A day in summer, weather is very relaxed, because just issued a rain, everywhere vibrant, tree is topping and forceful, branches and leaves is very tall, flowers and plants follows wind and dance, birdie also is singing. A lamb will to the side of a brook drink water. Very unfortunate is, the old wolf of a hungry abdomen also drinks water in this brook edge.
夏日里的一天，天气十分清爽，因为才下了一场雨，四处生机勃勃的，树木高耸挺拔，枝叶参天，花草随风而舞，小鸟也在歌唱。一只小羊来到一条小溪边喝水。十分不幸的是，一口饿着肚子的老狼也在这条小溪边喝水。
Wolf took a fancy to vibrant lamb. To do not arouse the suspicion of the lamb, old wolf pretends a pair of very tender appearance, say to the lamb: "Dear lamb, are you not bad? " what the lamb looks to greet sb with it is old wolf, go immediately far. The wolf looks to be no good softly, that comes hard! He is loud and objurgatory path: "You this abhorrent fellow, those who install is what heart! Have the impertinence to do sth extends your smelly nose foul mouth into water to drink water, water flyblown, still call me how to write a composition drink! Return discomfort to grab your ovine head be punished for a crime! " the lamb fears the ground says: "King, I am in downstream, and you are in upper reaches, water is won't flow backwards ah! " old wolf says again: "Good, this thing considers you right, the crime that nevertheless you commit returns much move! I still should eat you today! " said old wolf to attack. The lamb was psyched out, make off at once, old wolf also was chased after, final lamb escapes to an alley, escape old firm chase, in the home that returned oneself.
狼一眼就看中了生机勃勃的小羊。为了不引起小羊的怀疑，老狼就装作一副很温柔的样子，对小羊说：“亲爱的小羊，你还好吗？”小羊一看跟它打招呼的是老狼，立马走得远远的。狼一看软的不行，那就来硬的吧！他大声叱责道：“你这可恶的家伙，安的是什么心！竟敢把你的臭鼻子臭嘴伸进水里喝水，把水都弄脏了，还叫我怎么喝！还不快把你的羊头拿出来抵罪！”小羊害怕地说：“大王，我在下游，而您在上游，水是不会倒流的呀！”老狼又说：“好吧，这事儿就算你对，不过你犯下的罪还多着呢！今天我还是要吃了你！”说罢老狼就扑了上来。小羊吓坏了，撒腿就跑，老狼也追了上来，最后小羊逃到了一条小路，躲过老狠的追捕，回到了自己的家里。
Lamb bout is excellent, call up oneself good friends consultative this matter immediately. Everybody agrees consistently to want fight back, and should let a wolf learn this lesson. The bee says: "The associate that I can call me people the thorn that use remaining part stings it. " frog says: "The associate that I also can call up me people make a noise so that he does not sleep together with the crow! " " still have me! " , the goat also is crying, "I can call up the dog, with it join forces gets the wolf into trap! " then, this thing so decision.
小羊一回到家，就立刻把自己的好朋友们叫来一起商议此事。大家一致同意要还击，而且要让狼记住这个教训。蜜蜂说：“我可以叫我的伙伴们用尾刺蜇它。”青蛙说：“我也可以叫来我的伙伴们和乌鸦一起吵得他睡不了！”“还有我！”，山羊也叫着，“我可以把狗叫来，跟它合力把狼弄进陷阱！”于是，这事儿就这么决定了。
This day in the morning, the beautiful eat that old wolf is enjoying him - lamb kid. At this moment, early ready bee people rush up in a crowd, begin the thorn that use remaining part to sting him. Old wolf was overcome, cry: "Go away, give me quickly to go away... , did not sting, painful dead! Oh! Wow... " the edge runs to cry by the side of old wolf, still take armet of iron basin pawn, take flat bottom pot when the weapon, wear boiler top again rearward is become shield, do not carry have many helter-skelter. Was overcome, was forced to put on ballproof garment, wear helmet, took electric midge to pat. But bee people still be death is being chased after do not put. At this moment the wolf saw a river, jumped immediately, think peak letting honey does not sting him. But he is worn too again, sank at a draught old wolf looks be no good, throw the thing went up the bank runnings then, the bee also is in hot pursuit. Eventually, wolf discovery is wayside have a tree hole, resembled be being caught help straw and same, temerarious leap up go in, zipped with boiler lid mouth of a cave. It is good to passed a little while, the bee went, the wolf loosened tone, can Where is itself? Be stung early " big pig head " !
