Immortal grass
神仙草
Once upon a time, the king that has a state has 3 daughters.
从前,有个国家的国王有三个女儿。
A day, king lies suddenly on the bed again due to illness, 3 daughters look for a doctor rapidly. But, the doctor is helpless also, the doctor says: "The immortal is only careless can the disease with very kingly cure, immortal grass grows to go up in the cliff of snow mountain. " if 3 daughters listened to a doctor to say, the decision goes searching immortal grass.
一天,国王突然因病重躺在床上,三个女儿赶紧找来大夫。可是,大夫也无能为力,大夫说:“只有神仙草能医治好国王的病,神仙草就长在雪山的悬崖上。”三个女儿听了大夫说的话,决定去寻找神仙草。
In the spring with beautiful sunshine, coat of big daughter dress goes searching immortal grass. She goes crepuscular from the morning, take a morning from dusk again, so big daughter visited 3 night 3 days to also did not see the sign that sees immortal grass, big finally daughter abandoned.
在阳光明媚的春天,大女儿穿着大衣去寻找神仙草。她从早晨走到黄昏,又从黄昏走到早晨,就这样大女儿走了三天三夜也没有见看神仙草的影子,最后大女儿放弃了。
In the summer of tempest, 2 daughters are taking umbrella to search immortal grass, she took 3 months, she felt so long had not seen, immortal grass is nonexistent certainly, also abandoned so.
在暴风骤雨的夏天,二女儿拿着雨伞去寻找神仙草了,她走了三个月,她觉得走了这么久还没见到,神仙草一定是不存在的,所以也放弃了。
In the autumn of autumn wind blow gently, young daughter is wearing thick cotton-padded clothes to search immortal grass. She passes a forest, discovery had a woodpecker to get hurt, she gives the cut after woodpecker wraps up, ask: "Woodpecker. Where do you know immortal grass is in excuse me? " " I know " woodpecker say, "Immortal grass is on the snow mountain in front. " " thank you. " young daughter says. Say young daughter to go to distance. She walked along the foot of a hill, was held off by a very wide river outlet, turned a few rounds back and forth in river side he is urgent, see there is a fish on the bank suddenly jumping to jump. As if saying: "Help! Help! " she is hauling small fish gently, put small fish into the river, small fish became a boat at a draught, small fish says: "Thanked you to save me, I this sends a river you thither. " aboard of young daughter station crossed a river, young daughter comes to the front of snow mountain eventually, she is going cautiously, final, she saw the immortal is careless, collected immortal grass come down, brought back palace, begin to boil make medicinal herbs.
在秋风习习的秋天,小女儿穿着厚厚的棉衣去寻找神仙草。她经过森林,发现有一只啄木鸟受伤了,她给啄木鸟包扎后伤口,问:“啄木鸟。请问你知道神仙草在哪里吗?”“我知道”啄木鸟说道,“神仙草就在前面的雪山上。”“谢谢你。”小女儿说。说完小女儿就向远方走去。她走到了山脚下,被一条很宽的河挡住了去路,他急得在河边来回转了几圈,忽然看见岸上有一条鱼在跳来跳去。仿佛在说:“救命啊!救命啊!”她轻轻地拖着小鱼,把小鱼放进了河里,小鱼一下子变成了一条船,小鱼说:“谢谢你救了我,我这就把你送到河对岸。”小女儿站在船上过了河,小女儿终于来到了雪山前,她小心翼翼地走着,最终,她看见了神仙草,把神仙草采了下来,带回了王宫,开始熬制草药。
The following day, young daughter boils medicine the bedroom that made good medicine take king from the kitchen, king is drunk after falling, very fast disease is good.
第二天,小女儿把药熬制好的药从厨房拿到了国王的卧室,国王喝下以后,很快病就好了。
King appreciates the ground to say to young daughter: "Thank you, young daughter, if it were not for you, I may be about die in one's bed. You this kind of unremitting, drive that never abandons lets me touch. " ground of young daughter light up with pleasure says: "Need not wither, because you are my father, as long as you are healthy I am very happy. As long as you are healthy I am very happy..
国王感激地对小女儿说:“谢谢你,小女儿,要不是你,我可能就要病死了。你这种坚持不懈、永不放弃的精神让我感动。”小女儿喜笑颜开地说:“不用谢,因为你是我父亲,只要你身体健康我就很开心。”