I ate what the wet nurse does with one's own hands to kill pig dish today!
今天我吃到了奶妈亲手做的杀猪菜！
I and mom get up early, after been clear away, drive come to grandma home. Enter room, the first those who see is blood of a big pig and a small intestines, listen to grandfather full marks / say, he and great uncle day do not shine to receive pig blood, after coming back, cleaned pig intestines with clear water again, great aunt and grandma cut course, get the materials ready, but busy!
我和妈妈早早地起床，收拾好后开车来到奶奶家。一进屋，第一眼看到的是一大盆猪血和一小盆肠子，听爷爷满分/说，他和大姑父天不亮就去接猪血了，回来后，又用清水清洗了猪肠子，大姑和奶奶则切菜、备料，可忙了呢！
I and elder brother are in house reads on the west, the little brother is in east house plays a toy. Not a little while, the trail in the kitchen an aroma, I and elder brother put down a book, be like the ground to run out like blast, original fragrance comes from the trail in boiler, great aunt, great uncle and grandfather are in the paste that mixes face of pig blood, Qiao, onion, garlic together, with tailor-made " small funnel " in the pig intestines with clean rinse, after about the same fill is full, bind mouth point with cotton rope close, put into reeky boiler finally, the grandma uses very long chopstick gently agitate is worn the dish in boiler, I discover the flesh in boiler is particularly big, the flesh that stews when peace is not quite same, I poured out of saliva cannot refrain fromingly. Passed a little while, I see a grandma from time to time the hole is tied on enema with toothpick, I ask a grandma why, the grandma says is to prevent enema fracture.
我和哥哥在西屋读书，弟弟在东屋玩玩具。不一会儿，厨房里飘出了一股股香气，我和哥哥放下书，像一阵风似地跑出去，原来香味是从锅里飘出来的，大姑、大姑父和爷爷正在将猪血、荞面、洋葱、蒜和在一起的糊糊，用特制的“小漏斗”灌进干干净净的猪肠子里，差不多灌满后，用线绳将开口处扎紧，最后放进热腾腾的锅里，奶奶用很长的筷子轻轻的搅拌着锅里的菜，我发现锅里的肉特别大，和平时炖的肉不太一样，我情不自禁地流出了口水。过了一会儿，我看奶奶时不时的用牙签在灌肠上扎洞洞，我问奶奶为什么，奶奶说是为了避免灌肠破裂。
The food that kill a hog is fast good, 2 uncle came with 2 women, they and grandfather drink together take course, good not lively, the grandma cut a bowl of small pork and black pudding respectively to little brother, elder brother and me, the craftsmanship that we eat to speak highly of a grandma at the same time at the same time is fine.
杀猪菜快好了，二大爷和二娘都来了，他们和爷爷一起喝酒吃菜，好不热闹，奶奶给弟弟、哥哥和我分别切了一小碗猪肉和血肠，我们一边吃一边夸赞奶奶的手艺好。(文/曹语辰)