After the calf hears old mule to told farmer and butcher to say very long word, frighten so that hit shiver continuously, think in the heart: This is it possible that is with me …… concerned? is farmer to wanted to kill me? The calf wants to uneasiness is jumped over in the heart more.
小牛听到老骡子讲农夫和屠夫说了好长时间的话后,吓得直打哆嗦,心里想:这莫非和我……有关?难道农夫是想杀了我?小牛越想心里就越不安。
The following day, calf not dare again lazy, cultivate rapidly with old mule together. Strange thing happened: Before the calf when go wrong, farmer is met only raise is worn whippy gally gally it. And this the calf goes wrong road, farmer is swinging whippy swinge however it.
第二天,小牛不敢再偷懒了,赶紧和老骡子一起去田里耕种。奇怪的事情发生了:小牛以前走错路时,农夫只会扬着鞭子吓唬吓唬它。而这次小牛走错了路,农夫却甩着鞭子使劲打它。
The sun is downhill, cultivating farmer people also came home, old farmer husband also is driving calf and old mule to go back. / of the full marks on the road, old mule says to the calf: “ calf, should I see old farmer husband talk with butcher be to should kill you? ” calf listened, one Jing, how is old mule guessed so that follow his same? Reply in a low voice: “ should be. ” old mule says: “ calf, we these animal lifetime are the mankind to serve namely, if you can reform becomes laborious, so farmer won't kill you. ” calf listened, feel reasonable, decide the defect with him lazy give up then, want to do a laborious calf.
太阳下山了,耕种的农民们也回家了,老农夫也赶着小牛和老骡子回去。路上满分/,老骡子对小牛说:“小牛,我看老农夫跟屠夫说话应该是要杀你吧?”小牛听了,一惊,老骡子怎么猜得跟自己一样?便小声回答:“应该是吧。”老骡子说:“小牛,我们这些动物一生就是为人类服务的,如果你能改过自新变得勤劳,那么农夫就不会杀你了。”小牛听了,觉得有道理,于是决定改掉自己懒的毛病,要做一只勤劳的小牛。
After this, calf all the time work from dawn to night, very laborious. Old farmer husband is very glad, do not call butcher to kill it.
此后,小牛一直起早贪黑,十分勤劳。老农夫十分欣喜,就不叫屠夫杀它了。(文/付涵)