In the morning, I am same as usual get up clad. Abrupt, of Peng, a button boils from the dress fall down. I hastily pick up button, run to the grandma in front of, say to the grandma: “ grandma, the button on my dress was dropped, can you help me be nailed? ” grandma takes needlework package. See needlework moves back and forth a few times back and forth in grandma hand only, not a little while, button is good with respect to the hammer.
早上，我和往常一样起床穿衣。突然，嘭的一声，一粒扣子从衣服上滚落下来。我急忙捡起扣子，跑到奶奶跟前，对奶奶说：“奶奶，我衣服上的扣子掉了，您能帮我钉一下吗？”奶奶拿来针线包。只见针线在奶奶手里来回穿梭几下，不一会儿，扣子就钉好了。
I ponder: Hammer button this thing looks very plain also! Was opposite, the button on mom coat also was dropped, I had been nailed secretly, give mom a surprise! Think of here, cannot help in the heart chuckle to oneself. Run at once room, take mom's dress and button, cross a needle and line from the needlework bag of the grandma again, the appearance hammer that learning a grandma has button. I am considering the motion of the grandma hard, but needlework is like always not obedient also, I tried a few times or failed, either by needle jab in one's hand, look for less than buckling namely full marks / eye, get my control urgently to sweat continuously. I am forced modest consult to the grandma, “ grandma, can you teach me hammer button? I think the button that gets on mom dress has been nailed. ” grandma agreed happily. The grandma is done at the same time set an example, teach me patiently at the same time: Above all, want preparation and clothing the line of same color, the alveolus that the line crosses syringe needle to go up, make good written guarantee. Then, seek the seat of accurate button, secure needlework in this locally, attend button front day again put away, left hand presses button, the right hand the order according to alphabetical X is ordinal cross needlework the dress and deduct a key point. A few times such making a round trip, button is secured with respect to firmly ground be on the dress.
我暗想：钉扣子这件事看起来也很简单嘛！对了，妈妈大衣上的扣子也掉了，我偷偷钉好，给妈妈一个惊喜！想到这里，心里忍不住窃喜。连忙跑去房间，拿来妈妈的衣服和扣子，又从奶奶的针线包里翻出针和线，学着奶奶的样子钉起扣子。我努力想着奶奶的动作，可是针线好像总也不听话，我试了几次还是失败了，不是被针戳到手，就是找不到扣满分/眼，急得我手心直冒汗。我只好虚心向奶奶请教，“奶奶，您能教我钉扣子吗？我想把妈妈衣服上的扣子钉好。”奶奶愉快地答应了。奶奶一边做示范，一边耐心地教我：首先，要准备和衣服同样颜色的线，把线穿过针头上的小孔，打好结。接着，找准扣子的位置，把针线固定在这个位置上，再把扣子正面朝上放好，左手摁住扣子，右手按照字母X的顺序依次把针线穿过衣服和扣眼。这样来回几次，扣子就牢牢地固定在衣服上了。
It is easy to say, it is difficult to be done! Below the help of the grandma, I tried a few times again, succeeded eventually.
说起来容易，做起来难啊！在奶奶的帮助下，我又尝试了几次，终于成功了。
At this moment, mom comes off work came back, boast my dishy! Although my hand shows “ glory ” was wounded, but return than eating honey in my heart sweet!
这时，妈妈下班回来了，夸我真棒！尽管我的手指“光荣”负伤了，但我心里比吃了蜜还甜！(文/江亦童)