[military training has feeling]
【军训有感】
Qin Xiaodan
秦晓丹
By a definite date military training of 14 days lives in the in ringing down the curtain satisfactorily end of joint performance of new student military training. The ground leaves silence of v/arc drillmaster quiet, of full sweat of the ache that leaves the body only and dip confuse colour to take remind us, close in the past the experience in half month is what kind of pride making a person and unique.
为期十四天的军训生活在新生军训汇演的圆满落幕中结束了。教官悄无声息地离开，只留下身体的酸痛和浸满汗水的迷彩服提醒我们，过去近半个月里的经历是怎样的令人骄傲与独一无二。
Come from to military longing when: Agile attitude, orderly pace and full of sap loud cry, without one not the child that call is invigorating to be full of curiosity to the world child. And make me witting however in the experience of military training now, humanness is colourful admired backside is as dry as a chip and onefold mechanical training, it is the rigid requirement of training volition.
对军人的憧憬源自儿时：利落的姿态、整齐的步伐与血气方刚的呐喊，无一不召唤鼓舞着一个对世界充满好奇的孩童。而现在在军训的经历却使我知晓，为人艳羡的背后是枯燥单一的机械训练，是磨炼意志的刚性要求。
In 14 days, we ever issued erect back in burning sun, streaming with sweat, also ever on the ground and sit, talk cheerfully and humourously; Body of our Ceng Ji carries a leg, take neat step, goose-step, ever also swam play is loosened, exhibit singing voice; We ever complained the Yan Ke of v/arc drillmaster asks, however also because of hearing their apologize heart is unripe ashamed, leave silently because of theirs and disconsolate weep.
十四天里，我们曾在烈日下挺直腰板，汗流浃背，也曾席地而坐，谈笑风生；我们曾集体端腿，走齐步，踢正步，也曾游戏放松，一展歌喉；我们曾抱怨教官的严苛要求，却也因听到他们的抱歉而心生惭愧，因他们的默默离去而惆怅落泪。
Memory rises, I am most unforgettable is not the anguish that the body suffers, however brief the life that the v/arc drillmaster when resting tells about for us, that is a world that belongs to a soldier alone: When pressing a quilt cry, open circuit, bare-handed in barren mountain wild mountain in catching a snake to be taken after that, cut, with outside discontinuity connection …… becomes a soldier, lose what to get again, it is the life church that v/arc drillmaster uses him we.
回忆起来，我最为难忘的不是身体遭受的痛苦，而是短暂休息时教官为我们讲述的人生，那是一个独属于军人的世界：压被子时的哭泣、在荒山野岭里开路、徒手抓蛇而后取中一割、与外界断绝联系……成为一名军人，失去什么又得到什么，是教官用自己的人生教会了我们。
And to us, the student of medical university, this is having more intuitionistic and the appeal of the shock: Choose consecratory life, be wonderful and do not have regret, it is colorful and proud!
而对于我们，医科大学的学子，这更是有着直观而震撼的感染力：选择奉献的人生，是精彩而无悔的，是多彩而自豪的！
Soldier, stepping army song to continue journey; And the student that bring medical service, also can be in become a good doctor, become scope of operation continue on able and virtuous road act vigorously is entered!
军人，踏着军歌继续征程；而安医学子，也会在成为良医，做天地贤良的道路上继续奋进！
[the bosom friend that brief encountering can be eternity]
【短暂的相遇会是永恒的相知】
Square garden
方园园
Military training the first day, we gather on the playground, each everywhere look around is worn, resemble awaiting the bird in alimental mew, resemble awaiting the exhibition goods that is bought, our enthusiastic comment is worn, expecting, imagining the arrival of v/arc drillmaster.
军训第一天，我们聚集在操场上，一个个四处张望着，像等待食物的巢中鸟儿，像等待被购的展览商品，我们热烈的议论着，期盼着，想象着教官的到来。
The first when see v/arc drillmaster, be profundity of memory letting a person undoubtedly, because of his dark color of skin, because the soldier's bearings of his in neat formation is disciplinal, the distance that because he goes up personally,also sends out naturally feels. Cannot forget him to take the introduction of bashful ego slightly then, also be from which we understand him is a student, abrupt between the awe-stricken feeling of the person that divide division less to him, and much the friendly feeling like elder brother of cent eldest brother. Next, between we and him got along to begin rancorring pattern of daily each other. In the course of contacts, nevertheless a few days fostered an eyes to be able to understand the tacit understanding of the other side.
见到教官的第一眼，无疑是让人记忆深刻的，因为他黝黑的肤色，因为他严整的军容风纪，也因为他身上自然而然散发的距离感。无法忘记他那略带羞涩的自我的介绍，也是从中我们了解到他是一名学生，突然之间对他少了分师者的敬畏感，而多了分大哥哥般的亲切感。然后，我们与他之间的相处便开始了日常互怼模式。一来二去，不过几天便培养出了一个眼神就能读懂对方的默契。
Days of cheerful military training initial stage, this is shown slightly undemonstrative in warming the eldest brother elder brother of the heart takes our heart sadly however, let as dry as a chip military training life appear fun be overflowing with.
