I like the brook of home town, the brook of home town is very clear, resemble one side mirror, can see the aquatic of benthic. When been blow by wind, touching her cheek like cool breeze, river water is flowing slowly, that still can win be just as wonderful tweedle.
我喜欢家乡的小河,家乡的小河很清澈,像一面镜子,可以看见水底的水草。被风吹过的时候,就像清风抚摸着她的脸颊,河水缓缓地流动着,那还是能赢犹如美妙的琴声。
Spring came, everythings on earth anabiosises. The multicoloured that the wild flower of river side opens, some is red, have yellowly, some is violet, as if showing off her to us that beautiful leaf, small grass also extends its pale green body. Children are worn in river side light foot plays on the beach. Chase after again drive again, run to jump again again, play extremely! Play be bored with, go picking the wild flower weed of river side. Pick tired, surround together sing. Eat lunch, river side everywhere resound is worn our singing ……
春天来了,万物复苏。河边的野花开的五颜六色,有的红、有得黄、有的紫,仿佛在向我们炫耀她那美丽的花瓣,小草也舒展开它嫩绿的身子。小朋友们在河边光着脚丫子在沙滩上玩。又追又赶、又跑又跳,玩的不亦乐乎!玩腻了,便去摘河边的野花野草。摘累了,便围在一起唱歌。吃午饭了,河边到处回荡着我们的歌声……
Summer came, children disrobe child smooth foot, bubble is in water, swim, play, some children still hold full marks in both hands / have water, spill toward others face, spill the water that go out to resemble pearl, hit on the face extremely comfortable. The pedestrian of associate with also turns on the water the foot in succession in, exhaustion of a day also casts beyond the highest heavens immediately.
夏天来了,小朋友们光着身子光着脚,泡在水里,游泳、嬉戏,有的小朋友还捧满分/起水,往别人脸上泼,泼出去的水像珍珠,打在脸上舒服极了。过往的行人也纷纷把脚放水里,一天的疲劳顿时也抛到九霄云外了。
The autumn came, there are fallen leaveses on river side, think one seals cable, the family member that is in distance sends a blessing. The willow stoop of the bank waist, be like bashful girl to bow the chief a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent that combing her. And come as one used to do the little girl that plays by the side of the river with respect to remnant a few, river side also cold and cheerless a lot of.
秋天来了,河面上漂浮着一片片落叶,想一封封电报,在给远方的亲人送去祝福。岸边的柳树弯下了腰,好像害羞的少女弯腰梳理着她的长辫子。而往常来河边玩的小朋友就剩几个了,河边也冷清了许多。
Came in the winter, knead dough froze, children are extremely glad! You see them pile snowman, snowball, snowball in river side, play very gladly. Also come even puppy add trouble to, very happy, the brook that gives a winter added a lot of pleasure!
冬天来了,和面结冰了,小朋友们高兴极了!你看他们在河边堆雪人、打雪仗、滚雪球,玩得非常高兴。就连小动物也赶来凑热闹,非常开心,给冬天的小河增添了许多的乐趣!
I love the brook of home town, the brook of home town brought a lot of joy to my childhood!
我爱家乡的小河,家乡的小河给我的童年带来了许多的快乐!(文/薛自超)