"Ah! Help! " " with a buzz buzz " , a flock of bees are fluttering to attack to us, frighten so that I cry repeatedly. "Fast, fast, get in the river. " companionate people hide everywhere at the same time, remind aloud at the same time, I am lifelong very quickly, plunge in the river... this thing that often thought of childhood, risk cold sweat.
“啊！救命呀！”“嗡嗡嗡嗡”，一群蜜蜂飞舞着向我们扑来，吓得我连声大叫。“快，快，钻到河里。”伙伴们一边四处躲藏，一边大声提醒，我终身一跃，跳入河中……每每想到了童年的这件事，就冒冷汗。
Remembering that is a summer, I go with a companionate accompany, the weather is very hot in those days, we see a brook thinks dabble. Go to the side of the river, I discovered a hornet's nest unexpectedly, hornet's nest greatly, black lacquer resemble a scorched charcoal blackly same, just slant brown just. That hornet's nest is not general big, still have a bee above buzz crying.
记得那是一个夏天，我与一个伙伴结伴而行，那时天很热，我们看到一条小河就想玩水。走到河边，我居然发现了一个马蜂窝，马蜂窝大大的，乌漆嘛黑的像个烧焦的木炭一样，只是偏棕色而已。那个马蜂窝不是一般的大，还有蜜蜂在上面嗡嗡的叫着。
At this moment what associate goes amazed is right I say: "This can not be a bee, this is OK the hornet of mankind of kill with poison. " I immediately astonied, all but breaks down was in on the ground, I ask tongue-shily: "Otherwise we call the police, take this hornet's nest here, honest too dangerous. " that associate looks for a two meters long long stick on the ground however, say to me: "You dare make a honeycomb-like thing with this, run next? You dare not be ' craven ' . You dare not be ' craven ' ..
这时伙伴走来吃惊的对我说：“这个可不是蜜蜂，这是可以毒死人类的马蜂。”我顿时大吃一惊，差一点就瘫痪在了地上，我结巴的问：“要不我们报警吧，把这个马蜂窝留在这儿，实在太危险了。”那个伙伴却在地上找来一个两米长的长棍子，对我说：“你敢用这个打一下蜂窝，然后跑吗？你不敢就是‘胆小鬼’。”
My shiver, if this was hibernated by hornet, that was finished, can be I do not think the craven that be called more, so, my brain is heated up, "Inspiring awe by upholding justice " the ground holds out the bosom: "Come, who is afraid of! " I exert oneself to do sth. hornet's nest disclose falls to the ground, hornet also turn out in full force and piece, I ran immediately rise. Of my stride run towards the river, hornet is chased after in jian hou mian, critical hour, acknowledgment reminds companionately, I jump very quickly, plunge in the river. They turned a few rounds to fly away again in my the top of head, my heart thinks: Thank heaven, escaped eventually affliction! After toing disembark, I am big are panting.
我哆嗦了一下，这要是被马蜂蛰了，那就完蛋了，可是我更不想被称为胆小鬼，所以，我脑子一热，“大义凛然”地把胸一挺：“来就来，谁怕谁！”我用力一下将马蜂窝捅落到了地上，马蜂也倾巢而出，我立马奔跑了起来。我大步的向着河跑，马蜂就在后头追，危急时刻，感谢伙伴的提醒，我纵身一跃，跳入河中。它们在我头顶转了几圈又飞走了，我心想：谢天谢地呀，终于逃出了苦难！上岸后，我大口喘着粗气。
Because that bring a hornets' nest about one's ears is too fearsome, so every time when I remember, always be one face is burning.
因为那次捅马蜂窝太吓人了，所以每当我想起时，总是一脸火辣辣的。