Li Shang concealed has a poem to write: "Moonlight lamplight full emperor, narrow pass of a man-drawn carriage used in ancient times of sweet car treasure is connected thoroughfare " , of depict is the flourishing picture of night of Chang'an of Tang Chao capital. To be seen not the Cheng Jing with bustling colour of excessive of nocturnal city time, I came to the National Day to Xi'an last year -- big the Tang Dynasty not nocturnal city.
李商隐有诗写到:“月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢”,描写的就是唐朝都城长安夜晚的繁华景象。为了一睹不夜城流光溢彩熙熙攘攘的盛景,去年国庆节我来到了西安——大唐不夜城。
Big the Tang Dynasty not nocturnal city is not a city, it is a shopping mall that is located in Xi'an music river, about 2 kilometers, wide have hundreds of meters. Boreal entrance is writing a composition to Founder lofty the wild goose tower that is famous in the world. This street days when do not have with the other high street of Xi'an 2 send, no more than looks broad and neat, green desire is strong.
大唐不夜城并不是一座城,它是位于西安曲江的一条步行街,大约2公里,宽有几百米。北入口正对着方正巍峨享誉世界的大雁塔。这条街道在白天的时候与西安的其它主要街道别无二致,无非看起来宽阔整洁,绿意浓浓。
Arrive big in the evening the Tang Dynasty not nocturnal city becomes suddenly extraordinary rises, look at whole block Can to be like daytime far, a Tangshi building is resplendent and magnificent, hang on greenery full string together string of argent lamp, various sculpture is bright the light that had multicoloured, street heart a festive lantern that hopes to be less than a head also shined. In the dim light of night lamplight of of all kinds interweaves, as if hood one thin thin mist, allow view more hazy rise, I am blurted out " fiery trees and silver flowers not nocturnal day " , to nocturnal city gallops and do not go.
一到晚上大唐不夜城突然变得与众不同起来,远远望去整个街区灿若白昼,一座座唐式建筑金碧辉煌,一颗颗绿树上挂满了串串银色的灯,各式的雕塑亮起了五颜六色的灯,街心一眼望不到头的花灯也亮了起来。在夜色中各色灯光交织,仿佛罩上了一层薄薄的雾,让景致更加的朦胧起来,我脱口而出“火树银花不夜天”,便向不夜城飞奔而去。
Bacchic sound instant surrounds me, the belle that wearing ancient costume is playing a two-stinted bowed instrument with a lower register than Jingo, lute, musical instrument such as Gu Zheng, still have be a dancing partner girl garment alkyne waves; The person that wearing bizarre dress occasionally, place sundry pose enthusiasm with tourist group photo.
喧闹的声音瞬间将我包围,穿着古装的美女演奏着二胡、琵琶、古筝等乐器,还有伴舞姑娘衣炔飘飘;穿着奇装异服的人偶,摆出各式各样的姿势热情的和游人合影。
Big the Tang Dynasty not the eyeball with the very absorbing also sculpture of nocturnal city, look quickly! The honour guard of Tang Taizong Li Shimin comes over from the travel with vast and mighty distance, the Tang Taizong that sits on tall head old horse is martial and dignified, the look stares distance, two side bugler, drummer is performed together, of great momentum, rear civil and military huge of 100 officials impetus. Of honour guard behind, having a series of sculpture group, well-known poet, painter, calligrapher and principal officer wait, reflected in former days many of big Tang Rencai.
大唐不夜城的雕塑也很吸引人的眼球,快看!唐太宗李世民的仪仗队从远方浩浩荡荡的行驶过来,坐在高头大马上的唐太宗威武端庄,目光凝视远方,两侧号手、鼓手一起演奏,气势磅礴,后方的文武百官声势浩大。仪仗队的后边,有着一系列的雕塑群,有著名的诗人、画家、书法家以及重要的官员等,体现了昔日大唐人才济济。
I like big the Tang Dynasty not nocturnal city, like its beauty, like its enthusiasm, those who like it is far-reaching.
我喜欢大唐不夜城,喜欢它的美丽,喜欢它的热情,喜欢它的深远。(文/李佳满)