The traditional Chinese calendar the 5 is our country tradition dragon boat festival at the beginning of May, that day, people is enmeshed in beaming atmosphere.
农历五月初五是我国传统的端午节,那天,人们都沉浸在喜气洋洋的气氛里。
Whenever dragon boat festival that day, people wraps a zhongzi to eat. Listen to old people to had said to still have a story among them, in the times of the Warring States more than 2000 years ago, hunan is state-owned a well-known patriotic great poet, be called Qu Yuan, at the outset he dies because of national broken home, indignation unceasingly, the anger that hold stone in the arms casts Mi collect Jiang Li. People knew, be afraid that piscine shrimp of Jiang Li eats off Qu Yuan's body, signed up for the zhongzi with a lot of delicious flavour to be thrown into Jiang Li, hope such piscine shrimp won't have Qu Yuan's body. As it happens was the traditional Chinese calendar that day at the beginning of May 5, kind-hearted people is bent for souvenir former, it is this day surely dragon boat festival, grieve over in order to show, can let later generations remember this one day.
每逢端午节那天,人们都包粽子吃。听老人们说过其中还有一个故事,在两千多年前的战国时代,楚国有一个著名的爱国大诗人,名叫屈原,当初他因国破家亡,悲愤不已,抱石怒投汨罗江里。人们知道了,怕江里的鱼虾把屈原的尸体吃掉,便报了许多味道鲜美的粽子扔进江里,希望这样鱼虾就不会吃屈原的尸体。那天正好是农历五月初五,善良的人们为了纪念屈原,便把这天定为端午节,以示悼念,可以让后人记住这一天。
Dragon boat festival, I get up to see grandmother is busy over on busy below. Ask: What what can help you do I have? Grandmother says: You help “ I wrap a zhongzi. ”
端午节,我一起床便看见外婆在那儿忙上忙下。便问:我有什么可以帮你的吗?外婆说:“你帮我包粽子吧。”
I wash Zong Xie Fang in clean water, took two to be put in control next, make it resembles a nest like thing, write a composition to that again next inside put polished glutinous rice, ormosia, pork, jujube. The leaf that use Zong has wrapped them, after that reoccupy cord has been bound. Good the bag finally zhongzi boils on several hours, squashy can eat, want you to bite only went up then you keep one coming down.
我把粽叶放在干净的水里洗了洗,然后拿了两篇放在手心里,做成一个像窝似的东西,然后再向那个作文里面放糯米,红豆,猪肉,枣子等。用粽叶把它们包好,而后再用绳子捆好。最后把包好的粽子煮上好几个小时,熟透了就可以吃了,只要你咬上了一口那你就不停下来了。
Ate lunch, everybody sends a zhongzi with respect to the close friends that meets his, him smiling face that sees their face go up also slowly left, the child of own home came, they always like to eat two zhongzis more, the zhongzi that tries us has many delicious.
吃完了午饭,大家就会给自己的亲朋好友去送粽子,看见他们脸上的笑脸自己也就慢慢的离开了,自己家的孩子来了,他们总是喜欢多吃两个粽子,试试我们的粽子有多好吃。
Look! How is there so much person there! Oh! It is we all delimits over so dragon boat ah! Hand of two groups group sits on respective boat, when hear “ bang ” only, they rush straight. The tall sonar that people also strives by is crying: “ is cheered! Cheer! ” time arrives, day of noisy of gong and drum, resound through the sky, lively and extraordinary!
看!那边怎么有那么多人呀!哦!原来是大伙儿在那儿划龙舟呀!两队队手都坐在各自的船上,只听到“啪”的一声,他们都一直向前冲。人们也在旁边努力的高声呐喊着:“加油!加油!”时间一到,锣鼓喧天,响彻云霄,热闹非凡!
Dragon boat festival, everybody is very glad, eat a zhongzi over eat a zhongzi, delimit of dragon boat delimit everybody is doing dragon boat …… oneself thing, cross this happy dragon boat festival in happy ground.
端午节,大家都十分高兴,在那儿吃粽子的吃粽子,划龙舟的划龙舟……大家都做着自己的事,都在开开心心地过这个愉快的端午节。(文/昌乐)