Remember that day in the evening, hour hand just has pointed to 8: 00. Father goes thing, say with me mom is met too come back, let me waiting in the home.
记得那天晚上，时针刚刚指过8：00。爸爸去东西，跟我说妈妈过会儿就回来，让我在家里等着。
After father says at that time, I had not felt to meet how. Shut till the door that momently, I just discover the remnant in the home suddenly my person. All things still lived, I can hear rumour and my breath voice only. What meaning? What should I do now? Mom wants to come home quickly! Although days the past of one second writes a composition, but so endless, the room of back room Hei Youjing, downstair caracal is crying quite, be like a cry. Wait for no less than going to quickly really, I take a book to try killtime, but how does the book also see no less than going to. Take a picture to be drawn originally again, wait for mom to come back. I am listening to second of flow, wait for mom to come back, fear again anxiously.
爸爸当时说完后，我还没觉得会怎样。直到门关上的那一刻，我才突然发现家里剩我一个人了。所有事物都静止住了，我只能听到风声和我的呼吸声。什么意思？我现在该干什么？妈妈要快点回家啊！虽然时光一分一秒的过去，但是那么漫长，里屋的房间又黑又静，楼下的野猫怪叫着，好像啼哭声。真的快待不下去了，我拿起一本书试图消磨时间，可书怎么也看不下去。又拿起画本来画画，等妈妈回来。我听着秒钟流动，等妈妈回来，焦急又害怕。
I look at the picture that just had painted, eventually a bit more satisfactory. There can be me only in house one person, do not have a person to be able to be shared. In look round in the home, or so cold and cheerless. The wind outside breathes out breathe out blowing, I take a chance, dialed mom's telephone. When does mom come back? Fast. Fast come back! At 9 o'clock, immediately, arrive immediately. Even so long, the instant in my heart is extremely afflictive. Be in at this moment, listen only " Ka " , in the home abrupt inky.
我看着刚画好的画，终于满意一点了。可屋里只有我一人，没有人可以去分享。在回头看一眼家里，还是那么冷清。外面的风呼呼的吹着，我拿起座机，拨通了妈妈的电话。妈妈什么时候回来？快了。快回来啊！九点，马上，马上到。还要这么久啊，我心中瞬间难受极了。就在这时，只听“咔”一声，家里突然一片漆黑。
I was to be stupefied first, frighten subsequently ground sweep is worn all around. How to become so black suddenly in the home, stretch his hand not to see of 5 black, I am confused. I also did not think, an a sudden big stride forward runs to the bed, grab the quilt is gone to in auger, cover whole person inside the quilt entirely. Just perhaps can make my only pedestrian island here only. What can I do again? What I still can find that time now is endless, the alone and scared arrival that waiting for mom, return the drop Da voice that can hear clock even sometimes, that sound always unending the footstep that resembles days
我先是愣了一下，随后惊恐地环视着四周。家里怎么突然变得那么黑，伸手不见五的黑，我慌了。我想也没想，一个箭步跑到床上，抓起被子就往里钻，把整个人全部都蒙在被子里面。也许只有在这里才能成为我唯一的安全岛了吧。我又能做什么呢？我现在还能感觉到那时间的漫长，孤独而恐惧的等着妈妈的到来，有时甚至还能听见时钟的滴嗒声，那声音永无休止就像时光的脚步
Be in that day in the evening. Mom returns the home, discover the girl hide in the quilt to cry, keep shaking, it is actually in the house inky. I feel mom smoked me from the quilt that can rely on exclusively come out, pull me into her bosom in. I hear mom is saying, patting me to keep saying at the same time all the time: " , mom came, , do not be afraid of do not be afraid of... " that day in the evening, the girl lean close in mom bosom, close an eye to be absent conversation.
就在那天晚上。妈妈回到家，发现女孩儿躲在被子里哭，不停发颤，屋子里竟然是一片漆黑。我感觉到妈妈把我从唯一能够依靠的被子里抽了出来，把我揽入她怀里。我听见妈妈在说，一直拍着我一边不停地说：“喔，妈妈来了，喔，不怕不怕…”那天晚上，女孩儿依偎在妈妈怀里，闭上眼睛不在说话。
Returned mom again eventually in that warm bosom, this thing wipes what do not drop all the time in my heart.
终于又回到了妈妈那温暖的怀里，这件事在我心中一直都抹不掉的。