[" poor " add is written]
【《穷人》续写】
Author: Hao Jia is promoted
作者:郝嘉兴
“ your look, they are here. ” Sang Na pulled open bed-curtain.
“你瞧,他们在这里啦。”桑娜拉开了帐子。
The man says amazedly: How is “ child here? When do you adopt the child come over? ” Sang Na says: You hit “ outside fishing when, I go seeing Simon, did not think of she died. Then I adopted the child come back. ” man says: “ is so such ah. Alas! much two children, this is the following day but uneasy ah. ” Sang Na says: “ is, we just should go with greater efforts later, or we can not raise 7 children! ”
丈夫吃惊的说:“孩子怎么在这里?你什么时候把孩子抱过来的?”桑娜说:“你在外面打渔的时候,我去看看西蒙,没想到她死了。于是我就把孩子抱了回来。”丈夫说:“原来是这样啊。唉!又多了两个孩子,这以后的日子可不好过了呀。”桑娜说:“是呀,我们以后要更加努力才行,要不然我们可养活不了七个孩子呀!”
In the morning, the child woke up. Those two children of Simon did not see mom, cried. After eating a meal, sang Na and her husband buried Simon together.
早上,孩子睡醒了。西蒙的那两个孩子没有看见妈妈,哭了起来。吃完饭后,桑娜和她的丈夫一起埋葬了西蒙。
Fisher is raising a net, wearing a boat to go to sea fished. In the evening, fisher was taking the gold coin of one bag to come back. Sauna saw feel puzzled asks the man: What “ comes over there you is true much before. ” fisher is laughing to say: I am wearing “ today the boat delimited very far, filled a rare fish, then I bought it. Earned so much money. ” Sang Na and man are very happy. Do not know later why the fish that the husband hits everyday is very much. Their life gradually good rise.
渔夫提着网,架着小船出海打鱼了。晚上,渔夫拿着一袋子的金币回来了。桑拿看见了疑惑不解问丈夫:“你那里来的真么多前。”渔夫笑着说:“今天我架着小船划了好远,补到了一只名贵的鱼,于是我买了它。赚了这么多钱。”桑娜和丈夫都很高兴。后来不知为什么丈夫每天打到的鱼都很多。他们的生活逐渐好了起来。
Author: Zhang Junhao
作者:张峻豪
Fisher and sauna agree with take sb in those two children, they much burden.
渔夫与桑拿都同意收留那两个孩子了,他们就又多了负担。
Be in later go to sea in fishing, receive the boss of boat controlling a fish, introduce a work to him, it is to be in the city, he agreed, he thinks later: “ if I go in the city, the child and mulberry are graceful who will take care of, how do they have a meal? Can be me for them, must do so. After ” returns the home, he says to the wife: “ today, the boss of boat controlling a fish introduced a work to me, be had not waited for fisher to say in the ……” in the city, sang Na says: Then you must go to “ , such won't so overworked, and the money that make also is met more, can raise 7 children. ”
后来在出海打鱼中,收收鱼船的老板,给他介绍一份工作,是在城市里,他答应了,后来他想:“我要是去城市里了,孩子与桑娜谁来照顾,他们怎么吃饭?可是我为了他们,不得不这样做。”回到家后,他对妻子说:“今天,收鱼船的老板给我介绍了一份工作,是在城市里……”还没等渔夫说完,桑娜便说:“那你一定要去,这样不会那么劳累了,而且挣的钱也会更多,可以养七个孩子了。”
Later, he went in the city, this is the job of a collection, he should run everyday several mailbox, bring back the letter inside next post-office. This is him everyday the job, the salary of this job can compare dozen of fishing much taller, later, he thinks: “ does not know the child how, think them really. ” then, he earned the money that come and the thing that buy and letter to return the home together in January. He was written in the letter everything in the city. After sauna sees these, amazed unceasingly, she thinks: The husband is really painstaking, can raise the child eventually. He often sends thing, Qian Hexin to Sang Na. He worked one year in this city later, made a lot of money, made a lot of friends. Bought a house, he received Sang Na and child together go in the city.
