2019 marks the 70th anniversary of the founding of new China and the 70th anniversary of the liberation of Shanghai. Shanghai is a city with rich red cultural resources. In Hongkou District where I live, there are many revolutionary historical buildings and memorial halls. Many revolutionary martyrs and cultural celebrities have fought and lived here. During the summer vacation, my mother took me to visit the former residence of martyr Li Bai near my home
2019年是新中国成立70周年，也是上海解放70周年。上海是一个有着丰富红色文化资源的城市，在我居住的虹口区，有众多的革命历史建筑和纪念馆，许多革命烈士和文化名人都曾在这里战斗和生活过。暑假期间，妈妈带我去家附近的李白烈士故居参观。
the former residence of martyr Li Bai is located at No. 15, Lane 107, Huangdu Road, Shanghai. It is the last place where martyr Li Bai lived, worked and was arrested. We first visited the exhibition halls on the first and second floors, and listened to the commentator give a detailed introduction to the growth experience of martyr Li Bai and the glorious deeds of fighting the enemy. Next, we went to the third floor for a visit. On the third floor, the scene of martyr Li Bai's living before his death was restored, and the scene of martyr Li Bai's fighting and life before his death was reproduced
李白烈士故居位于上海市黄渡路107弄15号，是李白烈士最后居住、工作和被捕的地方。我们先参观了一、二楼展厅，听讲解员详细介绍了李白烈士的成长经历以及与敌人斗争的光辉事迹。接下来，又到三楼进行参观。三楼复原了李白烈士生前居住的场景，再现李白烈士生前战斗、生活的情景。
this visit gave me a detailed understanding of the life of martyr Li Bai. Martyr Li Bai came to Shanghai in 1937 and has been engaged in the work of the party's secret radio station for a long time. In the environment of white terror, he was resourceful and brave, unyielding and indomitable, adhered to his combat post, ensured the telecommunication connection between Shanghai Underground Party organizations and Yan'an, and made important contributions to the victory of the war of resistance against Japan and the war of liberation. Li Bai was arrested three times, the last time in the early morning of December 30, 1948. At that time, Li Bai was sending an important information about the liberation of Shanghai to Yan'an in a secret room. Martyr Li Bai was tortured in prison, but he remained faithful and unyielding. On May 7, 1949, on the eve of the liberation of Shanghai, Li Bai was secretly killed by the Kuomintang at the age of 39. Taking martyr Li Bai as the prototype, he also made the famous film "the wave that never dies"
这次参观，让我详细了解了李白烈士的生平。李白烈士1937年来到上海，长期从事党的秘密电台工作。在白色恐怖的环境中，他大智大勇，不屈不作文挠，坚守战斗岗位，保证了上海地下党组织与延安的电讯联系，为抗日战争和解放战争的胜利作出了重要贡献。李白曾先后三次被捕，最后一次被捕是1948年12月30日凌晨。当时，李白正在秘密的斗室里向延安发完一份有关解放上海的重要情报。李白烈士在狱中饱受酷刑却始终坚贞不屈。1949年5月7日在上海解放前夕李白惨遭国民党秘密杀害，年仅39岁。以李白烈士为原型还拍摄了著名的电影《永不消逝的电波》。
This visit made me realize that it is precisely because there are many revolutionary martyrs like martyr Li Bai who have lofty ideals, firm beliefs, and spare their precious lives for the liberation of new China and the interests of the people that we have a beautiful life today. We should learn from the revolutionary martyrs, inherit the red gene, carry forward the revolutionary spirit, never forget the original mission, and be an excellent young pioneer in the new era
这次参观，使我认识到：正是因为有许许多多像李白烈士这样有着崇高理想、坚定信仰、为新中国的解放、为人民的利益不惜献出宝贵生命的革命先烈，才有了我们今天美好的生活。我们应该向革命先烈学习，传承红色基因，弘扬革命精神，不忘初心使命，做新时代优秀的少先队员！(文/薛凌岳)