“ in May 5, it is the Dragon Boat Festival. The door is inserted moxa, sweet full hall. Eat a zhongzi, dip in white sugar. I always can hear the dragon boat festival with annual ” this children's song.
“五月五,是端阳。门插艾,香满堂。吃粽子,蘸白糖。”每年的端午节我总会听到这首儿歌。
One big early, I and little brother got up early, grandma from the evaporate in boiler ripe zhongzi end is put in us at the moment, blast light deep and remote aroma is full of attack. Ground of little brother too impatient to wait takes a zhongzi, but who knows to had done not have one second to be put again, haing haing little brother is ironed. We dip in at the same time candy is eating appetizing zhongzi at the same time, be enmeshed in beaming atmosphere. Eat breakfast, the grandma gave one person of I and little brother to register a sweet bag, multicoloured silk thread forms a string, faint scent 4 excessive.
一大早,我和弟弟就早早起床了,奶奶把从锅里蒸熟的粽子端放在我们眼前,一阵阵轻幽的香气满面扑来。弟弟迫不及待地拿起一只粽子,可谁知没过一秒又放回去了,哈哈弟弟被烫到了。我们一边蘸糖一边吃着香喷喷的粽子,沉浸在喜气洋洋的气氛里。吃完早餐,奶奶给我和弟弟一人挂了一个香囊,五彩丝线结成一串,清香四溢。
Afternoon, we take a car to come to park of Qin lake wet ground, be surrounded by tree everywhere inside, bird in crows, singing pleasant song livelily. We surpass a stage of dragon boat on foot, far and near is a person completely, each be eager for doing sth, full of vim and vigour.
下午,我们坐车来到溱湖湿地公园,里面四处被树木环绕,鸟儿成群,欢快地唱着动听的歌儿。我们步行来到赛龙舟的片台,四面八方全是人,个个摩拳擦掌,生龙活虎。
Contest dragon boat has way of a lot of kinds of contest, the first is to use bamboo to come punt, a few young people are strong composition Chinese, all over flesh of a knot in one's heart. The match began, they bite mandibular joint closely, all over take up, respective exert the interest that suck the breast, dragon boat resembles leaving the arrow of bowstring, resemble fierce tiger again downhill, power cannot block, two teams are neck and neck, the people outside field is in keep cheering. Final actually both sides planishs. It is next a father and child right definitely, one party is father delegation, other one party is son delegation. Bilateral each other does not let, be being returned finally is father delegation gained a victory through sprint. Although child team failed, as before jubilation is hopping, day of noisy of the gong and drum on competition ground, lively and extraordinary.
赛龙舟有很多种赛法,第一场便是用竹子来撑船,几十个青年壮作文汉,浑身的疙瘩肉。比赛开始了,他们紧咬牙关,浑身绷紧,各自都使出了吃奶的劲儿,龙船就像离弦的箭,又像猛虎下山,威不可挡,两只队伍不分上下,场外的人们都在不停地欢呼着。最终竟然双方打平。接下来是一场父与子对决,一方是父亲代表队,另一方是儿子代表队。双方都互不相让,最终还是父亲代表队经过冲刺取得了胜利。孩子队虽然失败了,依旧欢腾跳跃着,赛场上锣鼓喧天,热闹非凡。
Towards evening, we return the home, the grandma prepares the water that moxa leaf grass thoroughlies cook already, those who let I and little brother enjoy bubble bath is comfortable, eliminate exhaustion of a day. Allegedly, bath of moxa leaf bubble not only exorcise evil spirits, and antiseptic dehumidify is angry.
傍晚,我们回到家,奶奶早已准备好艾叶草煮熟的水,让我和弟弟享受泡澡的舒适,消除一天的疲惫。据说,艾叶水泡澡不仅辟邪,而且杀菌除湿气。
This dragon boat festival passes really happily, diffusing the custom of home town, bearing the weight of the traditional culture of the Chinese nation, happiness of person of beautiful good person of cordial blessing motherland is in good health.
这个端午节过得真开心,弥漫着家乡的风俗,承载着中华民族的传统文化,衷心祝福祖国美好人人幸福安康。(文/曹宸哲)