" Glenn Buddha travel notes " it is • of Irish writer Jonathan Siweifute, with the novel of faceless and full length travel notes of pseudonym write. This novel reflected the clannish struggle with British medium at that time parliament, the fatuity of regnant group is decayed, at the same time it also eulogized the heroic struggle with colony people gubernatorial revolt.
《格列佛游记》是爱尔兰作家乔纳森•斯威夫特,以笔名执笔的匿名长篇游记小说。这部小说反映了当时英国议会中的党派斗争,统治集团的昏庸腐朽,同时它也歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
May 4, 1679, hero Glenn Buddha drives antelope date to southern set out. Do not have a thing in safety at first, be in unfortunately later answer dried meat island dies, drifted benefit establishs riverside spy island to go up, the dweller over there has 6 inches tall only, here returns what be weighed to be “ Lilliputian ” . The arms of Glenn Buddha is confiscated, was overwhelmed by the soldier palace, because Glenn Buddha pleased the emperor, love so. Still be in incident of palace be on fire, show resourcefulness in an emergency is irrigated destroyed conflagration, be chased by frame a case against of treacherous court official however, but still escape by good luck.
1679年5月4号,主人公格列佛驾驶羚羊号向南方进发。起初平安无事,后来不幸在答腊岛遇难,漂流到了利立浦特岛上,那里的居民都只有六寸高,这里还被称之为“小人国”。格列佛的刀枪被没收,被士兵压到了皇宫,格列佛因讨好了皇上,所以深受喜爱。还在皇宫失火事件中,急中生智浇灭了大火,却被奸臣诬陷被追捕,但还是侥幸逃离。
They set sail again later, but went aground in giant country however. The Glenn Buddha that turns “ into Lilliputian ” exhibited a composition to show a suit good fun, showed oneself country and one's purpose in coming with king, king expresses to be willing to send him to go back to the motherland.
后来他们又起航了,但却在巨人国搁浅了。变成“小人”的格列佛展作文示了一身好戏,并同国王说明了自己的国家和来意,国王表示愿意送他回国。
Before long, he comes to insular flying insularity, contrast the proposal that England offerred pair of flying island country. Final Glenn Buddha told about his experience with king, king helps him very gladly also return England afresh.
不久,他来到了与世隔绝的飞岛国,对照英国提出了对飞岛国的建议。最后格列佛跟国王讲述了他的经历,国王也很乐意帮助他重新回到英国。
He sails to intelligent Zuo country finally, the person here resembles a horse long, the wisdom that has height, self-restrained force and ceremony, this is a horse gives priority to regnant country. Glenn Buddha will to here learn intelligent Zuo language, pointed out the defect of intelligent Zuo language, king is very glad, final Glenn Buddha returned England below the help, travel notes ended.
他最后航行到了慧骃国,这里的人都长相像马,有高度的智慧、自制力和礼节,这是一个马为主统治的国家。格列佛来到这里学习慧骃语,并指出了慧骃语的缺点,国王非常高兴,最后格列佛在帮助下回到了英国,游记就结束了。
Classmates, read this interesting book at once, let us begin read stay away from home together! You are met immediately and Glenn Buddha of England goes to sea together adventure, begin the 5th together, the 6th, the 7th, the 8th interesting story!
同学们,赶快阅读这本有趣的书,让我们一起开始阅读之旅吧!你马上就会和英国的格列佛一起出海冒险,一起开展第五个、第六个、第七个、第八个有趣的故事吧!(文/舒勇强)