There is a person in Zhou Chao, call Min damage, word child Qian. He is big Confucianism learn the home, it is the favorite pupil of Confucius. His famous not only the knowledge as a result of him is tall, as a result of,return his filial. His story still is written down " 24 dutiful sons " in.
在周朝有一个人，叫闵损，字子骞。他是一个大儒学家，是孔子的得意门生。他的出名不光由于他的学问高，还由于他的孝顺。他的故事还被记入到《二十四孝子》里。
Min caustic is in year young when lost a mother, father is a businessman, going out every time is a few months. Father is afraid that a person is in Min caustic the home is too alone, with respect to the mother after marrying, the mother after letting takes care of Min caustic. Father 1000 urge again and again 10 thousand enjoin, the mother after letting must take good care of Min caustic, the mother listened to said to know again and again after, regular meeting has been done.
闵损在年幼的时候就失去了母亲，父亲是一位商人，每次一出去就是几个月。父亲怕闵损一个人在家太孤独，就娶了一个后母，让后母照顾闵损。父亲千叮咛万嘱咐，让后母一定要好好照顾闵损，后母听了连连说知道了，一定会做好的。
Just began, the mother treats Min caustic to still had been held out after, can be later, she had two sons, it is good not at all to treat Min caustic, all of what dirty work, tired work, hard work works to Min caustic, the work that makes two oneself young sons dry is light work completely. Min caustic goes out early everyday work, wrapping around in the evening moon come back. Come back sometimes late, cool meal of a few ort is remained only on table, hind mother those delicious ate to the little brother completely, min caustic is meat meat be on short commons! Although such, the mother still is envious Min caustic after all the day by father boast, speak ill of Min caustic in father side side so. What eats his head off, what dry work eats less is much, call hunger every day however, all day long sleeps to become aware greatly ah …… if all of those aversion letting a person are pushed,arrive only on Min caustic body. Father just began uncertainty, but hind the origin says much, father believed slowly, the concern with Min caustic is more and more distant.
刚开始，后母对待闵损还挺好的，可是后来，她有了两个儿子，对待闵损就一点也不好了，什么脏活、累活、重活全都给闵损干，让自己的两个小儿子干的活全是轻活。闵损每天都早早地出门干活，晚上披着月光回来。有时回来晚，餐桌上只剩下一些剩菜凉饭，后母把那些好吃的全给弟弟吃了，闵损是餐餐吃不饱啊！尽管这样了，后母还是嫉妒闵损整天被父亲夸，所以就在父亲耳边说闵损的坏话。什么好吃懒做呀，干的活少吃的多，却天天叫饿呀，成天睡大觉呀……只要是那些让人讨厌的事全都推到闵损身上。父亲刚开始半信半疑，可后母说多了，父亲就慢慢相信了，与闵损的关系越来越疏远。
Have a year of winter, there is goose feather heavy snow outside, biting cold wind breathes out breathe out the ground is being blown, the fine needle stand sth on end that still showing Yin Guang like a root enters the person's skin. At that time, parents should make winter clothes to 3 sons. She made winter clothes to two young sons first, fill in completely with thick batt inside, of bosomy strike, the dress is seamed fine close. And the winter clothes that makes to Min caustic is to use the price cheap, not heat preservation full marks / reed catkins does. 3 winter clothes look same, it is thick, but everybody does not know Min harm,hide in that dress mystery.
有一年冬天，外面飘着鹅毛大雪，刺骨的寒风呼呼地吹着，犹如一根根闪着银光的细针戳入人的皮肤。这时候，父母要给三个儿子做冬衣了。她先给两个小儿子做了冬衣，里面用厚厚的棉絮塞得满满的，鼓鼓的，衣服缝得又细又密。而给闵损做的冬衣是用价格低廉，不保暖满分/的芦花做的。三件冬衣看上去一样，都是厚厚的，可是谁也不知道闵损那件衣服里暗藏玄机。
Once, father lets Min caustic send market one car goods along with oneself, min caustic puts on Lu Yi, follow father. Who knows, arrive outside, north wind breathes out breathe out caustic of Min of ground go at, the Lu Yi of Min caustic not at all heat preservation, he is frozen to get shiver, later, do not grasp even horsewhip, horsewhip is dropped was in on the ground, ma Shi went controlling, also drop even goods was in on the ground. Father saw very angry, take lash to take Xiang Min damage. Await in those days, min caustic is shrink into oneself more, run to also run to be not dropped. Lash is smoked again to Min caustic, this, the reed catkins garment on Min caustic body was defeated, the reed catkins inside flew, resembled issueing a heavy snow. At this moment father was stupefied, he says to Min caustic: What did the mother after “ do to you, although you say, father is done to you advocate, heart of ” Min caustic thinks: I cannot say, two little little brothers still need to take care of!
有一次，父亲让闵损随自己把一车货物送到集市去，闵损穿上芦衣，就跟着父亲去了。谁知，一到外面，北风呼呼地扑向闵损，闵损的芦衣一点也不保暖，他被冻得哆嗦，后来，连马鞭都握不住了，马鞭掉在了地上，马失去了控制，连货物也掉在了地上。父亲见了十分生气，拿起鞭子就抽向闵损。那时候，闵损更是缩成一团，跑也跑不掉。鞭子又一次抽向了闵损，这一次，闵损身上的芦花衣破了，里面的芦花飞了出来，像下了一场大雪。这时父亲惊呆了，他对闵损说：“后母对你做了什么，你尽管说，父亲给你做主，”闵损心想：我不能说，两个小弟弟还需要照顾呢！
Father runs back to the home, looked for two young sons, their cotton-padded clothes avulsion, thick batt is inside discovery, understood a business immediately. The room of the mother after he comes, saliva mouth tongue-lashs: “ calls you to take care of my son, you let him wear Lu Yi actually, how evil, I should rest you! The mother after ” listened to regret to have not enough time, busy beg for leniency for oneself: “ I am only temporarily muddleheaded, affirm next time won't such! ” two little little brothers also are crying to beg for leniency for the mother. Can be father iron heart.
父亲跑回家，找来了两个小儿子，把他们的棉衣扯开，发现里面是厚厚的棉絮，立刻明白了事情。他来到后母的房间，唾口大骂：“叫你照顾我的儿子，你竟然让他穿芦衣，多么歹毒，我要休了你！”后母听了后悔都来不及，忙为自己求情：“我只是一时糊涂，下次肯定不会这样的！”两个小弟弟也哭着为母亲求情。可是父亲铁了心。
At this moment, min caustic came, long genuflect does not rise, entreat father to say: The mother after “ must not rest, the mother is in after, suffer aspic only I am one. But if you hind the mother rested, we 3 brother should suffer aspic together! ” father listened to feel reasonable, endlessly hind mother. Father touchs the ground to say: “ child, let you be upset by unkindness. The mother after ” is abashed unceasingly, also become very fatherly from now on.
这时，闵损赶来了，长跪不起，恳求父亲说：“千万不要休了后母，后母在，受冻的只有我一个。但如果您把后母休了，我们三个兄弟都要一起受冻！”父亲听了觉得有道理，就不休后母了。父亲感动地说：“孩子，让你受委屈了。”后母羞愧不已，从此也变得十分慈爱了。(文/蒋芷萱)