愉悦的军训初期时光，这个略显腼腆却暖心的大哥哥悄然走入我们心中，让枯燥的军训生活显得乐趣横生。
The most difficult course in coming to military training - the exercise of quick march. Brilliant burning sun lets us feel impatient, what then we begin to behave is slack, optional, these irritated eventually good-tempered he. Change former days gentle, he replaces a smile with gravity, reduced our breathing space, blame him to ours also turn a blind eye to. The big elder brother of warm heart became a hand to take the division commander of the ferule it seems that, we have find it too much of complain of suffering only, without any method.
来到军训中最难的科目-正齐步走的练习。灼灼烈日让我们感到不耐烦，于是我们开始表现的懒散，随意，这些终于激怒了好脾气的他。一改往日的温和，他用严肃代替微笑，减少了我们的休息时间，对于我们的抱怨他也视而不见。暖心的大哥哥似乎变成了手拿戒尺的师长，我们只有叫苦不迭，没有任何办法。
God-given breathing space, be asked to learn army song by v/arc drillmaster however, this makes us a little depressed. Listening to the singing of v/arc drillmaster however, I do not become aware some ashamed remorse. Long hoarse calls the organ that makes him original and sonorous to become hoarse, but the fine that we ever did not understand him suffers from the intention. His severity hopes children will have a bright future like the world parents actually, like looking at female Chengfeng, what more including is outstanding to us expect.
难得的休息时间，却被教官要求学习军歌，这让我们有些沮丧。然而听着教官的歌声，我不觉有些愧疚。长时间的嘶喊让他本来洪亮的嗓音变得沙哑，可我们并不曾理解他的良苦用心。他的严厉其实就像天下父母都望子成龙，望女成凤一样，更多的包含的是对我们优秀的期盼吧。
Small episode of little of military training medium-term let us understand him to serve as the dark care of v/arc drillmaster however, make this portion army friendship thicker one minute.
军训中期的一点点小插曲却让我们理解了他作为教官的深沉的爱护，让这份军友情更浓了一分。
Military training already neared end, training is relaxed also a lot of, in countersign sound, in game sound, in singing, the parting affection that does not abandon sads to come however.
军训已接近尾声，训练也轻松了许多，在口令声中，在游戏声中，在歌声中，离别的不舍之情悄然而至。
Joint performance of the last company, v/arc drillmaster people display for us together got on " be in about winter " . “ gently my general leaves you, ask the lachrymal wipe canthus, the road of ahead is too dreary, write a composition in smile please / in what bless the libretto with insipid ” to speak for me is thick do not abandon, also let us treat parting more open-minded. In the day that “ does not have you, I can cherish myself more, in the day that does not have me, you should take care of yourself. What the singing with insipid ” places is genuine encouragement and blessing, also let us with greater efforts. Parting, it is for better encountering. Let us an affection of this military training in bury heart, it is better to go doing hard oneself, awaiting that together is not to be in right now, do not know to be in when, encounter in the hiemal about.
最后一次连队汇演，教官们一起为我们献上了一首《大约在冬季》。“轻轻的我将离开你，请将眼角的泪拭去，前方的路太凄迷，请在笑容作文/里为我祝福”平淡的歌词道出的是浓浓的不舍，也让我们对待离别更加豁达。“没有你的日子里，我会更加珍惜自己，没有我的日子里，你要保重你自己。”平淡的歌声寄托的是真诚的鼓励与祝福，也让我们更加努力。离别，是为了更好的相遇。让我们把这份军训情埋藏心中，努力去做更好的自己，一起等待那个不是在此时，不知在何时，大约在冬季的相遇。
[military training is remembered]
【军训记忆】
Guo Songlin
郭宋林
Stepping “ just a little one, just a little one, just a little one. We take the chirp tone of ” in install the basket field with big medical science to go up, the chirp sound of the sky of thorough of a noise lets us assemble.
踏着“一二一，一二一，一二一。”的哨声我们走在安医大的篮球场上，一个声响彻云霄的哨声让我们集合。
Early morning, warm sunshine is aspersed on our face, we serve as be born anew greatly enjoying this momently, because this is our military training, our undergraduate begins alive. However as time elapse, our military training also should enter end. After-thought past clearly is in now eye: Have the smile of sex of company commander mark.
清晨，温暖的阳光洒在我们的脸上，我们作为大一新生享受着这一刻，因为这是我们的军训，我们大学生活的开始。然而随着时间的流逝，我们军训也要步入尾声了。现在回想往事历历在目：有连长标志性的微笑。
Of military training moment we are laughing, crying, tired, that one portion affection, that one portion meaning, we each other are witting …… pulls us in the game on basketball field hand in hand each other, made me new know lovely and earnest v/arc drillmaster people, they and we a happy move.
