Melon smalls piece of land surrounded by water lake park is located in carry on to promote northeast orientation of Ke Qiao, it is the 3rd big lake that carry on starts city. Because pat whole park to resemble wax gourd from inside sky,hear of, because this gets a name. Over there the scenery is beautiful, it is to enjoy the good place of scene.
瓜渚湖公园位于绍兴柯桥的东北方向,是绍兴市的第三大湖。听说因为从空中拍下来整个公园像冬瓜,因此得名。那里风景优美,是赏景的好去处。
In the morning, the cover dropped off in the mist on the lake, the sun rises, combing oneself shock hair to the lake face like the mirror. In nearby altar, each floret got going up to the sky bestowing their gift —— small dew. Look, a flock of beautiful butterfly are turning round them! Some people drill in morning, their some is practicing ran breathlessly, some is in have say to have laugh at the ground to do setting-up exercise together, return some is in to be hit seriously too extremely. All sorts of projects are multifarious.
早晨,罩在湖上的雾散去了,太阳升起来,对着镜子般的湖面梳理着自己蓬乱的头发。在不远处的坛里,每一朵小花都得到了上天赐予它们的礼物——小露珠。瞧,一群美丽的蝴蝶正围着它们转呢!有些人在晨练,他们有的在气喘吁吁地练习跑步,有的在有说有笑地一起做健身操,还有的在认认真真地打太极。各种项目五花八门。
Midday, sunshine is beautiful, lake face leaves wave light in the illuminate of sun's rays clear, a full marks / yacht sails on lake face will sail, the tourist on the boat exclaim at a little while pounce, of the water bird that flies a little while fish skill. Below the shade of a tree of lake bank, old people is preparing picnic, children are in play aside play be troubled by, often each is full of people criterion interest ground looks at children to make game, transmit joyous sound to laugh from time to time language.
中午,阳光明媚,湖面在太阳光的照射下波光粼粼,一条满分/条游船在湖面上驶来驶去,船上的游客都惊叹于一会儿猛扑,一会儿飞起的水鸟的捕鱼技巧。在湖岸边的树荫下,大人们在准备野餐,孩子们在一旁嬉戏玩闹,老人们则个个饶有兴趣地看着孩子们做游戏,时不时传来欢声笑语。
Curtain of night arrives, retire of ground of sun be reluctant to part, the fountain performance with peculiar park began. See attractive fountain water circles and go up only, back-to-back, below lamplight, as move the musical show of feeling to reach a climax. Before the end, water attacks toward pavilion like heavy rain, amuse tourists everywhere flee in disorder, really interesting!
夜幕降临,太阳依依不舍地退去,公园特有的喷泉表演开始了。只见迷人的喷泉水盘旋而上,紧接着,在灯光下,随着动感的音乐表演到达高潮。在结束前,水像大雨一样朝观众席扑来,逗得游客们四处逃窜,真有趣!
Park of melon Zhu Hu no matter when very beautiful, so I think: Not be to have water only in the lake, inside more it is beauty and joy!
瓜渚湖公园不论什么时间都很美,所以我想:湖里并不是只有水,里面更多的是美丽和快乐!(文/江铠泽)