这天早上，老狼正在享用自己的美餐-小羊羔。这时，早就准备好了的蜜蜂们一拥而上，开始用尾刺蜇他。老狼受不了了，大叫道：“走开，快给我走开……，别蜇了，痛死了！噢！哇……”老狼边跑边叫，还拿铁盆当头盔，拿平地底锅当武器，又把锅盖架在背后当盾牌，别提有多狼狈了。受不了了，只好穿上了防弹衣，戴上头盔，拿了电蚊拍。可蜜蜂们还是死命追着不放。这时狼看见了一条河，立刻跳了进去，想让蜜峰蜇不到自己。可他穿得太重了，一下子就沉了下去老狼一看不行，就把东西一丢上了岸接着跑，蜜蜂也穷追不舍。终于，狼发现路旁有个树洞，就像抓到了救命稻草一样，不顾一切的蹿了进去，并用锅盖封上了洞口。过了好一会儿，蜜蜂走了，狼松了口气，可它自己呢？早被蜇成“大猪头”啦！
The wolf is good returned the home not easily, but the day is already black, so the wolf also decides to will revenge again tomorrow. But it just is asleep, was made a noise to wake by the cry outside. Interjectional from time to time resembles a dagger is euqally acerb and harsh, from time to time resembles drum again euqally sodorous loud and clear. The wolf rushed out furiously, but that sound resembles playing with him like playing hide-and-seek, he came out to disappear. At this moment, froufrou is given out in darkness, taking a walk like ghost, abrupt beyond in covert, reached a key point, resemble ghostliness and same, added strange voice again, extremely weird, the wolf was frightened to answer a hole. The wolf can not know what join forces works to this cries quite is frog and crow, altogether, this night boiled old wolf an all night.
狼好不容易回到了家，可天已经黑了，所以狼也决定明天再报仇。可它才睡着，就被外面的叫声吵醒了。叫声时而像一把把尖刀一样尖锐刺耳，时而又像鼓声一样高亢嘹亮。狼气愤地冲了出去，可那声音就像在跟他玩捉迷藏一样，他一出来就不见了。这时，黑暗里发出沙沙声，像鬼在散步，又突然在远处的树丛中，伸出了一只眼，像幽灵一样，又加上了怪声，诡异极了，狼被吓回了洞。狼可不知道这怪叫是青蛙和乌鸦一起合力干的，总而言之，老狼这夜熬了个通宵。
The following day early in the morning, strand again hungry tired wolf heard a sheep suddenly to cry, the wolf thinks: Really pretty good, today 3 eat need not anxious! But he does not know, danger is being approached. Before long, it discovered the friend of goat lamb, chased after then, the goat also begins take flight. Abrupt goat jump is jumped over, "Fly " in the past. A torrent is on before. Wolf within an inch of does not have skid. Good risk! The wolf thinks. Can develop the good friend of goat of a dog suddenly from the side at this moment. The wolf was psyched out again, think of to hide in bush, but absolutely did not think of, there is a trap in bush, the wolf fell.
第二天一早，又困又饿又累的狼突然听到了羊叫，狼想：真不错呀，今天三餐不用愁了！可是他不知道，危险正在逼近。没多久，它就发现了山羊小羊的朋友，于是追了上去，山羊也开始逃跑。突然山羊纵身一越，“飞”了过去。原来对面是一条激流。狼差点没刹住。好险呀！狼想。可这时突然从旁边冲出了一条狗山羊的好朋友。狼又吓坏了，想到灌木丛里躲一躲，可万万没想到，灌木丛里有个陷阱，狼摔了进去。
At this moment, everybody came, say to the wolf: "Evil person has judgment, how many does the bad thing that you do have, how many does retaliation have! How many does retaliation have!!
这时，大家都来了，对狼说：“恶人有恶报，你干的坏事有多少，报复就有多少！”
From now on, the wolf also dare not do bad thing again.
从此，狼再也不敢干坏事了。