“ Peng ” blare, thick burnt fragrance drives “ little boy in the blast below bridge opening, your rice is beautiful, dia has been carried ha! ”
“嘭”一声巨响，浓浓的糊香味儿在桥洞下炸开“小朋友，你的米花，dia提好哈！”
Vintage popcorn opportunity is the style of cannon, frame breathe out on fire breathe out the ground is being baked, moment arrives unplug gas is sold, the grain of rice that dies with respect to part of speech ground rinse is covered in ringent gunny-bag. That manner, that noise, absolutely! Catch a rice flower to be scattered into the mouth, very fragile, still have exceed thick rice fragrance, a silk is sweet proper. Small still in those days, know only delicious with respect to Hu Sai, a bead spends face of burnt full hand, comical lovely.
老式的爆米花机是大炮的样式，架在火上呼呼地烤着，时候一到拔开气销，崩开的米粒就呼啦啦地灌进套在开口的麻袋里。那架势，那声响，绝了！抓一把米花撒进嘴，脆得很，还有超浓的米香味，一丝丝甜恰到好处。那时还小，只知道好吃就胡塞，一粒粒花糊满手脸，又好笑又可爱。
Above is me only the collapse rice in impression is beautiful. Also be magical, sound of the cannon before taking a side did not frighten me, eat money property to already was exposed between one's early years presumably without involuntary discharge of urine.
以上只是我印象中的崩米花。也是神奇，在吃面前炮轰声都没把我吓到，想来吃货属性在早年间就已暴露无遗。
What should say below is the 80 memory after, that meter of beautiful birth experiences ability to cry wonderful.
下面要说的是80后的回忆，那米花的诞生经历才叫精彩。
The scamper sound that far transmits is like same sound appeal, the child of whole village hears but glad bad “ listens Nan, explode so that rice spends ! They are in ” hurriedly composition the ransack boxes and chests in the home, rice is dug in rice crock, take out a piece of old newspaper, shape of roll into cylinder, shake rice to go down, pull an a few root firewood from kitchen room again, joyous jubilate happy ground runs to look for meter of beautiful grandfather. Grandpa “ , explode first I am this! Grandpa ”“ , explode first my this corn! ” is of all kinds be lifted by cereal “ is good before the grandfather well, each comes. ”
远处传来的炸响声如同一声号召，全村的小孩听见可高兴坏了“听喃，爆得米花啰！”他们急匆匆地在家里翻箱倒柜，米缸里挖米，抽出一张旧报纸，卷成圆筒状，抖米下去，又从灶房拖出几根柴火，欢欢喜喜地跑去找米花爷爷。“爷爷，先爆我这个！”“爷爷，先爆我这玉米！”各类被谷物举到爷爷面前“好好好，一个个来。”
” of Peng of ”“ of Peng of “ Peng ”“ , successional a few blare, bub people ground of be perfectly satisfied gives in treatment cost, 9 horn, 34 horn. Because,perhaps be small 0 mouths and kind grandfather, children are happy; Perhaps be the smile because of children, rice spends a grandfather to laughing happily. Anyhow, bacchic the happiness below, simple and unadorned.
“嘭”“嘭”“嘭”，接连几声巨响，小家伙们心满意足地交上加工费，一两角，三四角。也许是因为小零嘴和和蔼的爷爷，小朋友们开心；也许是因为小朋友们的笑容，米花爷爷也幸福地笑着。总之，喧闹下的幸福，朴实无华。
There also is meter of beautiful vendor's stand now actually, stop in roadside, the “ flower with a bag of sundry bag ” row peddles before minibus. I also had been bought, look at good-looking, flavour sweeter, but I do not like —— to do not have cannon, noisy without scamper, did not paper fragrance, more the great grandfather with nice neither one calls out my children.
其实现在也有米花摊，停在路边，一袋袋各式各样的“花儿”列在面包车前叫卖。我也买过，看着好看，味儿更甜，但我不喜欢——没有大炮，没有炸响，没有糊香味，更没有一个和蔼的老爷爷唤我小儿。(文/魏震醒柔)