后来,他去了城市里,这是一份收信的工作,他每天要跑好几个邮筒,然后把里面的信带回邮局。这就是他每天的工作,这个工作的工资可比打渔高多了,后来,他想:“不知道孩子怎么样了,真是想他们。”于是,他把第一月挣来的钱和买来的东西和信一起寄回了家。信里写了他在城市里的一切。桑拿看到这些后,吃惊不已,她想:丈夫真是辛苦了,终于可以养活孩子了。他常常给桑娜寄东西、钱和信。后来他在这个城市里打工了一年,挣到了很多钱,交了很多朋友。买了一栋房子,他把桑娜与孩子一起接到了城市里去住。
Author: Zun Moxin
作者:左万鑫
Fisher grows easy at a heat: It is good that “ is here, you rest! ”
渔夫长舒了一口气:“在这里就好,你休息吧!”
Before you can say Jack Robinson, arrived by day, offshore and windward Ping Langjing, as if to still be in sleep deeply.
转眼间,白天到了,海面上风平浪静,仿佛还在沉睡中。
Old early in the morning of fisher and Sang Na rises, those who began one day is busy, sauna begins arrange housework to live, fisher is pilotting a boat, disappeared from offing.
渔夫和桑娜大清早就起来,开始了一天的忙碌,桑拿开始料理家务活,渔夫驾着小船,从海面上消失了。
At this moment, children also got up in succession, the adds newly “ member in seeing this family when them feels glad all the more after ” .
这时,孩子们也陆续起床了,当他们看到这个家庭中新添的“成员”后感到格外高兴。
Sang Na begins to seam a dress to come again, seamed for a long time, think in her heart: The fish of child father should be hit almost! Why to still come back?
桑娜又开始缝起衣服来,缝了很长时间,她心里想:孩子父亲的鱼应该打得差不多了吧!为什么还不回来呢?
Then, she walks out of the door, he is indistinct see a boat, there is a person on the boat, then the individual is fisher, passed a little while, fisher returned a bank, he is pulling flue, say: “ is too lucky today, still hit a lot of fish without the thing in safety not only, enough we take period of time. You come home first wait a moment, I go selling some of money to come. ”
于是,她走出门,他隐隐约约看到一只小船,船上站着一个人,那个人就是渔夫,过了一会儿,渔夫回到了岸边,他拖着渔网,说:“今天太幸运了,不仅平安无事还打了很多鱼,够我们吃一段时间了。你先回家等等吧,我去卖些钱来。”
Fisher arrived on the market, do not sell light the fish a little while, still bought pink of one pouch flour, return the home in, see children are very healthy, say: “ thanks god, children are very healthy. ” fishermen says to Sang Na: I bought “ pink of one pouch flour, eat to children! ”
渔夫到了市场上,不一会儿就将鱼卖光了,还买了一小袋白面粉,回到家里,看到孩子们都很健康,说道:“谢谢上帝,孩子们都很健康。”渔夫对着桑娜说:“我买了一小袋白面粉,给孩子们吃吧!”
Sauna says excitedly: “ hum, I believe all metropolises became good! ” says to begin to work.
桑拿激动地说:“嗯,我相信一切都会好起来的!”说完便开始忙活起来。
Author: Liu Zejun
作者:刘泽君
Fisher and his wife Sang Na adopted two children of neighbour home Simon, because the day became much two children, of the life more and more difficult.
