at the beginning cool, but passed a little while, of hemp hemp, painful painful. I think is to daydreaming, who thinks of one goggle it is a strapping man. There was the dress pants that wearing a black to pull the back on the body to wear with babushka on the head a thing seems what to aspersing. There is brows on the face of that man, be like the occurrence to me is not special satisfaction. this is the —— pesticide that I once listened to other teacher to go out to come back to say in the school. Ah! My suddenly be enlightened, run rapidly, I jump the ground ran away, the place that after the heart thinks, cannot be in in the mankind absolutely is being waited for, otherwise this one secondary is not I run away wittily, be afraid escape hard to rob. I am jumping to jumping to look around all around, this place is so quiet, the person is certain and very few.
那里有着泥土,有着草,有着,自然环境十分的好,可是我每一天都在想着以前的学校,以前的同学,作文以前的同伴,想着想着我睡着了。可是过了一会儿,我被一种粉弄在身上,啊!好痛呀!这是什么?一开始凉凉的,可是过了一会儿,麻麻的,痛痛的。我以为是在做梦,谁想到一睁眼是一个魁梧的男子。头上用头巾包着穿着一件黑色的衣服裤子挽了起来身上背着一个东西好像在洒什么。那男子的脸上皱着眉头,好像对我的出现并不是特别的满意。难道这就是我曾经在学校里听别的老师出去回来说的——农药。啊!我恍然大悟,赶紧跑,我一跳一跳地逃走了,心想以后绝对不能在人类在的地方待着,否则这一次要不是我机智的逃走了,恐怕就难逃一劫了。我跳着跳着来到了一条小溪边环顾四周,这个地方这么安静,人一定很少。
I am being waited for in that, preparation sleeps a steam again becomes aware, suddenly a sound is passed to the side of my ear, thinking is rumour objects, but voice is bigger and bigger,I raise a head to look rapidly, it is somebody wants to catch me so. There still is a knife to be inserted to me in a man hand of more than 20 years old self-invited twist of my general body is looked at all round remove me readily only without any from to in jump down.
我在那待着,准备睡一个回笼觉,突然有一阵声音传到我的耳边,以为是风声就不以为然,可是声音越来越大我赶紧抬起头一看,原来是有人想要抓我。就一个二十多岁的男子手里还握着一把刀插向我自来我将身一扭看着周围没有任何东西只有一口起我便从向里跳下。
From now on, I brought the home in this well, became a person with a very limited outlook in your mouth. But, whose fault is this after all?
从此,我就在这口井里安了家,成了你们口中的井底之蛙。可是,这到底是谁错呢?(文/华俞柯)