After female Wa created the mankind, on the earth everywhere joyous sound laughs language.
女娲创造了人类以后,大地上到处欢声笑语。
Who knows to have a year, be versed in battle since Zhu Rong doing in all came. Be versed in in all defeat utterly and return, bump to directly not Zhou Shan. Immediately, tian Lou gave a large hole. The ground is cracked gave a deep trench. The beast comes out to cruelly kill the mankind. The flood goes out from subterranean spew.
谁知有一年,共工祝融干起仗来了。共工大败而归,一头撞向了不周山。顿时,天露出了一个大洞。地裂出了一条条深沟。野兽出来残害人类。洪水从地下喷涌而出。
The clearly that female Wa sees all these thing is in eye, she is heartstricken, absolutely heart side mankind breaks away from abyss of misery.
女娲把这一切事情看的历历在目,她悲痛欲绝,绝心帮人类脱离苦海。
Female Wa is dry had this arduous work. Her essence is carried fine anthology, chose from each district bare, yellow, white reach black 4 kinds of stone, still can be short of cyan stone. The stone of that color writes a composition in what king mother lives on the west only the ability on hill has. Female Wa not Wei alarmingly dangerous, cut down with stone one joins extremely big tree, frame go up in the weak water that heads for Kunlun hill. She to king mother begs bluestone on the west. King mother knows the past history of female Wa on the west, grant her 5 bluestone. She begins fusion 5 kinds of stone, ke Chishi frit is not changed, she strikes bare rock, throw into fire. She wipes stone oar in the sky. Because fear the day collapses again,come down, she killed a big tortoise, behead its are sufficient that day column. She killed Hei Long courageously, come awe beast. Finally, she scattered flood of reed grey stanch. Job success!
女娲干起了这项艰巨的活。她精挑细选,从各地拣来了赤、黄、白及黑四色石,可还缺了青色石。那颜色的石头只有在西王母住的山上才有。女娲不畏惊险,用石头砍倒了一棵参天大树,架在前往昆仑山的弱水上。她向西王母求青石。西王母知道女娲的来历,便赐给她五颗青石。她开始熔炼五色石,可赤石熔不化,她便敲开赤石,扔进火里。她把石浆抹在天上。由于担心天再一次塌下来,她把一只大乌龟杀死了,斩其足当天柱。她奋勇杀死了黑龙,来震慑野兽。最后,她撒了芦灰止住洪水。任务大功告成!
Be pacified of heaven and earth, the mankind went up to live happily too again.
天地平复,人类又过上了幸福的生活。(文/李信)