My home town is a beautiful place, here is seagirt, the scenery is delightful, it is Chong Ming of famous travel resort —— . Be in in one's childhood, it is my attaching and most the place that love, it is my yearning place nowadays. Grandmother home is in Chong Ming, to me character, it also is the joy that I spend a paragraph of childhood to remember, carefree Eden.
我的家乡是一个美丽的地方,这里四面环海,风景宜人,是著名的旅游胜地——崇明。在小时候,它是我依恋且最喜爱的地方,如今它是我向往的地方。外婆家就在崇明,对我而言,它也是我度过一段童年记忆的快乐的、无忧无虑的伊甸园。
Chong Ming is in I in one's childhood in impression, it is beautiful, the clean sacred place that does not take a dirty move, have the person that I respect and thing, and as time elapse, the building of bridge of Sui of the Yangtse River, all these changed. Of the car blatant garrisoned this beautiful island. Chong Ming's night no longer quiet; Foul air was replaced pure; This with respect to amount to not much firebug gradually the trace is searched hard; The mysterious move that does not see lights in the evening is replaced ruthlessly by rainbow colored lantern …… is mixed because of sightseeing value of the island use value, this one fair land by destroyed thoroughly.
崇明在我小时候的印象中,是美丽的,干净的不带一丝污浊感的圣地,有我所尊敬的人和物,而随着时间推移,长江隧桥的建成,这一切都变了。汽车的喧嚣进驻了这个美丽的岛。崇明的夜不再静谧;污浊的空气代替了纯净;本就为数不多的萤火虫渐渐的踪迹难寻;晚上见不到灯火的神秘感被霓虹彩灯毫不留情的代替……因为岛的观光价值和利用价值,这一片美丽的土地被彻彻底底的毁了。
This kind develops, I do not know is this glad sad still, the can silent change that looking attentively at all these with tearful forced smile, with oneself negligible state of mind regrets for this.
这种发展,我不知是该高兴还是难过,只能默默的用含泪的苦笑注视着这一切的变化,用自己微不足道的心态为此遗憾。
And those who make a person glad is, the government noticed the change of this kind of deeply regret making a person finally. Esteem bright island, ah not, should say this town, greeted a batch of new visitors. Highway widened, on two are planted shipshapely to cultivate a composition all round. Alley mount street lamp, drew zebra crossing. The everywhere on the town sees ash-bin, rose to censure gravely like bear general, place quietly in the corner. The white rubbish of that everywhere is visible dazzling when Sui bridge just built was done not have almost, and the clearing between fertile land, also plant went up a tree. Float is in the green alga between the pond, salvaging every week, slowly convergent nature. Can see familiar landscape again, really good! I think so. Later, of land add add, government to a lot of groove guard make known to lower levels more firm protection order, if familiar scenery suddenly decided case to be in forever its most beautiful instant. Not time, had the activity about environmental protection, make Chong Ming goes to modernization slowly, however it the most primitive, uncensored showed the most beautiful one side fine long hair to come out. Though Chong Ming is stuck gradually modern, but in the heart that that its former halcyon, clean back always takes me.
而令人欣喜的是,政府最终注意到了这种令人痛惜的变化。崇明岛,啊不,应该说这座城市,迎来了一批新的客人。公路拓宽了,周围整整齐齐的种上两排树作文。小路装上了路灯,画上了斑马线。镇上随处可见垃圾桶,像肩负起了重大的指责一般,安安静静的摆在角落。隧桥刚建成时那随处可见的刺眼的白色垃圾几乎没有了,而良田间的空地,也种上了一片一片的树木。浮在池塘间的绿藻,在每周的打捞下,慢慢收敛了本性。又能见到熟悉的风景了,真好!我这样想。之后,陆陆续续的,政府又向许多保护区下达了更加严格的保护命令,熟悉的风景恍若永远定格在了它最美丽的瞬间。不定时的,有了关于环境保护的活动,使崇明慢慢向现代化走去,却又将它最原始的、最美丽的一面毫无保留的展现了出来。虽说崇明渐渐贴近现代,但它的从前的那份宁静、干净的背影永留我的心中。
Still remember dimly, the little careless room with grandmother the shabbiest in one's childhood home, that should jump down only, with respect to the clear brook creek that can have a good swim to the top of one's bent, that scoops up the crucian carp fish of a pail fat, primitive hearth heats grandmother home the rice …… of the delicious that go out is stationed in the good memory that keeps between the heart to won't forget, of short duration does not say full of and contemporary move now, I believe, in the infinite future after development, yuan Yongyuan meets Chong Mingyong to hide in my heart with the most beautiful figure.
还依稀记得,小时候外婆家最破旧的小草屋,那只要跳下去,就能尽情畅游的清澈小河浜,那一捞一桶的肥美的鲫鱼,外婆家原始灶台烧出的喷香的米饭……驻留在心间的美好回忆不会忘,暂不说饱含现代感的现在,我相信,在发展后的无限的未来,崇明永远永远会以最美的形象藏在我的心中。(文/沈悠然)