My home town is in the south of the motherland, namely the Hunan of famous, and the city that I live, special local product is strong-smelling preserved bean curd. Was everybody guessed? Yes, it is the Changsha of provincial capital —— of Hunan.
我的家乡在祖国的南部,也就是大名鼎鼎的湖南,而我生活的城市,特产是臭豆腐。大家猜到了吗?对,就是湖南的省会——长沙。
Changsha is a big city in my memory, big city is very beautiful, beauty is paid attention to perfect, so, 26 have the first month of the lunar year of the traditional Chinese calendar a “ washs bath day ” . Just as its name implies, all this day of people and content, want to go, representing namely all can cross water, for instance: Bed, quilt, table, dress, cat and person should be washed neatly.
长沙在我心目中是个大城市,大城市非常美丽,美丽就注重完美,所以,农历正月二十六就有一个“洗浴日”。顾名思义,这一天所有的人和物,都要去水里走一趟,也就是代表着所有能过水的,比如:床、被子、桌子、衣服、猫和人都要洗得干干净净。
I am a genuine, local born and bred Changsha child child, so, whenever spend the New Year, no matter that day week a few, no matter that is enraged every day how, our family should wash by turns clean, comfortable spend the New Year bath. Mom says, we want the unlucky that gets on the body, still have common my “ fast the bilge that washs ” to stay should be cleaned thoroughly, will in order to use receive a new year. Mom also can be in this day, wait for the garment pants that we change, has used towel to be washed entirely, so, mom can be in normally busy today to very late!
我是个地地道道、土生土长的长沙伢子,所以,每逢过年,无论那天星期几,无论那天天气如何,我们一家人都要轮流洗一个干干净净、舒舒服服的过年澡。妈妈说,我们要把身上的晦气,还有平常我的“速洗”留下来的污垢都要彻彻底底地清洗掉,以用来迎接新的一年。妈妈也会在这一天,把我们换下来的衣裤、用过的毛巾等全部都洗完,所以,妈妈们通常都会在今天忙到很晚!
Compare to me this year special, be over too year it is rat year wrote a composition, I belong to rat namely, mom is in the briefs of the bright red color that gets ready for me ahead of schedule and sock I let put on after bathing, mom says, this also is a custom of our China, this life year apparel on the body red thing, can exorcise evil spirits. Actually, bathe to change clean clothes every time, can let me have a kind of relaxed feeling, this year besides relaxed, it seems that a bit more grave.
今年对于我比较特别,过完年又是鼠年作文了,我就是属鼠的,妈妈把提前为我准备好的大红色的内裤和袜子在洗澡后让我穿上,妈妈说,这也是我们中国的一个风俗,本命年身上穿戴正红的物件,能辟邪。其实,每次洗完澡换上干净的衣服,都会让我有一种清爽的感觉,今年除了清爽,似乎多了一点庄重。
Although my father mother is the person that has very current new idea, but the habit that they still held to to preserve a few traditions, for instance stay up late or all night on New Year's Eve of night of the New Year's Eve, this one evening, father sits to the front of computer no longer, mom also is carrying IPAD no longer, can sit to the front of the television together, see dibble seeding program no longer, surround together however sit burner, open TV living broadcast, watch " Spring Festival evening party " . We follow spring the audience of late spot together, or burst out laughing, or shed silent tears, or quarrelsome, or applause is like thunder. I can think this is one year in happy feeling explodes the hour of canopy. I think, at that time everybody can draw out skill machine, take below one piece of a photograph of whole family, save it rise, won't be expunged forever.
虽然我的爸爸妈妈都是拥有很潮新思想的人,但是他们都还坚持保留了一些传统的习惯,比如除夕夜守岁,这一晚,爸爸不再坐到电脑前,妈妈也不再端着IPAD,会一起坐到电视机前,不再看点播节目,而是一起围坐火炉、打开电视直播,收看《春节联欢晚会》。我们跟着春晚现场的观众一起,或哈哈大笑,或潸然泪下,或怒气冲冲,或掌声如雷。我会认为这是一年里幸福感爆棚的时刻。我想,这时候大家都会掏出手机,拍下一张全家福,把它保存起来,永远不会被删掉。
This is Changsha, my home town —— has characteristic custom, and the Changsha with all happy and perfect families!
这就是长沙,我的家乡——有特色风俗,且所有家庭都幸福美满的长沙!(文/王思博)