The morning of howl of a cold wind, weather is unusually cold, the gas instant of the expiration in the mouth grew the tobacco of silvery white, in the air that blended in dry and cold.
一个寒风呼啸的早晨,天气异常寒冷,嘴里呼出的气瞬间变成了银白色的烟,融入了干冷的空气中。
The bus entered a platform slowly, I am carrying satchel on the back to cross, preparation goes going up class of take lessons after school. I sit in a seat that relies on a window, looking at the elf that countless whiteness had waved outside the window, countless buildings are rapid also ground thrill through. Had not known how long, the bus stopped in a platform, a woman is holding a child in the arms to go demandingly toward the car. She is carrying the knapsack that a beat rouses on the back, look some heavy, the little baby in the bosom is in sweet soporous.
公交车缓缓地进入了站台,我背着书包跨上去,准备去上补习班。我在一个靠窗的座位坐下来,望着窗外飘过无数洁白的小精灵,无数的建筑物也飞快地闪过。不知过了多久,公交车在一个站台停了下来,一个妇女抱着一个孩子吃力地往车上走。她背着一个鼓鼓的背包,看上去有些沉重,怀里的小宝宝在甜甜地酣睡。
Abrupt, woman a stagger, trip is at the door the car, the child is held in the arms closely to be in the bosom by the woman however. She is likely by this arise suddenly bump slept lightly, open an eye to look, cried twice, quiet come down. A lady that sits in front stretchs her hand at once help, woman the gratitude of one face, but some are anxious, stood rapidly. Her copy out gave left hand to draw out two-spot money to send the case that throw money from trousers pocket in, go to the seat from the back to had sat.
突然,妇女一个踉跄,摔倒在车门口,孩子却被妇女紧紧地抱在怀里。她可能被这突如其来的撞击惊醒了,睁开眼睛看了看,哭了两声,又安静了下来。坐在前面的一位女士连忙伸手帮忙,妇女一脸的感激,但又有些焦急,赶紧站了起来。她誊出左手从裤子口袋里掏出了两元钱投到投币箱里,走到了后面的座位上坐好。
Public transportation continue to overtake is worn, snow falls more greatly, some places had had some of accumulated snow, resemble piece spell a plan irregularly. At this moment, shriek resound is in the car, “ child got hurt, still bled! The be mingled with in ” this sound is worn silk frightens and worry, become in car trunk no longer halcyon.
公交继续向前行驶着,雪下得更大了,有些地方已经有些积雪,像一块块不规则的拼图。这时,一声尖叫回荡在车里,“孩子受伤了,还流血了!”这声音中夹杂着一丝惊恐和担心,车箱里变得不再宁静了。
We look backward later, see that woman hand go up only a few more adhesion blood, the eye is opened greatly, the belt on the face is anxious cut and frighten. The woman is examining head composition ministry of the child agog, wanting to search those bloodstain come from where, head, auditive, neck, arm, the woman is examined so carefully, but still did not find from the bloodstain with oozy where. She is not at ease, begin cap-a-pie ground to be being examined again, touching, her eyes is so fatherly, her expression is such anxious. That child is frightened by maternal act, put acoustical ground to cry actually. A still in the car, of the cry that hears the child only and woman mutter: “ child, where to fall? Do not cry. ”
我们回头向后看去,只见那个妇女手上粘着一些血,眼睛睁得大大的,脸上带着急切和惊恐。妇女急切地查看着孩子的头作文部,想寻找那些血迹是从哪里来的,头、耳朵、脖子、手臂,妇女查看得那么仔细,但仍然没有找到从哪里渗出的血迹。她不放心,又开始从头到脚地查看着,抚摸着,她的眼神是那么慈爱,她的表情是如此的焦急。那个孩子被母亲的举动吓到了,竟然放声地哭了起来。车里一片静寂,只听见孩子的哭声和妇女的喃喃自语:“孩子,哪里摔伤了?不哭不哭。”
Abrupt, woman “ alas ” ground sighed at a heat, a smile appeared on the face. She knew what ooze comes out over there spoon to —— blood is the afterbrain from her eventually. In a twinkling, the person of whole vehicle was touched, when encountering emergency, what parents thinks of above all always is his child. My mind quivers slightly, a warm current slowly rise, whole vehicle trunk also becomes warm warm.
突然,妇女“唉”地叹了一口气,脸上出现了一丝笑容。她终于知道了——血是从她的后脑勺那里渗出来的。霎时间,全车的人都感动了,在遇到紧急情况时,父母首先想到的总是自己的孩子。我的心头微微一颤,一股暖流缓缓升起,整个车箱也变得暖暖的。
Arrived again a platform, the woman is adopting the child cautious underground car. I am hoping the woman is far the back that go, experienced the mother love with great —— of a kind of love deeply.
又到了一个站台,妇女抱着孩子小心翼翼地下了车。我望着妇女远去的背影,深深地感受到了一种爱——伟大的母爱。
Sit every time when the bus, I can remember that warm winter in spite of oneself, that warm one act, the sort of warm mother love.
每次坐公交车时,我都会不由自主地想起那个温暖的冬天,那温暖的一幕,那种温暖的母爱。(文/姜奥航)