渔夫和他的妻子桑娜收养了邻居家西蒙的两个孩子,日子因为多了两个孩子,生活的越来越困难。
This the following day, of in relief bright fawn on fisher is taking flue to leaving to give birth to rubiginous boat to fish in the morning, sang Na also is taking wooden hoe to work, there is that black bread after coming back, having a fish, what but see those two children this,eat is very fast, a day 3 eat food not quite essential insufficient, fisher came back to consider a little while to say insufficient really a 9 impediment, how can this do, sang Na wants to say: We use “ otherwise that land that uses Simon ”“ hum, for Simon's child we look can do so only! ” Sang Na is taking seminal hoe the following day, and give birth to embroider entirely metal pail, go hoe in Simon's cropland, sow, unplug careless, water, because oneself children are OK,be glad very in mulberry graceful heart reluctance is satiate, sang Na returns the home towards evening in, the man that saw him is in the house of buoyant waiting for her, also do not know how, fishermen says: “ today not only caught a lot of fish more, and still have 34 big fish can ” Sang Na feels the family is hungry did not wear, their child gradually was brought up to rise composition / , fisher teachs them to fish, this they got on fisher together boat, sang Na enjoined a many to add caution, after fishermen said their travel sea.
这个第二天,阳光明媚的早上渔夫拿着渔网开着生了锈的船去捕鱼去了,桑娜也拿着木锄头去干活去了,回来之后烤着那黑面包,吃着鱼,可是这次一看那两个孩子吃的很快,一天三顿不够吃食物根本就不够,渔夫回来了考虑了一会儿说真的不够一家九口吃,这可怎么办,桑娜想了想说:“要不我们就用用西蒙的那块地吧”“嗯,为了西蒙的孩子我们看来只能这样做了!”桑娜第二天就拿着种子锄头,和全部都生绣了的铁桶,去西蒙的田地里去锄地、播种、拔草、浇水,桑娜心里很是高兴因为自己的孩子们可以勉强吃饱了,桑娜傍晚回到家里,看到了他的丈夫在屋子里乐呵呵的等着她,也不知怎么了,渔夫就说:“今天不但多捕了很多的鱼,而且还有三四条大鱼能”桑娜觉得一家人都饿不着了,他们的孩子渐渐的长大了起来作文/,渔夫就教他们去捕鱼,这次渔夫他们一起上了船,桑娜嘱咐了一句多加小心,渔夫说了以后他们行海了。
Author: Zhao beautiful large
作者:赵佳硕
The husband looks at Sang Na surprisingly, they are opposite twice look a long time, sang Na says: “ is good, time is not early also. You became tired a day we sleep. ” husband nods.
丈夫惊讶的看着桑娜,他们两个对视良久,桑娜说:“好了,时间也不早了。你累了一天了我们睡觉吧。”丈夫点了点头。
Howl of the cold wind outside the window, in ocean wave sound the husband fell asleep. How does Sang Na also sleep to be not worn however, because the bed is too small really. Then Sang Na begins the flue of patchy husband. Filling move was helping be asleep, night wet and windy, fierce wind blows hard, ocean wave billowy. Can be house Neiquewen is warm as usual.
窗外寒风呼啸,在海浪声中丈夫入睡了。桑娜却怎么也睡不着,因为床实在是太小了。于是桑娜便开始缝补丈夫的渔网。补着补着就睡着了,夜晚风雨交加、狂风大作,海浪汹涌澎湃。可是屋内却温暖如旧。
The following day one big early, sang Na rises cook breakfast. Added two children newly, black bread is insufficient however. Think in Sang Na heart: Children are loath yesterday ability is satiate, extremely big fish also did not make marital yesterday, I go maritime look have kelp. Sauna comes to the beach, she discovered the fish that goes aground only is living still, she thinks: Hey! Here has a fish, just can let me be used cook breakfast. Breakfast need not anxious. But …… does that fish so,did not die, and it should be by yesterday evening billow gives those who hit here. I put him, but children are met of be on short commons, I eat be on short commons less dot. Favour, such. Mulberry graceful pick up that small fish casts its emphatically to sea mile. Sauna meaning other place discovers, one still is taken go up in the beach. She took kelp to return the home.
