The wish resembles a seed, want to be fostered meticulously only, can become join extremely big tree, the wish of everybody is different, and my wish is a very common thing only -- the grandfather gives Buddhist monastic discipline wine.
心愿就像一粒种子，只要精心培养，就能变成参天大树，每个人的心愿都是不同的，而我的心愿只是一件非常平凡的事——爷爷把酒给戒了。
Remember again I spend the New Year a native place, opened the door to smell a powerful alcohol flavour, see the grandfather is taking liquor bottle drunk breathe out breathe out the ground is lying on sofa, thickness ground returns to reading aloud in the mouth: "Wine... give me wine... " , I look at the grandma that boils sober up boiling water hurriedly, flavor is not very in my heart, wait for grandfather wine interest to go, I say sincerely to him: "Father writes a composition father, your body is bad, did not drink, buddhist monastic discipline! " but face my cordial request, the grandfather just answers me simply: "Granddaughter, you do not understand, the man that does not drink is not true man. " I am enraged bad, develop oneself room directly, in the heart very grievance: How is the grandfather his body consider? Really impenetrable.
记得又一次我过年回老家，一开门就闻到了一股浓烈的酒精味，看到爷爷拿着酒瓶子醉呼呼地躺着沙发上，嘴里还含混不清地念着：“酒……给我酒……”，我看着慌忙熬醒酒汤的奶奶，我心里很不是滋味，待爷爷酒劲过去，我真诚地对他说：“爷爷，您身体不好，不要喝酒了，戒了吧！”但是面对我诚恳的请求，爷爷只是简简单单的回答我：“孙女，你不懂，不喝酒的男人不是真男人。”我气坏了，一头冲进自己的房间，心里十分委屈：爷爷怎么就不为自己的身体着想呢？真是不可理喻。
I stay to looking at the ceiling slow-wittedly, brain is put gradually empty, want to know, we worry about the grandfather's body more, be afraid of greatly one day, he is malty, also woke not to come again. Can he himself? Not only impenitent, or continuously ground drinks, he coughs everyday with respect to oneself, stomach-ache, we very feel distressed, once somebody prevents him,can drink, he gets angry, child be unable to dissuade him, be obliged to be anxious but unable to do anything in the heart.
我呆呆地望着天花板，脑子逐渐放空，要知道，我们一家多担心爷爷的身体，深怕有一天，他喝醉了，就再也醒不来了。可他自己呢？不但不知悔改，还是一个劲儿地喝酒，他就自己每天咳嗽，胃疼，我们都很心疼，可一旦有人阻止他喝酒，他就发脾气，一家子都拗不过他，只得在心里干着急。
I hope the grandfather can hear my word more, can resolved a wine give up, hope grandfather can satisfy me this ordinary wish.
我多希望爷爷能听我的话，能下定决心把酒戒了，希望爷爷能满足我这个平凡的心愿。