[the lilac in campus]
【校园里的丁香花】
When Gu Yu
贾雨时
After a rain during springtime passes, early morning, rambling campus, air is so pure and fresh, blast blast the flower is sweet tangy and come, original, lilac is stepping vernal footstep to come to campus.
一阵春雨过后，清晨，漫步校园，空气是如此清新，阵阵的花香扑鼻而来，原来，丁香花踏着春天的脚步来到了校园。
Of lilac grey cheesy, violet hazy. They close be next to, bunch of posse group, tuft smiles towards spring breeze. Crossed Xiaobai is then beautiful, the compose like star became full branch. The sort of light grace, light sweet sweet can you make a person be intoxicated how?
丁香花白的潇洒、紫的朦胧。它们一朵朵紧挨着，一团团、一簇簇向着春风微笑。那十字小白花，星星般的缀满了枝头。那种淡淡的优雅、淡淡的甜香怎能不令人陶醉呢？
This day, as it happens is turn for rascal Zhang Ming to make be on duty for the day. He comes in the garden, collect the wastepaper on lawn, that full-bodied aroma lets lilac he halted a footstep, he looks up to look, discover lilac left. “ ! So beautiful lilac! ” he cannot help collect is heard to the front of the flower, below the illuminate of sunshine, resemble a crystal, zhang Ming is intoxicated amid, had in brain read aloud want: I should pick a the the biggest, most beautiful lilac to give mother.
这天，正好轮到淘气包张明做值日。他来到花园里，捡草坪上的纸屑，丁香花那浓郁的香气让他停住了脚步，他抬头一看，发现丁香花开了。“啊！这么美的丁香花啊！”他忍不住凑到花前闻了闻，在阳光的照射下，像一块块水晶，张明被陶醉在其中，脑子里有了个念想：我要摘一朵最大、最漂亮的丁香花送给妈妈。
at this moment, wang Hanbing came to the monitor of with the power of a thunderbolt and the speed of lightning. “ is fed, zhang Ming, what do you do? Do be on duty for the day to want so long? ” Zhang Ming called in rapidly the both hands that wanting defloration, “ came, came! ”“ monitor, you see the rubbish that I collect. ”“ , was not collected less! What did you a moment ago do? ”“ it doesn't matter! Expression of ” Zhang Ming is a bit nervous, is “ true? Do you want defloration? ”“ alas! My good squad leader, you oh. One is shown on ” his face bad laugh, the monitor says sharply: I can see “ , your otherwise admits, I tell a teacher. ”“ hum, can make small report, have what ability. ” two classmates make a noise so that cannot leave to hand in, everybody does not agree to yield.
正在这时，雷厉风行的班长王寒冰来了。“喂，张明，你干什么呢？做值日要那么长时间吗？”张明赶紧收回了正要摘花的双手，“来了，来了！”“班长，你看我捡的垃圾。”“哦，没少捡啊！你刚才干什么呢？”“没什么啊！”张明表情有点紧张，“真的吗？你是不是要摘花？”“哎呀！我的好班长，你真是的。”他脸上露出了一丝坏笑，班长严厉地说：“我可都看到了，你要不承认，我便告诉老师。”“哼，就会打小报告，有什么能耐。”两位同学吵得不可开交，谁都不肯让步。
As it happens of red-blooded classmaster Li Jun hits second course, see two classmates are contended for be flushed, indissoluble the ground asks: Of “ old early in the morning, the so great anger that where comes to. Mr. ”“ , wang Hanbing should make small report. ” Zhangming anticipate the enemy. “ is not, mr. Li, zhang Ming should pick lilac, still do not admit. ” two individual one is assured and bold with justice, chest is held out continuously straight. Mr. Li sees them, brooded a little while, say: “ on one hand, the motive of Zhang Ming defloration is incorrect, the one grass in campus one wood, need us to be protected jointly. But on the other hand, wang Hanbing, you browbeat with the conduct that makes small report Zhang Ming is more incorrect, as the monitor, should help a fellow student, unitive classmate. Good, two people grasp handclasp, still be good associate later. Mr. ” Mr. Li pats their shoulder, “ goes back quickly attend class! ”
充满活力的班主任李军正好打次经过，看到两位同学争得面红耳赤，不解地问：“大清早的，哪儿来的那么大火气。”“老师，王寒冰要打小报告。”张明先发制人。“不是的，李老师，张明要摘丁香花，还不承认。”两个人理直气壮，胸脯挺得直直的。李老师看了看他们，沉思了一会儿，说道：“一方面，张明摘花的动机是不对的，校园里的一草一木，是需要我们共同保护的。但另一方面，王寒冰，你用打小报告的行为去威胁张明就更不对了，身为班长，应该帮助同学，团结同学。好了，两个人握握手，以后还是好伙伴。”李老师拍了拍他们的肩膀，“快点回去上课吧！”
Be! Green jade careless Qing Qinghua blooms, love flower protects gramineous butterfly to fly. Let us cherish the one grass in campus one wood, the picture that yields beauty makes the most beautiful scenery line in campus.
