China has a lot of traditional red-letter days: The Spring Festival, dragon boat festival, the Mid-autumn Festival, what I like most is the Spring Festival, because the Spring Festival is the most lively.
中国有很多传统节日:春节、端午节、中秋节等,我最喜欢的是春节,因为春节最热闹。
The twelfth month of the lunar year before the Spring Festival 25, every family begins thorough cleanup. From the twelfth month of the lunar year 26, father mother does special purchases for the Spring Festival with respect to busy move. Good year 30 be about to come home ancestor of hold a memorial ceremony for, put firecracker, stick spring festival scrolls,
春节前的腊月廿五,家家户户就开始大扫除。从腊月廿六起,爸爸妈妈就忙着办年货。大年三十就要回家祭祖、放鞭炮、贴春联,然后吃团圆饭。
Eat reunion meal, elder people give us money given to children as a lunar New Year gift, wish we say: “ makes the same score smooth An An, read well. ” is placing the hope of elder!
吃完团圆饭,长辈们就给我们压岁钱,并祝愿我们说:“平平安安,好好读书。”寄托着长辈的希望!
Be first day of the lunar year the following day, we put on beautiful dress, go shopping cheerfully next.
第二天就是大年初一了,我们都穿上漂亮的衣服,然后高高兴兴地去逛街。
On square, the person of lion seeing dance is particularly much, be in a gong and drum and a firecracker sound are medium, 8 lions came out Jovianly. Dance lion poll wears powerful lion head, wrap around personally the lion cloth with soft nap of a suit color, issue the bloomers of the color that wear hair, as identical as lion body. Dance lion is comprised by two people, a person stands in front dance lion head, one person bows dance lion body and lion end.
在广场上,看舞狮的人特别多,在阵阵锣鼓和鞭炮声中,八只狮子威风凛凛的出来了。舞狮人头戴威武的狮头,身披一身彩色的狮绒,下穿毛色的灯笼裤,与狮身相同。舞狮由两人组成,一个人在前面站立舞狮头,一人弯腰舞狮身和狮尾。
In sound of gong and drum, when 8 lions write a composition together, appearance display art. They shake hair sometimes, lick wool sometimes, dance gives different start, they these movements are consistent, lifelike, cannot help laughing making a person.
在锣鼓声中,八只狮子同作文时登台献艺。它们有时抖毛,有时舔毛,舞出不同的动作,它们这些动作一致,惟妙惟肖,令人忍俊不禁。
I like to see the lion take “ advantage most is ” , see a person is taking to grow long bamboo pole only, a few a few green Chinese onion, big turnips and a Chinese cabbage are bound in the one aspect of the matter of bamboo pole, still have a bright red package, these are indicative the ” of “ colour head of big this year Jidali. Hang ” of these “ colour head high next.
我最喜欢看狮子吃“利是”了,只见一个人拿着一根长长的竹竿,在竹竿的一端绑几只大葱、几个大萝卜和一颗大白菜,还有一个大红包,这些是象征今年大吉大利的“彩头”。然后把这些“彩头”高高的挂起来。
The lion is in Pi bang in firecracker sound, wave in the hurrah of people, after a dance plays, the person that sees dance lion again very quickly and case, walk on the shoulder of person of another dance lion, open big mouth suddenly the ” of “ colour head of bite into, the lion eats ” of “ colour head came down, “ ate the activity of colour ” to end slowly in sound of gong and drum.
狮子在噼里啪啦的鞭炮声中,在人们的欢呼声中舞动,一曲舞玩之后,又见舞狮的人一跃而起,踩在另一只舞狮人的肩膀上,张开大口猛地咬住的“彩头”,狮子把“彩头”吃下来了,“吃彩”的活动在锣鼓声中慢慢地结束了。
In the Spring Festival, still dance dragon, “ is strung together your the activity of ” , really extremely lively.
在春节,还有舞龙、“串令”的活动,真是热闹极了。
The Spring Festival is lively, the whole year's work depends on a good start in spring, at the same time the Spring Festival also placed the good will with people vivid opposite!
春节是热闹的,一年之计在于春,同时春节也寄托了人们对生活的美好愿望!(文/陈世伟)