[the goose feather heavy snow of Shanghai]
【上海的鹅毛大雪】
Boat of rain of the Song Dynasty
宋雨航
10 years are lain between when, old day sends an elegant gift —— of Shanghai heavy snow of a goose feather.
时隔十年,老天送给上海一个精美的礼物——一场鹅毛大雪。
Wave from inside sky fallen snowflake, swirl, resemble each white elf waving in sky fall down. Na Xue looks for nothing, feel frosty, soft, smell have a kind of pure and fresh taste. Snowflake elf comes in the to the top of one's bent start dance in sky, some to a large tree falling, the tree residue press stoop waist; Some falling go to a faint scent on the wintersweet of 4 excessive, good send beautiful picture! At this moment, I remembered a poem that Wang Anshi writes: The corner counts branch plum, ling Han leaves alone. Yao knows is not snow, only dark sweet come.
从空中飘落下来的雪花,纷纷扬扬的,就像一个个白色小精灵在空中飘落下来。那雪看起来白白的,摸起来冷冰冰的、柔软的,闻起来有一种清新的味道。雪花小精灵在空中尽情地跳起舞来,有的落到一棵大树上,把树的枝丫压得弯下了腰;有的落到一朵朵清香四溢的梅花上,好一派优美的景色啊!这时,我想起了王安石写的一首诗:墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,唯有暗香来。
Snow stopped, young associate people come out to play snow. Everybody is happy snowman of ground snowball, caboodle, run quickly madly in snow ground, skate on river side. But this returns those who 10 years with snow are in in swaddle to make an appointment with I am 10 years ago!
雪停了,小伙伴们出来玩雪了。大家开开心心地打雪仗、堆雪人,在雪地里狂奔,在河面上滑冰。这可是我十年前还在襁褓里与雪的十年之约!
Young associate people experience snow in Shanghai for the first time, particularly happy! Look, young associate people play mad, a snowball is hit in the neck cold whiz whiz, resemble the feeling that ice cream has in summer, extremely wonderful. What can play most is everybody stands below the tree, call “ together one, 2, 3! ” shakes truncal, the snow that piles up on the tree waves fall in young associate people on the body, on the face, the feeling resembles the north that flies violently in heavy snow, flashy heaven and earth bleached. The snowman of new crowd also is smiling to us, ased if to also be affected by our festive atmosphere, want to join us to play together.
小伙伴们第一次在上海感受到雪,特别开心!瞧,小伙伴们玩疯了,一个雪球打在了脖子里冷嗖嗖的,像夏天里吃雪糕的感觉,美妙极了。最会玩的是大家站在树下,一起喊“一、二、三!”摇晃树干,树上堆积的雪便飘落在小伙伴们的身上、脸上,感觉像在大雪纷飞的北方,一瞬间天地变白了。新堆的雪人也在向我们微笑,仿佛也被我们的欢乐气氛感染了,想加入我们一起玩。
I if only goose feather heavy snow again presence Shanghai.
我真希望鹅毛大雪再次光临上海。
[the snow of the twelfth month of the lunar year]
【腊月的雪】
Dong Yuhan
董雨涵
Idle will do not have a thing, I sit before the window to syare blankly. Ignore, what to appear before, let a person pettily look not clear, do not catch. Push a window, the cold wind of wintry day attacks head on, there is trifling moisture however on the face, fix eyes on looks, it is snow unexpectedly! Snowflake is petty and few and far between, fall on the ground, nod repeatedly wet did not stay, disappeared. “ snows! ” an excited sound from transmit downstairs. Not a little while, xue Jian greatened gradually, snowflake at great length, getting is everywhere, but once be born melts instantly, disappear into thin air.
