Do not know when to fly into a fly in the home, do not look outside cold whiz, can warm because of having be like,air temperature warms in the home spring, because this fly flies all the more is nimble, I look for flyswatter, determination eliminates it.
家中不知何时飞进了一只苍蝇,别看外面冷嗖嗖,可家中因有暖气温暖如春,因此苍蝇飞起来愈加敏捷,我找来苍蝇拍,决心消灭它。
I place open-shelf force, dong Zhengxi of brandish flyswatter ” denounces ” . Who knows, I want to go eastwards, it flies with respect to westerly; I again when westerly is patted, it flies eastwards again, gas gets my fly into a rage. See that fly flies to the chair only, I am certain opportunity, lift should remove flyswatter firm firm to be bungled to go down, but I raise flyswatter to look, it flies early into thin air, and my booty has big only however big composition sweat bead.
我摆开架势,挥舞苍蝇拍”东征西讨”。谁知,我向东想去,它就往西飞;我再往西拍时,它又向东飞去,气得我火冒三丈。只见那只苍蝇飞到了椅子上,我看准机会,举要起苍蝇拍狠狠砸了下去,可我举起苍蝇拍一看,它早就飞得无影无踪了,而我的战利品却只有大颗大颗的汗珠。
At this moment, that only abhorrent fly flies again, it takes wing proudly, fly cock-a-hoop to be circled on my the top of head, buzzing ground ases if in the mouth hum move ditty. The fury in my bosom burns, want, good, I am not a result today your life cannot. But I apparently maintain one's composure, a hand handholded stealthily flyswatter, the cat leaves a pocket, ground of to walk gingerly approached by the desk, when taking the advantage of it not to guard against, ground of do with sb unconscious raises flyflap, ground of “ bang ” patted, that abhorrent fly eventually die.
这时,那只可恶的苍蝇又飞来了,它傲慢地拍翅膀,得意洋洋地在我头顶上飞来绕去,嘴里嗡嗡地仿佛哼着小曲。我胸中怒火燃烧,想,好啊,今天我非结果了你的性命不可。但我表面上不动声色,一只手悄悄地握住了苍蝇拍,猫下腰,蹑手蹑脚地走近了桌旁,趁它不防备时,出其不意地举起蝇拍,“啪”地一下拍了下去,那可恶的苍蝇终于一命呜呼了。
Right now, I obliterate the sweat on the face, in the heart very free from worry.
此时,我擦去脸上的汗水,心里好舒畅。(文/李泽钊)