" the old practice that lists that fox " Mrs. Ji Nuo that the author is France. She gives this book according to circulating at civilian allegory of France the story is written at that time, with suggestive the French society at that time, satirize is feudal noble, abbe with the government official.
《列那狐的故事》的作者是法国的季诺夫人。她根据当时流传于法国的民间寓言故事编写出这本书,以影射当时的法国社会,讽刺封建贵族、僧侣和官吏。
This book basically told about that fox that represents burgeoning citizen class to be when those who face the overbearing, cock of the might of lion king, fair wolf is puny and helpless, with the story of oneself clever and quick-witted be able to achieve success one way or another. Apply symbolize and the gimmick of the implied meaning, caught the colour of grumous terrestrial society for this animal kingdom.
这本书主要讲述了代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时,以自己的聪明机智左右逢源的故事。运用象征和寓意的手法,为这个动物王国染上了浓厚的人间社会的色彩。
Each zoomorphism in the story lifelike, was full of character charm. Especially our leading role lists that fox, it makes the person loves again be disgusted with. It sometimes clever and lovely: The fox that it pretended to enrage, on the car of piscator, play knife and fork still took away a string of eel after the composition suddenly. It can think of to install the fox skin that is hanged on the wall unexpectedly, ground embarrass people, escape the hunter's eye. It sometimes very tricky also: Sen Gelun of its wolf uncle leaf even oneself also wants embarrass, let an uncle crouch in ice suffer aspic, bring about was cut off tail; It not only the cheese that cheated corvine Tian Siling, returned within an inch of to eat it; It is fierce and cruel and outrageous, cheated a cock to Tegelei, ate off ten its children.
故事中的每一个动物形象都活灵活现,充满了个性魅力。尤其是我们的主角列那狐,它使人又爱又厌。它有时聪明可爱:它装作断了气的狐狸,在捕鱼人的车上,饱餐一顿作文后还带走了一串鳗鱼。它竟会想到装成挂在墙上的狐皮,一次一次地捉弄人们,躲过猎人的眼睛。它有时也很狡猾:它连自己的狼舅舅叶森格仑也要捉弄,让舅舅蹲在冰上受冻,导致被割掉了尾巴;它不但骗走了乌鸦田斯令的乳酪,还差点吃了它;它凶残暴虐,骗了公鸡向特格雷,吃掉了它的十几个孩子。
Listed that fox to tell me a lot of truths: Do not resemble black bear suddenly human relations is euqally avaricious, do not resemble the Dibeier that spend a cat selfish in that way, do not resemble a cock to Tegelei proud in that way, do not love to listen to blarney in that way like corvine Tian Siling, do not resemble favour of birdie spy road loving credulous honey-tongued …… in that way
列那狐告诉了我很多的道理:不要像狗熊勃伦一样贪心,不要像花猫蒂贝尔那样自私,不要像公鸡向特格雷那样自大,不要像乌鸦田斯令那样爱听奉承话,不要像小鸟特路恩那样爱轻信甜言蜜语……
Anyhow, I recommend you to read this book!
总之,我推荐你去看看这本书!(文/高文婕)