第二天一大早,桑娜就起来做早饭了。新添了两个孩子,黑面包却不够了。桑娜心里想:昨天孩子们勉强才能吃饱,丈夫昨天大鱼也没有打上来,我去海上看看有没有海带。桑拿来到了沙滩上,她发现了一只搁浅的鱼还活着,她想:嘿!这里有一条鱼,刚好可以让我用来做早餐。早餐不用愁了。可是……这样做那只鱼不就死了吗,而且它应该是被昨天晚上的浪给打到这里的。我把他放了吧,可是孩子们会吃不饱的,吃不饱我就少吃点。恩,就这样。桑娜捡起那条小鱼把它用力地抛向了海里。桑拿意外地发现,有一条还带在沙滩上。她拿起海带回了家。
Children had waked, after those two children awake, cry loudly. Sang Na finishs think the child pacifies them originally after the meal. Sauna takes a chopstick to feed their black bread personally, but how don't those two children have. The eldest son says: You have Little brother “ readily, this very delicious. ” child stretched small mouth to eat. Sang Na abandoned a tremedous effort to just feed them full. The appetite of these two bub is breathtaking, one person took two black bread. Fortunately the eldest son is mixed 2 sons are sensible.
孩子们已经醒了,那两个孩子醒来后嚎啕大哭。桑娜做完饭后本想孩子安抚他们。桑拿亲自拿起筷子喂他们黑面包,可是那两个孩子怎么都不吃。大儿子说:“弟弟你就吃一口吧,这个很好吃的。”孩子张开了小嘴吃了一口。桑娜废了九牛二虎之力才把他们喂饱。这两个小家伙的食量惊人,一人就吃了两个黑面包。幸亏大儿子和二儿子懂事。
Days is like shuttle, with respect to those 7 such children gradually grown. Those two children earn money hard, give presents parents.
时光如梭,就这样那七个孩子渐渐的长大了。那两个孩子努力挣钱,孝敬父母。
Author: Wang Jihan
作者:王吉晗
It is this hut in, still warm and comfortable, what the ground sweeps is clean still, but the fire in burner is not big, the is children dress with serious stitch of the stitch before Sang Na sits in the bed hits a patch, two children of Simon do not have the dress to wear, those who wear is shabby sheet, a lot of needle still was seamed above, “ alas, how to do, in the home poorer and poorer, children drill everyday black bread also be unable to get something to eat, the husband goes maritime fish, how painstaking, if some moment are hit do not come back fish, children connect a fish also be unable to get something to eat. ” mulberry beyond wants to groan at the same time.
又是这间小屋里,依然温暖而又舒适,地扫的还是干干净净,但是火炉里的火不大了,桑娜坐在床前一针一针认真的为孩子们的衣服打补丁,西蒙的两个孩子没有衣服穿,穿的是破旧的床单,上面还缝了好多针,“唉,怎么办呢,家里越来越贫苦了,孩子们每天练黑面包也吃不上了,丈夫去海上打鱼,多么辛苦啊,有的时候如果打不回来鱼,孩子们就连鱼也吃不上了。”桑那一边想一边唉声叹气。
She walked out of her hut, think where the boat that sees the man is, he saw a cat, it is lying on the beach motionless, apparent, had been about to die, she looks all around, without the person, hold it in the arms next returned the home.