军训时候的我们笑着，哭着，累着，那一份份情，那一份份意，我们彼此知晓……手拉手在篮球场上的游戏拉进我们彼此，让我重新认识了可爱而又严肃的教官们，他们和我们一起快乐着。
Military training, let me learn really a lot of, the unitive friendly affection between the classmate, affection of teachers and students, affection of the army and the people, interweave together to ferment, coagulate the best memory …… in my brain
军训，真的让我学会了许多，同学之间的团结友爱，师生情，军民情，交织在一起发酵，凝成我脑海中最美好的回忆……
[sing this song when me]
【当我唱起这支歌】
Zhang Mingxue
张明雪
Story inchoate that day, was destined of its clue cannot consider. I had guessed v/arc drillmaster is how severity is callous, also had expected he will be slow-witted now and then bud, the result is final, in the BGM that fills in ego head and lambency, what we received a joy is funny than, love says love laugh loves to hear a song, love punishs us to be sung aloud together.
故事刚开始的那天，就注定了它情节的不可琢磨。我猜想过教官是如何的严厉冷酷，也期待过他会偶尔呆萌，结果最后，在自我脑补的BGM和柔光中，我们收到了一只欢乐的逗比，爱说爱笑爱听歌，爱罚我们一起大声唱。
The day color of those day becomes slow, days slowly be on the move, our end below sunshine is worn arm is carrying a leg, singing the Tong Yao in memory breathlessly, singing the riverside of accept of a place of strategic importance that you love most, calling the small cartridge case that harships ablution passes. That may be us this all one's life, had sung the most offensive song, be a hard job to you to still laughing to listen to them. I later just am known, not be you want to hear a song actually, be afraid that we carry a leg however too ache do not hold to, just make singing dispersive attention. There always is some of person on this world, love turns the care into unruly, change stealthily in detail, laughing however on the face not character not language. Occasionally, because you are wearing a military uniform, can forgetting you so also is nevertheless with the elder brother's euqally big age, just also leave home nevertheless nether world of a few time, I think probably the soldier is such, no matter your individual character is sedate or jump, can let a person feel set one's mind at ineffable.
那些天的日色变得慢，时光缓缓流转，阳光下的我们端着胳膊端着腿，气喘吁吁地唱着回忆里的童谣，唱着你最爱的塞纳河畔，唱着风雨洗礼过的小弹壳。那可能是我们这辈子，唱过最难听的歌，难为你还笑着把它们听完。后来的我才懂得，其实不是你想听歌，而是怕我们端腿太疼坚持不住，才让歌声分散注意力。这世上总有些人，爱把关心变成不羁，悄悄化在细节里，面上却笑着不言不语。有时候，因为你们穿着军装，所以会忘了你也不过是和哥哥一样大的年纪，也不过才离家几年光阴，我想大概军人就是这样，无论你的个性是稳重或跳脱，都会让人感到安心莫名。
Military training is a too beautiful song, let me cannot help wanting to be mixed accordingly gently. Do not need painstakingly, need not setting, those who sing is whats never mind, important is in those days we are together, day upland is broad, do not have dread without care. The exultation of youth of the run upon in singing, of friendship budding, also explained importunate definition, unitive essence. Still write down every time training is mediumly, that joyance when holding to the last moment is proud, remember us encouraging those who count to time each other 30 seconds, remember v/arc drillmaster saying, their hind carry OK and mutual entrust on the back and hesitate without place. Some things are written on paper to also won't understand all one's life, experience wants an eyes only too but finest cream.
军训是首太美的歌，让我忍不住想要轻轻跟着和。不需刻意，不用背景，唱的是什么都不要紧，重要的是那时我们在一起，天高地阔，无忧无惧。歌声里萦绕着青春的欢欣，友谊的萌芽，也诠释了坚持的定义，团结的真谛。依然记得每一次训练中，坚持到最后一刻时那份喜悦骄傲，记得我们互相鼓励数完的倒计时30秒，记得教官说过，他们的后背都可以相互托付而无所迟疑。有些事写在纸上一辈子也不会懂，经历过只要一个眼神便可醍醐。
If did not understand once upon a time,always is what so much person cries to or oneself hard when for He Jun example ends, when be turn for oneself really, a song had be notted sing cannot help red orbit. Encountering always is accidental, parting it is inevitable after all, last class of original military training, be called disperse. The cloud and mist that sunshine poked continuous Qiu Yu and dense today shined the instant, with color of day of that brilliant before two weeks such photograph resembles, and you came, went again. Can meeting again be to be in when? You ever had been sung, big appointment is in winter.
就如从前不明白为何军训结束时总有那么多人哭的难以自抑，真的轮到自己时，一首歌尚未唱完就忍不住红了眼眶。相遇总是偶然，离别终究是必然，原来军训的最后一堂课，就叫做离散。今天阳光拨开了连绵的秋雨和浓重的云雾亮了瞬间，和两个星期前那个灼灼日色如此相像，而你们来了，又走了。再次相逢会是在何时？你们曾唱过的，大约会是在冬季。
Sing this song when me then, sang the young years that we had walked along jointly, sang what you give to grow. Expecting that winter that meets again, we stand into ever period the brave appearance that has made.
于是当我唱起这支歌，就唱起了我们共同走过的小岁月，唱起了你们给予的成长。期待着再相见的那个冬天，我们站成了曾期许过的勇敢模样。
With you same.
同你一样。