闲来无事,我坐在窗前发呆。忽的,眼前出现了什么,细小的让人看不清、抓不住。推开窗户,冬日的寒风迎面扑来,脸上却有些许的潮湿,定睛一看,竟是雪!雪花细小而稀疏,落在地上,连点湿润都没留下,便消失了。“下雪啦!”一个兴奋的声音从楼下传来。不一会儿,雪渐渐变大了,雪花洋洋洒洒,落得到处都是,但一旦落地就立即融化,消失得无影无踪。
Colour of sky is gradually dark come down, snow still is in composition / below, keep falling, issue bigger more. Although there still is firn on the ground, but on the tree, on roof, accumulate in greenbelt went up a Bao Xue. Southern firn is very infrequent, children disregard the chill of weather, skipping to come out snowman of snowball, caboodle, the old person sits in house, laugh ah breathe out the ground to look at, the talk about again and again in the mouth wears: Good year of million of “ auspicious snow. ”
天色渐渐暗了下来,雪还在作文/下,不停地下,越下越大。虽然地面上仍没有积雪,但树上、车顶上、绿化带里都积上了一层薄雪。南方的积雪是极为罕见的,孩子们不顾天气的寒冷,蹦跳着出来打雪仗、堆雪人,老人则坐在屋里,笑呵呵地看着,嘴里念叨着:“瑞雪兆丰年。”
The following day, snow had stopped, the period of the day from 11 a.m. to 1 p.m. is divided in, sun drowsily was gotten out from the cloud, beamed silver-coated earth. Snow melted slowly, in infiltration soil, also disappear again.
第二天,雪已经停了,中午时分,太阳懒洋洋地从云里钻了出来,照耀着银装素裹的大地。雪慢慢融化了,渗入土壤中,再也不见。
Where is the snow that returns at great length, honor permits no turning back yesterday? Know perfectly well fall on the ground not to have the road back to one's former position, but Na Xue, still wave in what keep fall, for what be? Perhaps, this is snow! Silent however firm and persistent snow ……
昨日还洋洋洒洒、义无反顾的雪呢?明知落在地上便无回头路,可那雪,还在不停的飘落,又是为了什么?也许,这就是雪吧!沉默却又坚毅的雪……
[the snow in the twelfth month of the lunar year]
【腊月里的雪】
Du Saiyuan
杜思远
Pull open a curtain, the flying snow of all over the sky, let my joyful, snow really!
拉开窗帘,漫天的飞雪,让我眉开眼笑,真的下雪啦!
Green manuring of “ heavy snow is loose, pine is held out and straight ” , the tree of full street, the head is built went up a deep snow, some and pine are carrying the snow of massiness on the head euqally, stand firm in cool wind, return some to had not supported, stoop waist, shake snow on the ground, the snow on this branch also became the best “ teammate ” when our snowball, a snowball hits “ bang ” on the head of adversary, be bungled ” of white hair of a “ . More surprizing in jian hou mian, adversary stagger bumped truncal. ” of our “ good teammate jumped from the tree in succession, drenched adversary a soaked through.
“大雪压青松,青松挺且直”,满街的树,头都盖上了厚厚的一层雪,有的和青松一样顶着厚重的雪,挺立在凉风中,还有的已经支持不住了,弯下腰,把雪抖在地上,这枝头上的雪也成了我们打雪仗时最好的“队友”,“啪”一个雪球打在了对手的头上,砸得一头“白发”。更惊喜的在后头,对手踉跄一下撞到了树干。我们的“好队友”纷纷从树上跳了下来,把对手淋了个落汤鸡。
Snowed, indispensable is caboodle snowman, on the ground lot goes one caboodle snow, again slowly upgrade base, not a little while, base was finished, roll ball of a heavy snow on the ground then, can see his contrail clearly on snow ground, form a natural snow ground to be drawn, fold snowball carefully on base, a few snow wipe reoccupy to be in in juncture, let them make a whole, although snowman looks of bumpy, but also be pretty good. Break an icicle, pick two leave, eye and nose also arrived corresponding position.
下雪了,必不可少的就是堆雪人了,在地上堆出一堆雪,再慢慢往上垒,不一会儿,底座就完成了,接着在地上滚出一个大雪球,可以在雪地上清晰地看见他的轨迹,形成一幅天然的雪地画作,把雪球小心地叠在基座上,再用一些雪抹在接缝处,让他们成为一个整体,虽然雪人看起来坑坑洼洼的,但也算是不错。掰一根冰柱,摘两片叶子,眼睛和鼻子也到了相应的位置。
Hit good snow to battle, pile good snowman, the hand has frozen aglowly, but there still is the shallow laugh that what come loose not to go on the mouth, the snow in the twelfth month of the lunar year, you are brought to me another fun.
打好雪仗,堆好雪人,手已经冻得通红了,但嘴上还有散不去的浅笑,腊月里的雪,你给我带来别样的乐趣。