Caricature is one kind has intense satirize or humorous sex picture, it is a painter from the draw materials in life phenomenon, through hyperbole, analogy, indicative wait for a method to come acid, criticize or praise work of certain support of the people. Of famous caricaturist Hua Junwu " false illiteracy " the example that is a model.
漫画是一种具有强烈讽刺或幽默性图画,是画家从生活现象中取材,通过夸张、比喻、象征等方法来讽刺,批评或表扬某些人和事。著名漫画家华君武的《假文盲》就是一个典型的例子。
What this caricature depicts is one let a person see very angry picture. A marked brand is standing on point of entry of a station, there is “ parent on the brand child ” of place getting on a car 5 big character, but queue up to wait here not be mother and child however, however young force is strong, the tiger carries the men of ursine waist on the back. Their each expression is arrogant, looking at ahead chilly, be in to shrinking aside a pair of true Mu Zihao are not paid attention to, do not write a composition bits is considered.
这幅漫画描绘的是一个让人看了很生气的景象。在一个车站入口处上立着一个醒目的牌子,牌子上写着“母子上车处”五个大字,但在这里排队候车的却不是母亲和孩子,而是年轻力壮,虎背熊腰的男人们。他们一个个神情傲慢,冷漠的望着前方,对缩在一旁的一对真正的母子毫不理会,不作文屑一顾。
This is not holiday of exclusive a “ analphabetic ” incident, nowhere is not in the ” of “ false illiteracy in the life. For instance, because pregnant woman will sit bus, the driver says with broadcast: “ gives pregnant woman offer one's seat to sb please. ” and the passenger is complete however member apathetic. Still once, an old person takes a car, the driver also says with broadcast: “ gives offer one's seat to sb of old, weak, ill, incomplete ……” please and the passenger is shoot a glance at only however he is one, do each each next.
这不是唯一的一件“假文盲”事件,生活中的“假文盲”无处不在。比如,因为孕妇来坐公交车,司机用广播说:“请给孕妇让座。”而乘客却全员无动于衷。还有一次,一位老人乘车,司机也用广播说:“请给老、弱、病、残让座……”而乘客却只是瞥了他一眼,然后各干各的。
To these two incident I feel very furious, to the people with these intellectual tall low morality, I feel to they do not need in the life. And should need not only knowledge is tall, more important is the person with exalted morality, such worlds just are met peace, whole society just can progress.
对于这两起事件我感到非常气愤,对于这些知识高道德低的人们,我觉得生活中不需要他们。而应该需要不仅知识高,更重要的是道德高尚的人,这样世界才会和平,全社会才会进步。(文/王树杰)