The ray is gradually faint, who be like not careful overturn that was not built on the inkstand of cap, what tent caught a dense very quickly is black, curtain of night envelops the forest of reinforcing steel bar in the city. Night is taking singing so, striding lightsome footstep to walk into our world. Sky is bright and clear, be charmed making a person.
光线渐渐暗淡，好像谁不小心打翻了那未盖上盖子的墨水瓶，天幕很快染上了一层浓重的黑，夜幕笼罩城里的钢筋森林。夜晚就这样带着歌声，迈着轻盈的脚步走进我们的世界。星空皎洁，令人神往。
Late at night, mom puts out the lamp of my room, downstair and noisy sound was done not have, night is so noiseless, even if one man nods sound, also can listen as clear as dayly in night. Suddenly my side side transmits a “ the sound of buzzing buzzing ” , in night the bee can be returned honeycomb, also won't appear in the house that the person lives, so this rebarbative “ with a buzz buzzs certainly hair of mosquito of “ bloodsucker ”—— comes out ” sound, passed a little while, “ full marks / sound of buzzing buzzing ” disappeared gradually, it seems that mosquito had flown away, leave me have a hush only. Late wind blow gently, accompanying bright moon the window that gently stroke passes me, agley is scattered in my bed end. The hand of charmer of late wind seem, brandish gently curtain, crystal night sky becomes desolate rise; Late wind resembles that young fan again, bring a nip in the air of a silk for everybody. Wind gradually crazy, it and vitreous collision are together, give out a ringing and euphonic noise, the branch outside the window also is shaking wildly, its shadow falls in bedside, the claw of seem ghosts demons and monsters.
夜深了，妈妈关掉我房间的灯，楼下嘈杂的声音没了，夜晚是那么寂静，哪怕一丁点声音，也能在夜里听得一清二楚。突然我耳畔传来一阵阵“嗡嗡嗡”的声音，在夜里蜜蜂会回到蜂巢，也不会出现人居住的屋里，那么这个令人讨厌的“嗡嗡嗡”声一定就是“吸血鬼”——蚊子发出来的，过了一会儿，“满分/嗡嗡嗡”声渐渐地消失了，似乎蚊子已经飞走了，留给我的只有一片寂静。晚风习习，伴着明亮的月光轻轻地拂过我的窗口，斜斜地撒在我的床尾。晚风好似魔术师的手，轻轻挥动窗帘，清亮的夜空变得凄凉起来；晚风又像那小小的风扇，为大家带来一丝丝寒意。风逐渐发狂了，它与玻璃碰撞在一起，发出一阵清脆悦耳的响声，窗外的树枝也在疯狂的摇晃着，它的影子落在床边，好似鬼魅魍魉的爪子。
I wrap a quilt closely, the gangmaster is retractive inside the quilt, now all around quiet come down …… hopes tomorrow is a sunshine, not overcast and rainy is unbroken.
我紧紧裹住被子，把头缩进被子里面，现在四周都安静了下来……希望明天是个晴天，不要阴雨绵绵。(文/佚名)