她走出了她的小屋,想看看丈夫的小船在哪里,他看见了一只猫,它正躺在沙滩上一动不动,显然,已经快要死了,她看看四周,没有人,然后把它抱回了家。
“ hey! Sang Na, I came back. ” husband is carrying the flue that hits full patch, there are a lot of small fish inside, with a few big fish, “ is really successful today! Unexpectedly a day of net arrived so much fish, too good, enough we eat several times. ” Sang Na also says “ is good, too marvellous. ” next Sang Na mentioned that thing, say: Do you know “ , tonight, there is a cat outside, lying in bank before last, motionless, had been about to die now, I held her in the arms come in. ” fishermen says: What you do “ is right, sang Na, be a few his small fish, should can better. ”
“嘿!桑娜,我回来了。”丈夫提着打满补丁的渔网,里面有很多小鱼,和几条大鱼,“今天真顺利啊!居然一天网到了这么多鱼,太好了,够咱们吃好几顿的了。”桑娜也说“好啊,太棒了。”然后桑娜提起了那件事,说:“你知道吗,今天晚上,外面有一只猫,在岸上上躺着,一动不动,现在已经快要死了,我把她抱了进来。”渔夫说:“你做的对,桑娜,为他几条小鱼吧,应该能好起来。”
The following day, a woman walked into a house, one bowed first, say: “ thanked you to take care of my cat, your man had said whole process to me, thank. To thank you, I give you a bag of coal.
第二天,一个女人走进了屋子,先鞠了一躬,说:“谢谢你们照顾了我的猫,您的丈夫已经对我说了全部过程,谢谢。为了感谢你们,我给你们一袋煤。
such, home Sang Na got a bag of coal.
就这样,桑娜家得到了一袋煤。
Author: Sun Jia Cheng
作者:孙佳程
Fisher and his wife Sang Na adopted two children that neighbour cheats on the west, the life becomes more difficult.
渔夫和他的妻子桑娜收养了邻居西蒙的两个孩子,生活变得更加困难。
Sang Na needs to take care of his child only before, but now much two children, 5 children that she wants to let her not only do not run in disorder, teach additionally two children the life even. The task of fisher is more formidable, he should be salvaged not only enough the appetite of 5 oneself children and wife, salvage even quite additional the appetite of two children, salvage occasionally insufficient, be about to one fraction person wants to starve. Such life lasted for ages, fishermen says; “ since take sb in after them, our life more difficult, be inferior to sending them! ” Sang Na brooded a little while with respect to respecting; “ this where goes, we hold them in the arms come back that day, didn't you also agree? ” fisher agrees to catch two children of foster neighbour.
桑娜以前只需要照顾自己的孩子,可现在又多了两个孩子,她不仅要让自己的五个孩子不要乱跑,还要教另外两个孩子生活。渔夫的任务更为艰巨,他不仅要打捞够自己的五个孩子和妻子的食量,还要打捞够另外两个孩子的食量,有时候打捞不够,就要有一小部分人要挨饿。这样的生活持续了好久,渔夫说;“自从收留了他们以后,我们的生活便更加困难了,不如把他们送走吧!”桑娜沉思了一会儿就说到;“这哪行,我们把他们抱回来的那天,你不也答应了吗?”渔夫同意接着收养邻居的两个孩子。
Passed a few years, him fisher 5 children can help, the life already just must improve, sang Na thinks; If if these two children also can give help,going up, the husband should be OK leave them! I must let them learn labor. The following day, on gloden beach, a flock of mew are flying in the sky, the sun shines so that make the person does not open eye Sang Na to teach them how to catch small fish, two child learned very quickly. The sauna in this day of night lets fisher taking two children to fish, fisher agreed.
过了几年,渔夫自己的五个孩子可以帮忙了,生活才得已好转,桑娜想;如果这两个孩子也可以帮上忙的话,丈夫应该就可以留下他们了吧!我一定要让他们学会劳动。第二天,在金光闪闪的沙滩上,一群海鸥在天空中飞着,太阳亮得使人睁不开眼睛桑娜教他们如何捕捉小鱼,两个小孩儿很快学会了。这天夜里桑拿让渔夫带着两个孩子去捕鱼,渔夫同意了。
In a calm early morning, fisher is taking two children to go to sea fish, this is very successful, after, early morning everyone does his business.
在一个风平浪静的清晨,渔夫带着两个孩子出海捕鱼,这次十分成功,以后,清晨所有人都去干自己的事情了。