是啊！碧草青青花盛开，爱花护草蝶飞来。让我们都爱护校园里的一草一木，让美丽的景色成为校园里最美的风景线。
[countryman]
【乡下人】
Zhu He is peaceful
朱鹤宁
The story happens in a summer, in a bookshop with very large passenger flow. Here, the person that buys a book comes loose in the bookshop everywhere, some stations are turning over a book to look before the bookshelf, some edges walk along edge fling to wear the book on the bookshelf; Return some in sitting aside serious ground is reading a book on the chair.
故事发生在一个夏日，在一家客流很大的书店里。在这里，买书的人散在书店的各处，有的站在书架前翻着书看，有的边走边扫视着书架上的书；还有的坐在一旁的椅子上认真地读着书。
Before sell goods stage, dress is gorgeous dress up why can the modern member that sell disregard clients Bacchic, consider oneself took out appreciation of one side small glasses oneself to rise to just bought the beautiful eardrop that wears yesterday.
售货台前，穿着艳丽打扮时髦的销售员何可不顾顾客们喧闹，自顾自地拿出了一面小镜子欣赏起了昨天刚买完并戴上的美丽耳坠。
“ salesman, I should buy a book! One vocal cords of ” had the sound of dense accent to drag her from inside fond dream. He Ke looked to audio fountainhead, the young stride that sees an a cap that wear grass, skin is dark only goes to the front of bar. Countryman! He Ke heart is thinking. Say impatiently: You should buy “ what book ”“ gives me please " history write down " of edition of classical Chinese article. ”“ pays first! Enunciation of ” He Ke says clearly. “ is good, can you take this giving first do I look? ” that youth says, he Ke listened, did not say very angrily: “ hey! I say you a countryman, can you look understand? ” frontier says the edge looks at that youth thrustingly, how did “ countryman look not to understand? ” that youth also couldn't help again, cry aloud, this canorous organ is sucked immediately draw circuit customer. This youth saw, take a book immediately, paid cash, did not know when to be squeezed from inside the crowd go out, a few surround the person of view to feel insipidity, also walked out of a bookshop. The bookshop continues as usual business ……
“售货员，我要买书！”一声带有浓重口音的声音把她从美梦中拽了出来。何可向声音的源头看了一眼，只见一位头戴草帽、皮肤黝黑的青年大步走到了柜台前。乡下人！何可心想着。并不耐烦地说：“你要买什么书”“请给我一本《史记》文言文版的。”“先付钱！”何可口齿清晰地说。“好，您能先拿本给我看看吗？”那青年说，何可听了，没好气地说：“嘿！我说你个乡下人，你能看明白吗？”边说边盛气凌人地看着那青年，“乡下人怎么就看不懂了呢？”那青年再也忍不住了，大声喊到，这响亮的嗓音顿时吸引来一圈顾客。这青年见了，马上拿起书，付了钱，不知何时从人群中挤了出去，一些围观的人觉得无味，也走出了书店。书店继续照常营业……
Something unexpected may happen any time.
