Yangzhou has been prosperous since ancient times, and there are countless delicious snacks. There is nothing more pleasant than to find a teahouse next to the beautiful thin West Lake and put on a cage of fragrant soup bags
扬州自古就繁荣昌盛,美食小吃更是数不胜数。在清秀的瘦西湖旁,找一处茶楼,上一笼香气四溢的灌汤包,没有比这更惬意的事了。
the soup is thin and the stuffing is tender. The soup is thick and the meat is fragrant. The exquisite dough is folded and wrapped with delicious meat stuffing. It seems that the rich soup is about to overflow. The soup bag is not small, as big as a whole palm
灌汤包皮薄馅嫩,汤浓肉香,玲珑剔透的面皮打着褶子包着鲜香美味的肉馅,浓郁的汤汁好像就要溢出来了。汤包个头不小,有一整个手掌那么大。
use a straw to eat soup filled bags— Only when you poke through the skin can you breathe through the meat. I couldn't wait. I inserted the straw into the dough and took a sip with all my strength. The hot soup immediately flowed through the straw into the inlet and rolled onto my tongue, burning more than half of my taste buds and protesting loudly. I quickly opened my mouth, stretched out my tongue and gasped for breath. The soup bag stared at me with gloating eyes, as if it was provoking me. The soup bag finally cooled down. I grabbed the cage and ate it. Sipping delicious soup and chewing mellow meat stuffing, I can't help thinking of a poem:“ It should only be found in heaven. It's rare to taste it on earth”
吃灌汤包要用吸管—只有用吸管捅破面皮,才能让肉馅透一透气。我迫不及待,一把将吸管插进面皮,用尽全力吸了一口,滚烫的汤汁立即穿过吸管涌进口中,滚落到舌头上,把一大半味蕾烫得大声抗议。我连忙张开嘴,伸出舌头大口喘作文气。灌汤包则用幸灾乐祸的眼神盯着我,像是在向我发出挑衅。灌汤包终于凉下来了,我夺过笼子大口吃了起来。啜着鲜美的汤水,嚼着香醇的肉馅,我不禁想起一句诗:“此物只应天上有,人间难得几回尝。”
I came to the kitchen and peeped into the soup bag maker from a distance. He skillfully wrapped the meat stuffing and ingredients into the dough, then surrounded the dough, carefully put the soup bags in small cages one by one, and steamed them slowly. It's so troublesome to make a small soup bag
我来到厨房,远远地窥见那个做汤包的师傅。他娴熟地把肉馅和配料包进面皮里,再围拢面皮,把汤包小心翼翼地一个一个的小笼子里,慢慢蒸熟。一个小小的汤包,做起来竟然这样麻烦!
I can't forget the delicacy of Yangzhou soup dumplings. No matter where I am, as long as I remember the dripping soup, my heart full of greedy insects seems to leave a string of water
扬州灌汤包的美味令我无法忘怀。无论身处何地,只要忆及那淋漓的汤汁,我钻满馋虫的心就好像要留下一串口水来。