In us this class, with respect to me the most distinctive, because, with respect to me a person is the Chaoxian nationality, let me give everybody introduction the folkway folk-custom of our Korea today.
在我们这个班，就我最独特，因为，就我一个人是朝鲜族的，今天就让我给大家介绍一下我们朝鲜的民风民俗吧。
Arrive Korea, I think that is exceedingly lively. The Korea person in market is very enthusiastic, the dress that they wear is very special also, for instance: The Chaoxian nationality likes the Bai Yi that wear element to take, it is pants of short body length commonly. Man jacket inclined front of a garment is not had buckle, with list knot adscititious bank shoulder, crotch leaving the clothes is corpulent, chalaza of bottom of a trouser leg. Inclined front of a garment of woman short covering does not have a button, it is a knot with colored ribbon. I hear of: Their long skirt returns cent to pester skirt and canister skirt. I feel Korea person is very exquisite to these dress.
一到朝鲜，我想那是非常的热闹。集市里的朝鲜人都很热情，他们穿的服饰也很特别，比如：朝鲜族喜欢穿素白衣服，一般为短衣长裤。男子上衣斜襟无扣，用布条打结外加坎肩，下衣裤裆肥大，裤脚系带。妇女短衣斜襟无纽扣，以彩带为结。我听说：她们的长裙还分缠裙和筒裙。我觉得朝鲜人对这些穿着都很讲究。
Say the dress of Korea, best is dietary respect. Big already rice gives priority to our Korea person, still mingling millet sometimes, in city of my native place also is such. Of course Shang Ye is indispensable, we taste with soup of a few big sauce sweet thick, still the feeling composition with a few hot acid becomes aware. Our Korea is good to the countryside for me dish, it is hot Chinese cabbage, though be hot Chinese cabbage, but a kind of pickles, the spice such as the chili that needs to put many hotter import, Chinese prickly ash, green, ginger, garlic, mustard, flower dish. Souse can eat after half month, our Korea just feels to dog meat is grail dish, what to eat to be inferior to eating dog meat, nevertheless dog meat is to cannot be become of the fried dish, other go.
说完朝鲜的穿着，最好的就是饮食方面啦。我们朝鲜人都已大米饭为主，有时还掺和着小米，在我老家城的也是这样的。当然汤也必不可少，我们都和一些大酱汤味道香浓，还有一些酸辣的感作文觉。我们朝鲜对我来说的乡下好菜，就是辣白菜，虽说是辣白菜，但是一种咸菜，需要放入大量的较辣进口的辣椒、花椒、葱、姜、蒜、芥菜、英菜等佐料。腌制半个月后就可以吃了，我们朝鲜对狗肉才觉得是大盘菜，吃什么都不如吃狗肉，不过狗肉是不能当炒菜的，其他的的都行。
Of course, besides food, the structure over there us is very unique also. The house over there us is horsetail type residence mostly, hear this name, I think very distinctive. Still have more distinctive, that is: The house is in rely on the place with close water to build. The interior of the house has 45 doors, saying is the door, also be a window actually, in the house is not a bed, however high kang. How, distinctive. But, too modern now, be of made of baked clay brick.
当然，除了饮食，我们那里的建筑也很独特。我们那里的房子大都是马尾式住宅，听这个名字，我想都很独特吧。还有更独特，那就是：房子都在靠水近的地方建造。房子的内部有四五扇门，说是门，其实也是窗户，屋子里的不是床，而是高高的炕。怎么样，独特吧。但是，现在太现代化了，都是瓦砖的了。
This is the folkway folk-custom of our Korea.
这就是我们朝鲜的民风民俗。(文/朴城杰)