天有不测风云。
After two hours, she receives the telephone call that a medical station makes, she son of 9 years old runs to the driveway to go up when break amuse oneself, do not take care to be contused by a van however.
两小时后，她接到一所医疗站打来的电话，她九岁的儿子在课间休息时跑到马路上去玩耍，却不小心被一辆货车撞伤。
She develops a bookshop commonly like the arrow, ground of fire of wind wind fire hurries to medical station. See the son lies on the bed, there still are splint and bandage on the leg, her cry loudly cries greatly. “ I had become simple and easy operation to him, you need not sad, he can awake immediately. ” hears the voice of this familiar country oral speech sound, she immediately stanch cry, raised a head to come: “ is you! ”“ not, it is me. ” aside the automobile that ground of regret of apology of driver of a tall man says to “ is me contuses, this youth saw, help me hold your son in the arms to here together. ”“ is right! A doctor that ” is standing aside had received a sentence, “ this youth not only help hold your son in the arms to come over, still helped him make treatment! Here, doctor not some feel embarrassed the ground laughed, condition of medical treatment of “ our medical station is bad, exclusive one potential energy treats the doctor of fracture to still be absent today, it is he helps treat. ”
她像箭一般冲出书店，风风火火地赶到医疗站。看到儿子躺在床上，腿上还绑着夹板和绷带，她号啕大哭起来。“我已经给他做了简易的手术，你不必伤心了，他马上就会醒来。”一听到这熟悉的乡下口音的声音，她立刻止住了哭声，抬起了头来：“是你！”“不，是我。”一旁的一位高个子司机歉疚地说“是我的汽车撞伤的，这个青年看见了，帮我一起把您儿子抱到了这里。”“对！”一旁站立着的一名医生接过了话，“这个青年不但帮忙抱您儿子过来，还帮他做了治疗呢！”说到这里，医生不些不好意思地笑了，“我们医疗站医疗条件不好，唯一的一位能治疗骨折的医生今天还不在，都是他帮忙治的。”
Hear here, why be expected keep a lookout that before the young person that scorns in the bookshop, double eye can'ts help not some wet, she buried the head deeply go down, wait for her to raise a head again, when wanting to thank that young person, just discover he disappears already outside street the …… in the stream of people that go up
听到这里，何可望了望那位之前在书店里看不起的青年，双眼不禁不些湿润了，她深深地把头埋了下去，待她再次抬起头，想要感谢那青年时，才发现他早已消失在外面街道上的人流里……
So that youth is the surgeon of a young promising.
原来那位青年是一位年轻有为的外科医生。
[mother love]
【母爱】
Zhao Rui
赵芮
1940, finnish, by De Jun's occupational little village. People every day be nervous ground lives, be greatly upset, in the time of this turmoil of war, famine, it is people most be afraid of. With respect to advanced night, de Jun reaved last bags of flour, the hope with unripe finally villager is undone also.
在1940年，芬兰，一个被德军占领的小村庄。人们日日提心吊胆地生活，惶惶不安，在这兵荒马乱的年代，饥荒，是人们最怕的。就在前夜，德军抢走了最后一袋面粉，村民最后生的希望也都破灭了。
But one day, van of an army type left to come over, above came down 56 De Jun, deal out villager people biscuit. Although everybody is very strange, but have eat go, readily, eat but joyous.
但有一天，一个军式货车开了过来，在上面下来了五六个德军，分给村民们面包。大家虽都十分奇怪，但有吃的就行，都一口一个，吃得可欢了。
Marie took old woman person 3 two biscuit, to oneself cabin goes. Open the door, there are 3 young boys inside, their hand is icy, the face does not have redness of skin, the lip also is cadaverous. Marie touchs their head fondly, handed them 3 black bread that had included with old newspaper: Gram of eldest son shellfish resembles adopting a baby general cuddle is worn biscuit; 2 sons Po is caressing it on the west, resemble touching a treasured object; Young son red looks at biscuit affectionately, fell unexpectedly tear. How don't you eat “ Mom …… ? Red of ” young son cannot help enquiring. “ my …… I ate on the road, just too hungry. Marie squeezes ” an one filar smile, feel abdomen to say. Each days of Marie later leaves sons biscuit, oneself collect a dish leaf to fill in secretly on the ground entered the mouth in.
