Dear alma mater:
亲爱的母校:
Time is just like east running water, flow not to have regurgitate only. I am about to turn to the other place to went to school, was about to part with alma mater. I am very deep to the impression of alma mater, especially the teacher here is so let a person have a kind of friendly feeling.
时间好比东流水,只有流去无流回。我就要转到外地去上学了,就要和母校分开了。我对母校的印象很深,尤其是这里的老师都是那么的让人有一种亲切的感觉。
When I remember just coming to this school in me, some fear, was full of again expect. I am exceedingly unfamiliar to everything here, very fresh. I walked into the school to take a fancy to leaf of a sapling, because it is very good-looking, also had not seen before, want to pick it so make sample of a plant, but the teacher is not to let us pick, but I still couldn't help be being picked, but who knows to let a teacher see, still do not have those who forget a teacher to blame now! The teacher says: The person that likes it is about to get it, love its person, can protect it however, the person that let goes admiring it. Since then I also do not pick leave casually again, because I know, leaf also has life.
我记得在我刚来到这个学校时,有些害怕,又充满了期待。我对这里的一切都非常的陌生,又都非常新鲜。我一走进学校就看中了一片小树叶,因为它很好看,以前也没看到过,所以就想把它摘下来做一个植物标本,可老师是不让我们摘的,可我还是忍不住摘了下来,可谁知道让老师看到了,现在还没忘老师的责备呢!老师说:喜欢它的人就要得到它,爱它的人,却会去保护它,让的人去欣赏它。从那以后我再也不随便摘叶子了,因为我知道,叶子也有生命。
It is here, I am growing happily. Everything here is my associate, growing in sunshine, harships together with me. Here, let me know how to be an upright person, how to make oneself become to have intellectual learned person, this should thank the teachers of your alma mater and alma mater. Not quite good in my English on study, but I won't abandon, I can try hard all the time, I believe myself can learn English certainly.
在您这儿,我快乐地成长着。这儿的一切都是我的伙伴,和我一起在阳光、风雨中成长着。在这里,让我知道了如何做人,如何使自己成为一个有知识有学问的人,这都要谢谢您母校和母校的老师们。在学习上我的英语不大好,但是我不会放弃,我会一直努力,我相信我自己一定会学好英语。
The time that spends with you is happy and brief, let me very accept as a souvenir, in you this truth that I comprehended a lot of is an upright person, my Chinese teacher ever had said, each come to the person of the school, the first eye is not to become a useful person, be an upright person for the society however.
和您度过的日子快乐而短暂,让我十分的留念,在您儿这我领悟了许多做人的道理,我的语文老师曾说过,每一个来到学校的人,第一目不是为了成材,而是为了学会做人。
Alma mater, I should thank you heartily.
母校,我要衷心地感谢您。
Your student: Seedling Yi Nuo
您的学生:苗伊诺(文/苗伊诺)