My elementary school most the teacher that love is Mr. Zhu that attends Chinese class to us, she is our Chinese teacher not only, still be our classmaster, also be exclusive a teacher that accompanied our elementary school 6 years.
我小学最喜爱的老师是给我们上语文课的朱老师,她不仅是我们的语文老师,还是我们的班主任,也是唯一一位陪伴了我们小学六年的老师。
She is hanging a pair of glasses on that high bridge of the nose, although lying between glasses, but the eyes that still can is like water from the feeling in her eye by that tender feelings. There often still is a smile on her face, that smile is so affability, be so amiable, make the person produces good opinion very easily to her.
她那高高的鼻梁上挂着一副眼镜,虽然隔着眼镜,但是仍然能从她的眼睛中感受到那柔情似水的眼神。她脸上还常常挂着微笑,那笑容是那么地和蔼可亲,是那么地平易近人,使人很容易对她产生好感。
In elementary school 6 years, mr. Zhu has had the thing that countless your people touch with us.
在小学六年间,朱老师跟我们有过无数令人感动的事情。
Remember once, I still am the small wind child of an one grade in those days. One day, I forgot to do Chinese work. Exercise of blank of early that day admiral was handed in originally. In my heart very disturbed, ground of ” of phut of phut of phut of heart total “ , phut jumps strangely fast clinking. But what should come always should come, finish class after ring is noisy before long, a classmate goes directly to me, “ Yang Guanyu, mr. Zhu calls you to go to her office. ” listens I rectify an individual to give after this word frighten soft, seem was given to pin by a hill. Remember I am in nursery school when also had had such experience, that I am scolded so that dog blood drenchs by the teacher first, still was called the parent, time after arriving in the home, be scolded by the parent again, reckon this falls to got tragedy to repeat again.
记得有一次,那时我还是一个一年级的小屁孩。一天,我忘记了做语文作业。那天早上将空白的作业本上交了。我心里十分不安,心总“砰砰、砰砰”地跳得奇快无比。但是该来的总是要来的,下课铃声响后不久,一位同学径直地向我走来,“杨冠宇,朱老师叫你去她办公室一趟。”听完这句话后我整个人都给吓软了,好似被一座山给压住了。想起我在幼儿园的时候也有过这样的经历,那次我被老师骂得狗血淋头,还被叫了家长,回到家里后又被家长骂,估计这下又得悲剧重演了。
I move toward the office of Mr. Zhu slowly, ponder in the heart: Was finished, hey, was finished! I am terrifying the door that the ground turns the office, “ signs up for —— report. Ground of ” my hardship spits these two words from inside the mouth. “ hum, come. ” is correcting exercise Mr. Zhu raises a composition / saw me, the operation that she opens me this, looked to hand I say: “ gives, I believe you are not intended. ” is saying her to hand again my pen “ is here fill. ” I was stupefied, received notebook and pen hesitantly come over, sit the ground on the side of her, serious ground fills had operation. The Mr. Zhu edge on the side changes exercise edge to look at me to write line of business, point out directly when I make mistake and explain to me, very fast I filled to work. Mr. Zhu nods say: “ hum, those who write is pretty good. Did not forget to write line of business again next time. I am hit since ” thenceforth liked to attend Chinese class in heart.
我慢慢地走向朱老师的办公室,心里暗想:完蛋了,哎,完蛋了!我胆战心惊地推开办公室的门,“报——报告。”我艰难地从口中吐出这两个字。“嗯,来啦。”正在批改作业朱老师抬起头作文/看了我一眼,她打开我的作业本,看了一眼递给我说:“给,我相信你不是故意的。”说着她又递给我一支笔“就在我这里补吧。”我愣了一下,迟疑地把本子和笔接了过来,坐地她的旁边,认真地补起了作业。旁边的朱老师边改作业边看着我写作业,当我出错时直接指出并给我讲解,很快我就补完了作业。朱老师点点头说:“嗯,写的不错嘛。下次不要再忘了写作业了。”从那时起我就打心眼里喜欢上了语文课。
Still one allows I and fellow students hard the thing of dismiss from one's mind: We had been the students of 5 grade in those days, a society carries out mobile —— military training. 5 days leave home the life in military training base, still have the military training project that has high strength everyday, let us these have bitter taste in the young lady childes of the coddle since childhood in the home. What make a person gratified nevertheless is, mr. Zhu can accompany us everyday, deliver kind greeting the encouragement of gentle heart to us from time to time. Make our desalt thinks domestic idea, passed the test of military training smoothly. But with respect to the last day in military training, mr. Zhu of overworked fell ill however, she to make we set his mind at, maintained classmates forcedly to be asleep, just went to a hospital stealthily.
还有一件让我和同学们都难以忘怀的事:那时我们已经是五年级的学生了,有一个社会实践活动——军训。五天离家在军训基地的生活,还有每天都有高强度的军训项目,让我们这些在家中娇生惯养的小姐少爷们吃尽苦头。不过令人欣慰的是,朱老师每天都会陪伴着我们,时不时给我们送来亲切的问候和暖心的鼓励。使我们淡化想家的念头,顺利通过了军训的考验。但就在军训的最后一天,劳累的朱老师却生病了,她为了使我们安心,硬撑到同学们都睡着了,才悄悄去了医院。
Below your education, I and schoolmates are the big elder brother that from each the small wind child of one grade muddled turned each into 6 grade, old elder sister. Although be in before long in the future, I will leave you, the study that goes beginning junior high school lives, but the meeting in my heart is writing down your Mr. —— Mr. Zhu forever.
在您的培养下,我和同学们从一个个一年级懵懂的小屁孩变成了一个个六年级的大哥哥、大姐姐。虽然在不久的将来,我将要离开您,去开始初中的学习生活,但我心中会永远地记着您——朱老师。