老妇人玛丽拿起了两三个面包，向自己小木屋走去。打开门，里面坐着三个年轻小伙子，他们的手冰凉，面无血色，嘴唇也是苍白的。玛丽怜爱地摸了摸他们的头，把用旧报纸包好的三个黑面包递给了他们：大儿子贝克像抱着婴儿一般搂着面包；二儿子珀西爱抚着它，像在摸一个宝贝；小儿子丹深情地看着面包，竟落了眼泪。“妈……您怎么不吃？”小儿子丹忍不住询问。“我……我在路上吃了一个了，刚刚太饿了。”玛丽挤出一丝微笑，摸了摸肚子说。之后的每一天玛丽都把面包留给儿子们，自己则在地上捡片菜叶子偷偷塞进了嘴里。
But the night that is in not to pass usually again, whole village person die an unnatural death. Finland had repelled De Jun in those days, the discovery after fish reason has deadly toxin unexpectedly in biscuit! Men and women has whole village only Marie lived to come down, want to make an inspection to her when the doctor, the purpose is to detect whether to arise to be able to resist inside Marie's body antitoxic antibody. Marie is used approximately acedia the eyes of detest is staring at a soldier, with asp and hoarse voice says: “ need not be checked, I left my sons biscuit, they died, I came down alive however. This wanting that they ate biscuit to be able to come down alive, but …… they are completely dead, it is the sons that I kill me dead ……”
但就在一个再平常不过的夜晚，全村人都死于非命。那时芬兰已经击退了德军，查出原因后发现面包里居然有致命的毒素！全村男女老少只有玛丽活了下来，当医生要给她做检查，目的是为了检测在玛丽的体内是否产生了能抵御抗毒素的抗体。玛丽用近乎绝望又愤恨的眼神盯着士兵，用颤抖以及嘶哑的声音说：“不必查了，我把面包都留给了我的儿子们，他们死了，我却活下来了。本想他们吃了面包可以活下来，可……他们全死了，是我害死了我的儿子们……”
All those present member feel clinking shake and touch, in “ one column of surviving reason ” wrote down two words: Mother love.
所有在场的人员感到无比震撼和感动，在“存活原因”一栏写下了两个字：母爱。
[the market that bearer of the car when wintry day is crepuscular goes]
【冬日黄昏时车来人往的街】
Wang Zixin
王梓鑫
That is bearer of the car when day of a winter is crepuscular the street corner that go, people walks hurriedly on the ave. They are wearing deep eider down to take, body of curl up crouch, covering aglow cheek, the both hands that often rub rub is frozen stiff then. flower wither, green grass also hides in the bosom of land not to agree to come out, the leaf on broadleaf drops light almost, a few of remain withered leaves are hanged on the tree to with a rustle quiver in cold wind, only that forceful pine still stands beside the street. This day is volunteer the day …… that Zhe Xunan pointing to a road works
那是一个冬日黄昏时车来人往的街头，人们匆匆地在大街上行走。他们穿着厚厚的羽绒服，蜷缩着身子，捂着通红的脸颊，不时地搓搓那冻僵的双手。花儿枯萎了，青草也躲在土地的怀抱中不肯出来，阔叶树上的树叶几乎掉光了，残留的几片枯叶挂在树上在寒风中瑟瑟发抖，只有那挺拔的松树依然站在街旁。这天正是志愿指路者徐楠工作的日子……
Gu Bing of 10 years old classeses are over come home, transient the crossing that volunteer Xu Nan works. “ fast how do 8 hotels go? ”“ left-hand rotation goes continuously. Where is the public transportation station with the closest from here ”“ ? ”“ walked along right-hand rotation to be able to see continuously. ”“ hello, how does health peaceful supermarket go? Left-hand rotation of ”“ next crossing arrived, his right in you. ”…… a series of problem of ask the way, make Xu Nan so busy that cannot leave hand in, the time that drinks a hot water repeatedly is done not have. How don't this drink water to go in the winter greatly? The edge that consider ice thinks an edge to run to the congee inn by crossing.
