In the rice field of farmer, have so a jackstraw. Its bone frame is the fine Zhu Zhi in Zhu Yuan, muscle is to lie between year Huang Dao is careless, there is face of a piece of flat below the cap, grow but common.
在农夫的稻田里，有这么一个稻草人。它的骨架子是竹园里的细竹枝，肌肉是隔年的黄稻草，帽子下有一张平板脸，长得可平常了。
One day, farmer inserts the jackstraw that has built in the rice field, it is to drive away the animal that eats paddy stealthily or bug kind. Jackstraw also does not make farmer disappointed, working hard all night all the day.
有一天，农夫把造好的稻草人插在稻田里，是为了赶走偷吃稻谷的动物或者虫类。稻草人也不让农夫失望，整天整夜努力工作着。
As time elapse, jackstraw also becomes proud rise, say in the mouth: "Fear even puppy me, farmer also is my lackey, I am the world is the fiercest. " the large tree on the side says: "You are built to come out by farmer, how may he be your lackey? Besides, you are a jackstraw, still do not want too proud. " " are you still believed? You were valued. " jackstraw say. As the neck one crooked, jackstraw cap dropped the ground to go up, farmer hastens help it be taken; Jackstraw hand loosens, fan was dropped, farmer hastens again pick up comes, put on its hand; Jackstraw all the time the head is crooked and freehanded, farmer also all the time pick up helps it wear, relapsing so. Jackstraw sees farmer is so before it is busy busy the appearance after, become very happy in the heart.
随着时间的流逝，稻草人也变得骄傲起来，嘴里说：“连小动物都害怕我，农夫也是我的仆人，我是天下最厉害的。”旁边的大树说：“你是被农夫造出来的，他怎么可能是你的仆人呢？再说，你是一个稻草人，还是不要太骄傲了。”“你还不信？你看好了。”稻草人说道。随着脖子一歪，稻草人帽子掉到地上了，农夫赶忙走上来帮它带上；稻草人手一松，扇子掉了，农夫又赶忙捡起来，放在它手上；稻草人一直头歪和手松，农夫也就一直捡起帮它戴上，如此反复着。稻草人看到农夫这般为它忙前忙后的样子，心里乐开了花。
Eventually, farmer got angry, say: "You this sick fellow. " say to take away its cap and fan, lose it in the smelly ditch of the rice field.
终于，农夫生气了，说道：“你这个有病的家伙。”说完就把它的帽子和扇子拿走了，把它丢到了稻田的臭水沟里。
Before long, farmer did a jackstraw afresh again, and that jackstraw in smelly ditch is decaying slowly.
不久，农夫又重新做了一个稻草人，而那个在臭水沟里的稻草人正在慢慢地腐烂。