She is ethereal fairy originally, carefree. One day, her plumage disappeared. Because she changed coarse cloth coat of the world, the decision does my mom.
她本是天上的仙女,无忧无虑。有一天,她的羽衣不见了。因为她换上了人间的粗布大衣,决定做我的妈妈。
—— preface
——题记
when, I am special be afraid of black, do not agree a person sleeps, want mom to fool every time sleep. Remember spending the New Year once, the guest came in the home. Mom fools me first slept to just go out to receive a visitor. When night is very black, the guest went, mom bout saw such setting —— to the room I am slept lightly by the sound of bamboo of prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun outside, climb from the bed sit up. All around of pitch-dark, a bit lamplight is done not have, resemble dropping into abyss. My basis is remembered, climb Mom full marks / below desk of dress and make up. Crouch below the table, holding a leg in the arms to cry. The sound of bamboo of prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun outside did not cross my cry, neither one person discovers.
儿时,我特别怕黑,不肯一个人睡觉,每次都要妈妈哄睡。记得有一次过年,家里来了客人。妈妈先把我哄睡了才出去招待客人。等到夜很黑,客人都走了,妈妈一回到房间就看到了这样的场景——我被外面的炮竹声惊醒,从床上爬坐起来。四周黑漆漆的,一点灯光都没有,像跌进了深渊。我根据记忆,爬到妈满分/妈的梳妆桌下。蹲在桌子下,抱着腿哭起来。外面的炮竹声没过了我的哭声,没有一个人发现。
The door opened eventually, the light outside the door is connected come in, somebody stands in the doorway. I have mother of two words —— only in the head at that time!
门终于开了,门外的光通进来,有人站在门口。我当时脑中只有两个字——妈妈!
I develop the past, mom is held in the arms remove me. My tear flows more suddenly, cry is greater also. Mom keeps fooling me. That momently I feel mom resembles a bright lamp, enlightened inky all around, pull me from abyss.
我冲过去,妈妈抱起我。我的眼泪流得更猛了,哭声也更大了。妈妈不停地哄着我。那一刻我觉得妈妈就像一盏明灯,照亮了漆黑的四周,把我从深渊拉出来。
Mom, I want to say to you: You are to do mom for the first time, I also am to do the child for the first time, survive of in the future, please great give advice or comments.
妈妈,我想对您说:您是第一次做妈妈,我也是第一次做孩子,往后余生,请多多指教。(文/李思辰)