十岁的顾冰放学回家，路过了志愿者徐楠工作的路口。“速8酒店怎么走啊？”“左转直走。”“离这里最近的公交站在哪里？”“直走右转就可以看见了。”“您好，康泰超市怎么走啊？”“下一个路口左转就到了，他在你的右边。”……一系列的问路问题，让徐楠忙得不可开交，连喝一口热水的功夫都没有。这大冬天不喝水怎么行？顾冰边想边向路口旁的粥店跑去。
Gu Bing takes out 5 yuan of his only pin money, handed counterjumper, not a little while, a bowl of reeky millet congee was carried by counterjumper. Gu Bing has baled congee rapidly, put the congee that has baled gently in the bosom, by the post that Nan of apace trend Xu works, take out congee cautiously put aside on ladle, handed congee Xu Nan, say caringly: “ this is I spread bought millet congee in that congee, you must take the advantage of heat to drink it. The cherish austral ” Xu appreciates the ground to had received which bowls of reeky congee to be able to 't help heating up a tear to be filled with the socket of eye, he asks at once: “ child, thank you too really, what do you call the name? ” and Gu Bing says however: “ learns Lei Feng, do a good work, do not leave behind a good reputation! The passerby of ” associate with leaves favorable view to Gu Bing in succession.
顾冰拿出自己仅有的五元零花钱，递给了店员，不一会儿，一碗热腾腾的小米粥就被店员端了上来。顾冰将粥飞快地打包好，轻轻地将打包好的粥揣在怀里，快速地走向徐楠工作的岗位旁，小心翼翼地将粥拿出搁上勺子，将粥递给了徐楠，关心地说：“这是我在那家粥铺买的小米粥，您一定要趁热喝完它。”徐南心怀感激地接过哪碗热气腾腾的粥不禁热泪盈眶，他连忙问：“小朋友，真是太感谢你了，你叫什么名字？”而顾冰却说：“学雷锋，做好事，不留名！”过往的路人纷纷给顾冰留下赞许的目光。
Gu Bing looked at Xu Nan to eat millet congee readily readily, next quickly ground returns working station to begin the work, and the pedestrian that Gu Bing criterion and he gets on to the road together and car point to a road. The happy feeling that served the Gu Bing in the process to experience help others and sense of pride. Because he was a society to make contribution, offerred for other convenient.
顾冰看着徐楠一口一口地吃完了小米粥，然后便迅速地地回到工作岗位开始工作，而顾冰则和他一起给路上的行人和车辆指路。服务过程中顾冰体验到了帮助别人的快乐感和自豪感。因为他为社会做出了贡献，为他人提供了方便。
Cold wind howl is worn, but be on the street corner that that car bearer goes, xu Nan and the heart that consider ice are warm however warm ……
寒风呼啸着，可是在那车来人往的街头上，徐楠和顾冰的心却是暖暖的……
Gai Ruien
盖瑞恩
Of an in relief bright fawn on spring day, the lilac in campus leaves flourishing, that one small Bai Hua is so lovely, so inviting, lilac people ground of strive to be the first is sending out sweet sweet, this is sweet sweet make each god Qing Dynasty enrages students bright, campus is enveloped to be in by lilac auspicious in.
一个阳光明媚的春日，校园里的丁香花开的正旺，那一朵朵小白花是那么可爱、那么诱人，丁香花们争先恐后地散发着甜香，这甜香使学生们个个神清气爽，校园被丁香花笼罩在一片祥和之中。
Break time arrived, zhang Ming of “ rascal ”'s classmate down the flower sweet come to lilac clump by, look at that attractively lilac, the heart thinks: Lilac already good-looking, very sweet, why to collect a few be put in class horn? Can add a beauty for class so. Say to work, zhang Ming was collected a few, but he must be about to die lilac tree lane, there are a lot of white ground leaves on the ground.
