Time went in an instant, produced a lot of things again beside us, let a person forget hard, also produced a lot of things in countrywide each district, let a person feel really fear and touch, always also reminding us.
时间一转眼过去了,在我们身边又发生了许多事情,让人难以忘记,在全国各地也发生了很多事情,真让人感到害怕和感动,也时刻提醒着我们。
In the plane accident of Sichuan, plane occurrence breakdown, before windshield is abrupt burst, before deputy aircraft commander half body by epispastic outside the window, the air outside the window is rare, wind is hit in blessing pilot to get a face to go up like small knife. I emerged like tear resembling chute at a draught. The plane falls downward from 10 thousand meters of headroom, all passengers were immersed in a disorder in.
在四川的一次飞机事故中,飞机出现故障,前挡风玻璃突然破裂,副机长前半身被吸出了窗外,窗外空气稀薄,风像刀子一样打在福机长得脸上。我一下子眼泪像瀑布一样涌了出来。飞机从万米高空往下坠落,所有的乘客陷入了混乱之中。
The sky appeared at that time a black clouds, showing thunder, making rain, blowing fierce wind and tornado. The passenger some in the plane screams, some is afraid of so that hit shiver continuously, return some to reading aloud: “ God is blessed, god blesses ” , I am afraid of so that hold father's hand in arms rapidly, double foot is wrapping father's leg, reading aloud in the mouth: “ I am good fear, I am good fear! I am afraid of father, save save my ” . Father puts away my hand at the same time, use what my foot puts handgrip in me to say locally at the same time: It what “ has is good that what “ has those who be afraid of, it is craven really, return recreant ” than mice really.
当时天空出现了一片乌云,闪着雷、打着雨、吹着狂风和龙卷风。飞机里的乘客有的尖叫的,有的怕得直打哆嗦,还有的念着:“上天保佑,上天保佑”,我怕得赶紧抱住爸爸的手,双脚裹着爸爸的腿,嘴里念着:“我好害怕,我好害怕呀!爸爸我怕,救救我”。爸爸一边把我的手拿开,一边用手把我的脚放在我的位置上说:“有什么好怕的,真是胆小鬼,真的比老鼠还胆小”。
Deputy aircraft commander been developinging this one black clouds, showing thunder, when making the rain, big object that blowing fierce wind and tornado, deputy aircraft commander of a handgrip goes to pilot inside drag, the handholding steering wheel with a close closefisted, he is left turn had avoided that hilltop, another turned to keep away from again lightning, plane go up, one left one right ceaseless waveringly, the passenger in the plane still wrangles. Also cannot affect pilot drive.
副机长在冲过这一片乌云、闪着雷、打着雨、吹着狂风和龙卷风的大物体时,机长一只手把副机长往里面拽,一只手紧紧的握住方向盘,他左一转避过那个山头,又一转又避开了闪电,飞机一上一下,一左一右不停的摇摆着,飞机里的乘客依然吵闹。也影响不了机长的驾驶。
In confused crises, a few beautiful, figure genteel empty a general term for young women come out boldly, they are pacifying a passenger at the same time, what reminding everybody to want to sit in oneself at the same time is good safety belt locally, wear aerobic veil. In this disorder, among them an empty elder sister takes out a plane to go up broadcast machine will say sturdily: “ asks authority not flurried, we train through major, must comply with our arrangement, pilot can take everybody to come home in safety certainly, believe our pilot ” please. In succession of empty elder sister said twice, the passenger on the plane just keeps quiet.
在混乱的紧要关头,几位又漂亮,身材又优雅的空姐挺身而出,她们一边安抚着乘客,一边提醒着大家要坐在自己的位置上系好安全带,戴上氧气面罩。这次混乱中,其中一位空姐拿出飞机上的播音机来坚定的说:“请大家不要慌张,我们是经过专业训练的,一定要听从我们的安排,机长一定会带大家平安回家,请相信我们的机长”。空姐一连说了两遍,飞机上的乘客才保持安静。
Abrupt, everybody sees in front before a light is in, the face shows move, bright move, a passenger says: We can fly to “ , the ” that we can fly to certainly. Everybody in the heart happy, thrill and hope, the plane flew off eventually this is black the world, everybody jumped happily, the plane that jump was about to fall down.
突然,大家看见前面有一道光在前面闪着、亮着,有一位乘客说:“我们能飞出去的,我们一定能飞出去的”。大家心里一阵开心,一阵激动和希望,飞机终于飞出了这黑乎乎的世界,大家开心的跳了起来,跳的飞机都快要掉下来了。
Saw this film touch me very much, I nod assist for Chinese pilot, nod assist for empty elder sister, go out outer must notice safety, when anything crops up cannot flurried.
看了这部电影非常感动我,我为中国机长点赞,为空姐点赞,出门在外一定要注意安全,遇事不能慌张。