Fall October, I was walked into if that is a poem, consistent the rustic open country of a picture, beauty that is like a song.
金秋十月，我走进了那如一首诗、如一幅画、如一首歌的美丽的乡村田野。
I follow autumnal step, come to ridge of field. Look up at a day, the sapphirine that the sky resembles be being crossed by clear bath is same. The white Yun Kezhen on blue sky is magical, like empty like Sun Wu seventy-two metamorphoses, it is small sheep a little while, became Bai Ma a little while too, turned Xiaobai into hare again later. One individual word appeared on the sky suddenly, it is covey wild goose so, they are about to go from us northward.
我跟着秋天的脚步，来到了田埂上。抬头望天，天空像被清水洗过的蓝宝石一样。蓝天上的白云可真神奇，像孙悟空的七十二变似的，一会儿是小绵羊，过一会儿就成了白马，后来又变成了小白兔。忽然天上上出现了一个人字，原来是一队大雁，它们就要离我们去北方了。
Look toward far, the woods of far was resembling ablaze conflagration general, aglow, among them, return the impure a few leaf like gold, an autumn wind has been blown, those leaf are like about a hundred, on 1000, on 10 thousand butterfly, those vacate Buddhist templeput on the brakes full marks / empty and case, have dance lightly.
往远处望去，远处的树林像着了熊熊大火一般，一片通红，其中，还掺杂着一些如金般的叶子，一阵秋风吹过，那些叶子如上百只、上千只、上万只蝴蝶，刹那些腾满分/空而起，翩翩起舞。
Vicinity, perhaps this is the gift that nature gives the mankind. What there is golden light only in your eye is yellow, besides yellow, yellow still, of stretch to the horizon golden, fizzle out very bonnily, differ with that cumbersome gold, it is including results and happiness, you can see the happy smile on farmer uncle face from which.
近处，也许这是大自然送给人类的礼物吧。你的眼里只有闪着金光的黄，除了黄，还是黄，一望无际的金黄，黄得十分美丽，与那笨重的金子不同，它包含着收获和幸福，你可以从中看到农民伯伯脸上喜悦的笑容。
Go in toward field, you still can see fiery sorghum, snow-white cotton, etc. Go to again in go, come to the orchard, old far smell come out in the orchard blast a faint scent. Look! Great achievements again and again can be really in the orchard, have an apple, have a grape, have an orange, etc, it can let your uncontrollably covet 3 feet.
往田野的深处走，你还可以看到火红的高梁，雪白的棉花，等等。再往里走，来到果园，老远就闻到果园里传出的阵阵清香。看！果园里可真是硕果累累，有苹果，有葡萄，有桔子，等等，它会让你情不自禁地垂涎三尺。
Ah, beautiful scenery of this one place allows my forgetting to return, let me be intoxicated among them!
啊，这一处美景让我流连忘返，让我陶醉其中！(文/胡元正)