Summer vacation, I read a very interesting book —— " the Chinese character that is subdued " . Its author is Zhang Zhi road.
暑假，我读了一本很有趣的书——《被委屈的汉字》。它的作者是张之路。
Why to say this book is very interesting? Because it included you to may feel mysterious, but the conte that is a fact. Read “ of the first chapter when me 3 smelly cobbler went ” , with respect to suddenly be enlightened, “ 3 smelly cobbler, ” of cobbler of the “ in carrying a Zhu Geliang ” on the head should be ” of subordinate or lower-ranking general in ancient China of young officer “ so, such wanting very reasonable. Again for instance “ hates to part with the child to did not cover wolf ” to frighten me to jump greatly, this child can be differred with wolf value far! Reread reads ability to know, ” of shoe of the “ in Sichuan dialect reads “háizi” so. I can't help thinking of: See some adage later, can want to ring a little alarm bell first, check understood to make conclusions again, decide a meaning.
为什么说这本书很有趣呢？因为它包含了你可能觉得不可思议，但又是事实的小故事。当我读到第一章“三个臭皮匠走了吗”，就恍然大悟，“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”中“皮匠”原来应该是小军官“裨将”啊，这样想想就很合理了。再比如“舍不得孩子套不住狼”吓了我一大跳，这孩子跟狼价值可差远了！再读读才知道，四川方言中“鞋子”原来读“háizi”。我不禁想到：以后看到某句谚语，可要先敲个小警钟，查明白了再下结论，定意思。
Also have a few innocent commendatory words nevertheless, “ of virgin soil be givinged birth to pulled ” to become demote composition justice word, it is people even avaricious for personal pretext! We should criticize the person of those chicanery, do not let a Chinese character be upset by unkindness! For instance “ person is oneself, ” of stand condemned by God has “ to be ” this word, ought be rising tone, it is to repair for oneself, someone says falling tone however, became for him consider, ignore other. We must prevent this kind of thing happening, the Chinese character is us from ancient up to now character, cannot let popular feeling pollution!
不过也有一些无辜的褒义词，被生生地“扯”成了贬义词，甚至是人们贪心为己的挡箭牌！我们要批评那些狡辩的人，不让汉字受委屈！比如“人不为己，天诛地灭”有“为”这个字，本该是第二声，是修为自己，有人却说成第四声，变成了为自己着想，不顾他人。我们一定要阻止这种事情发生，汉字是我们从古至今的文字，不能让人心污染！
The Chinese character is our cultural relic, chinese is our literature. The Chinese character is condensing the wisdom of next 5000 Chinese people on our China, sound with the word the word is unisonant and different, different having different meaning. Chinese character, we should protect it, cannot let this cultural relic lose its original glory again. China no matter how many years, chinese character cultural relic always circulates! Protect a script, do not pass in disorder, do not use in disorder, do not speak carelessly, become a pupil that has deep love for a Chinese character!
汉字是我们的文物，汉语是我们的文学。汉字凝结着我们中华上下五千年的炎黄子孙的智慧，音同字不同、字同音不同拥有着不同的含义。汉字，我们要保护它，不能再让这件文物失去它原有的光辉。中国不论多少年，汉字文物永流传！保护文字，不乱传、不乱用、不乱说，做一名热爱汉字的小学生！(文/彭锡恩)