课间休息时间到了，“淘气包”张明同学顺着花香来到了丁香花丛旁，看着那迷人地丁香花，心想：丁香花既好看，又很香，为何不采一些放在班级角呢？这样可以为班级增添一丝美丽。说干就干，张明采了一些，但是他把丁香树弄得奄奄一息，地上散落着许多白色地花瓣。
At this moment, wang Hanbing of — of monitor of ground of with the power of a thunderbolt and the speed of lightning saw, monitor growl: “ must not defloration! ” Zhang Ming one Jing, receive return a blow hastily. The monitor's anger still was not appeased, continue blame he: “ destroys tree of flowers and plants disobey school regulations! What is more,the rather that classmates like lilac so, why do you want to destroy? “ but right now Zhang Ming also feels very grievance, ” my for the beauty of class defloration, why do you say this is to destroy? “ such, a miff that draws by lilac became a big contradiction with respect to rapid evolution, two people begin drastically brawl to rise.
这时，雷厉风行地班长—王寒冰看见了，班长吼道：“不许摘花！”张明一惊，急忙收回手来。班长的怒气仍未平息，继续责怪他：“破坏花草树木是违反校规的！何况同学们都这么喜欢丁香花，你为什么要破坏呢？“可此时的张明也觉得很委屈，”我为了班级的美丽而摘花，你为什么说这是破坏呢？“就这样，一个由丁香花引来的小争执就迅速演化成了一个大矛盾，两人开始激烈地争吵起来。
At this moment, transient — of young a teacher in charge of a class Mr. Li Jun hears voice and came, he prevented brawl of two people ground first, enquired its land origin next, after be informed piece of bright ground idea and monitor con reason, after he pondered a little while, say to Zhang Ming: I praise “ you make contributive ground mind for class, but you should not destroy campus environment. “ Zhang Ming nods, a short while, the teacher says to the monitor again: You prevent ” it is correct that the classmate destroys campus environment, but the think of a way that you should know Zhang Ming's classmate first, and rather than is criticized directly, the mood when and you are in criticizing other should be cordial, accomplish rational to have according to, make person be convinced. “ monitor replies: ” knew, teacher. Mr. “ looks at Zhang Mingwei laugh to again: ” has a good ‘ beauty that common saying says to must not have ’ , it is not certain to make contribution for class must defloration, why don't you cut the pattern of a few novelty for class horn? Solilo-quize of “ Zhang Ming: ” is a tweak, the start working on my horse. Mr. “ laughed, say to Zhang Ming: ” thanks you, zhang Ming's classmate. Mr. “ saw a table: ” should attend class you answer a class quickly! “” is good! “ Zhang Ming and monitor all with one voice.
这时，路过地年轻班主任—李军老师闻声而来了，他先阻止了两人地争吵，然后询问了事情地起因，得知张明地想法与班长反对地原因后，他思索了一会儿后对张明说：“我表扬你为班级做贡献地精神，但是你不应该破坏校园环境。“张明点了点头，片刻，老师又对班长说：”你阻止同学破坏校园环境是正确的，但是你应该先了解张明同学的想法，而非直接批评，并且你在批评他人时语气应该诚恳，做到有理有据，使人信服。“班长回答：”知道了，老师。“老师又看着张明微笑道：”有句俗话说的好‘美不一定要去占有’，为班级做贡献不一定非要摘花，你为何不为班级角剪一些新奇的图案呢？“张明自言自语道：”是个好办法，我马上开工。“老师笑了，对张明说：”谢谢你，张明同学。“老师看了一下表：”要上课了你们快回班吧！“”好！“张明与班长异口同声道。
Attend class the bell rang, the school is quiet, the heart of Zhang Ming and monitor also calmed a lot of.
上课铃响了，学校安静了，张明与班长的心也平静了许多。